Omura traduction Espagnol
27 traduction parallèle
Camera UBUKATA Toshio Sound OMURA Saburo Editing KADOTA Yonekazu Music SAOTOME Hikari
Cámara UBUKATA Toshio Sonido OMURA Saburo Montaje KADOTA Yonekazu Música SAOTOME Hikari
- Boss, here Mr. Omura.
- Jefe, este ser señor Omura.
In it lived Ishido Sakon no Shogen, castle-warden of the Omura Clan.
En ella vivía Ishido Sakon no Shogen, el guardián del castillo del Clan Omura.
OMURA CAMP ( Nagasaki ) You stowed away, and we are sending you back!
OMURA CAMP ( Nagasaki ) Se escondió lejos, ¡ y estamos enviándolo de vuelta!
The alleged father, Omura Takeo, 45 years old, was born in Kochi prefecture.
El padre, Omura Takeo, de 45 años, nació en Kochi.
Omura Takeo, born in 1922...
Omura Takeo, nacido en 1922...
This is where she met Omura in 1959
Allí conoció a Omura en 1959
In 1963, she had a child by Omura.
En 1963, tuvo un hijo con Omura.
I'm Omura Kazuko from Fukuoka.
Me llamo Kazuko Ohmura, vengo de Fukuoka.
I'd like you to meet Mr. Omura from Japan and his associate, whose name I've given up trying to pronounce.
Te presento al Sr. Omura, del Japón y su socio, cuyo nombre ya ni intento pronunciar.
And Mr. Omura here is willing to spend what it takes to hire white experts to train their army.
El Sr. Omura está dispuesto a gastar lo necesario para que entrenemos a su ejército.
I'm certain Mr. Omura has some concept of what an agreement is.
Seguramente el Sr. Omura sabe lo que es un acuerdo.
Mr. Omura is familiar with our experiences dealing with renegades.
El Sr. Omura sabe de nuestras experiencias contra renegados.
So your new employer, Mr. Omura, is bringing in every Western expert he can get.
Así que su nuevo jefe, el Sr. Omura, está trayendo expertos del occidente.
And Omura owns all of it?
¿ Y Omura es dueño de todas las vías?
Omura?
¿ Omura?
So it was Omura.
Fue Omura.
Mr. Omura, I have here a draft of the arms agreement.
Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.
Mr. Omura, my contract with you was to train your army.
Sr. Omura, mi contrato con usted era para entrenar a su ejército.
Omura has passed laws against the Samurai.
Omura pasó leyes contra los samurai.
I have not seen the Omura family giving gold to the masses.
No he visto a la familia Omura dando oro a las masas.
Omura offers you my job, and you run away.
Omura te ofrece mi trabajo y huyes.
Omura won't let him last the night.
Omura no permitirá que viva hasta mañana.
Minister Omura has commanded us to photograph the traitor -
El ministro Omura nos ordenó fotografiar al traidor.
This is not possible, as Mr. Omura knows.
Eso no es posible, como el Sr. Omura sabe.
Omura you have done quite enough.
Omura ya hizo suficiente.
Omura from college.
Omura, de la Universidad.