Omri traduction Espagnol
52 traduction parallèle
- Omri, let's read.
- Omri, es hora de leer.
- Omri!
- ¡ Omri!
Omri, we're late.
Omri, estamos atrasados.
My name is Omri.
Me llamo Omri.
Great Omri... up.
Gran Omri... despierta.
- I need tools. - Omri, come on down!
- Necesito herramientas.
Omri, let's go!
Omri, ¡ vamos!
- Bye, Omri.
- Adiós, Omri.
- Do you keep the man, Omri?
- ¿ Vas a quedarte con éI, Omri?
Omri, now!
¡ Omri, baja ahora!
Patrick. Omri?
Patrick. ¿ Omri?
Omri, are you sure you're OK?
Omri, ¿ estás seguro de que no pasa nada?
Omri, I'm down here.
Omri, estoy aquí abajo.
Omri, don't turn him back, please?
Omri, no lo devuelvas, ¿ por favor?
Omri cooks! Like a woman.
Omri cocina como una mujer.
Omri, Texas?
Omri, ¿ Texas?
Omri, send him back.
Omri, regrésalo.
Omri and Patrick.
Omri y Patrick.
No, Omri.
No, Omri.
When I leave you, Omri, I take you... as my nephew.
Cuando te deje, Omri te llevaré... como a mi sobrino.
That's a good ending, Omri.
Ese es un buen final, Omri.
The inscription describes the military successes of a king of Israel called Omri in the early ninth century, just a few decades after the biblical era of David.
La inscripción describe los éxitos militares de un rey de Israel llamado Omri a principios del siglo IX, justo unas pocas décadas después de la era bíblica de David.
It reads, "Omri, king of Israel humbled Moab many days."
Se lee, "Omri, rey de Israel humilló a Moab muchos días".
According to the inscription, Israelite occupation of Moab continued under Omri's son with the building of new strongholds in Moabite territory.
Según la inscripción, la ocupación israelita de Moab continuó con el hijo de Omri y la construcción de una nueva fortaleza en territorio maobita.
Omri sounds like a far more credible figure of history.
Omri suena como un personaje mucho más creíble de la historia.
And, unlike King David, Omri really did leave his footprint in the archaeological record.
Y, a diferencia del rey David, Omri realmente dejó su huella en el registro arqueológico.
It's a place called Samaria, capital of the ancient northern kingdom of Israel, and Omri's powerbase.
Es un lugar llamado Samaria, capital del antiguo reino del norte de Israel y el paraíso de Omri.
Omri wasn't the last person to have to use military might to hold it in his own control.
Omni no fue la última persona en tener que usar la fuerza militar para mantenerla bajo su control.
It was Omri who first put this place on the map by building his capital here.
Omri fue el primero que puso este lugar en el mapa mediante la construcción aquí de su capital.
What is astonishing about this place is that, amongst the layers of later civilisations, fragments of Omri's original city, walls and foundations, can still be seen and studied.
Lo impresionante acerca de este lugar es que, entre los niveles de civilizaciones posteriores, fragmentos de la ciudad original de Omri, murallas y cimientos, todavía se pueden ver y estudiar.
Omri is said to have come to power through a coup-d'etat and quickly extended his lands into a mini-empire.
Se dice que Omri obtuvo el poder a través de un golpe de estado y rápidamente amplió sus tierras en un mini imperio.
In Omri's time, elaborate administrative centres were built, and, unlike David's empire, we can see the evidence.
En la época de Omri, se construyeron centros administrativos elaborados, y, a diferencia del imperio de David, podemos ver la evidencia.
Further evidence that Omri ruled over an advanced state.
Otra prueba de que Omri gobernó sobre un estado avanzado.
Omri left such an obvious trace in the archaeological record, then king David, about whom the Bible makes even bigger claims, should also have left a clear, visible footprint.
Omri dejó una huella obvia disponible en el registro arqueológico, luego el rey David, de quien la Biblia hace afirmaciones más grandes, también debería haber dejado una huella clara y visible.
The visible extent of Omri's empire, and the scant evidence for David's, proves to me that we can't just take the Bible's account of David at face value.
La extensión visible del imperio de Omri, y la evidencia escasa del de David, me prueban que no podemos tomar solo los relatos de la Biblia acerca de David como de valor nominal.
But the lack of evidence for his great united kingdom, in contrast to the wealth of information about Omri, makes the very existence of his empire questionable.
Pero la gran falta de evidencia de su gran reino unificado, en contraste con la riqueza de información acerca de Omri, hace cuestionable la existencia misma de su imperio.
Isn't it odd that there's virtually nothing about Omri and his achievements?
¿ No es extraño que no haya prácticamente nada acerca de Omri y sus logros?
Well, Omri is in the Bible, but blink and you'll miss it.
Bueno, Omri está en la Biblia, pero parpadea y te lo perderás.
Why is the biblical account so silent when it comes to a significant historical figure like Omri, and yet so lavishly attentive to David for whom there's so little evidence?
¿ Por qué el relato bíblico es tan poco elocuente cuando se refiere a un personaje histórico significativo como Omri, y, sin embargo, tan pródigamente atento con David de quién hay tan poca evidencia?
'The triumphs of the great northern king Omri are barely mentioned.'
Los triunfos del gran rey del norte, Omri, apenas son mencionados.
But Omri and the northern kings are comprehensively stitched up by the biblical authors.
Pero Omri y los reyes del norte son comprensiblemente censurados por los autores bíblicos.
I was surprised when Omri told me you'd flown to New York.
Me sorprendió cuando Omri me dijo que volarías a Nueva York.
Omri Nellas.
Omri Nellas.
Omri was killed last night in a mugging... on his way home from the bank.
Omri fue asesinado anoche en un robo... de regreso a su casa desde el banco.
You came looking for Omri Nellas.
Viniste buscando a Omri Nellas.
What were you doing knocking on Omri Nellas's door?
¿ Qué hacías golpeando la puerta de Omri Nellas?
my banker, Omri Nellas, and my money.
a mi banquero, Omri Nellas, y a mi dinero.
Last night, I went to bed with $ 50 million tucked away in the One Capital Trust bank under the watchful eye of a banker named Omri Nellas.
Anoche, me fui a acostar teniendo 50 millones de dólares escondidos en el banco One Capital Trust bajo la celosa mirada de un banquero llamado Omri Nellas.
How did Omri Nellas steal millions of dollars if he was murdered last night?
¿ Cómo hizo Omri Nellas para robar millones de dólares si fue asesinado anoche?
I knew who Omri Nellas was last night when I had the vision of him.
Conocí a Omri Nellas anoche cuando tuve la visión de él.
Yeah?
- ¿ Omri? - ¿ Sí?