Onions traduction Espagnol
1,896 traduction parallèle
Onions.
¡ Cebollas!
Bread pudding with onions, with sweet corn, and andouille sausage.
Pudín de pan con cebollas, maíz dulce y salchichón andouille.
The onions, they make me cry.
Las cebollas me hacen llorar.
You know, I just- - I hate to be a pain, darling... ... but I asked for no onions on my Bourbon Steak.
Sabes, odio ser una molestia, querida pero pedí mi Filete Bourbon sin cebolla.
I thought you asked for onions- -
Pensé que usted había pedido cebollas...
- Yeah, well, I think you did mean to... ... and I also think that you meant to put the damn onions on my steak.
- Sí, bueno, yo pienso que sí lo fue y también pienso que tuviste la intención de poner las malditas cebollas en mi filete.
♪ Onions and anchovies ♪
# Cebolla y anchoas #
No, I'II have sausage and onions.
No, la quiero de chorizo con cebolla.
Didn't I tell them no onions?
- ¿ No les dije sin cebolla?
Yeah, you did, man, you did say no onions, blood, man.
- Sí, amigo, dijiste sin cebolla.
Didn't I say no onions?
¿ No dije sin cebolla?
- Man, I don't like onions.
- Ella le puso cebolla.
Onions, chickpeas.
Cebollas garbanzos.
No more onions, Alan!
¡ No más cebollas, Alan!
# I don't like snails or toads or frogs # # or strange things living under logs, # # but, mmm, I love onions. #
"No me gustan los caracoles o los sapos o las ranas..." "... o cosas extrañas que vivan bajo leños,... " "... pero, mmm, amo las cebollas. "
# I don't like dancin with crazy Ted. # # he's always jumpin on my head, # # but, mmm, I love onions. # # onions, onions, la, la, la. #
"No me gusta bailar con el loco Ted." "Siempre está saltando sobre mi cabeza,..." "... pero, mmm, me gustan las cebollas. "
# onions, onions, la, la, la. # # onions, onions, ha, ha, ha. # # root doot doot-doot, doot doot-doot. #
"Cebollas, cebollas, la, la, la." "Cebollas, cebollas, ja, ja, ja."
Dead cats and rotten onions!
¡ Con gatos muertos y cebollas podridas!
Remember, rotten onions!
¡ Recuerden, cebollas podridas!
- Not the onions!
¡ Cebolla, no!
And I'll have no onions... no green peppers, extra red peppers... order of half-fry-half-onion rings and the fries extra crispy.
Y no quiero ninguna cebolla... ninguna pimienta verde, ni las pimientas rojas extras... el pedido de los anillos a medio freír y la comida frita extra crujiente.
We're all onions, Charlie.
Todos somos cebollas, Charlie.
Onions, please!
¡ Cebollas, por favor!
Onions and shoes won't help.
Las cebollas y los zapatos no funcionarán.
You never cut onions before?
Nunca cortar las cebollas antes?
Habanero and cayenne peppers mixed with lime juice, vinegar, onions and salt.
Habanero y ajíes de Cayena con jugo de lima, vinagre, cebolla y sal.
Could I have six blooming onions?
¿ Me traes seis cebollas en flor?
Will do and make a dish worthy of her, with plenty of onions!
Lo haré ¡ y haz un plato digno de ella, con un montón de cebolla!
Give us 20 kebabs, with onions.
- Ponnos 20 kebabs, con cebolla.
You've got some onions, Amanda.
Tienes coraje, Amanda.
The onions- - I can't.
Las cebollas... no puedo.
Well olives and onions are almost a salad.
Las aceitunas y cebollitas hacen casi una ensalada.
That's right, sausage, pepperoni, and what the heck, onions.
Así es, chorizo, pepperoni, y qué diablos, cebolla.
Can you get me some onions? I'm going to make a salad tonight And the only thing I'm missing are onions.
voy a preparar una ensalada esta noche... y lo único que me falta son cebollas y tal vez unos tomates...
Do those look like grilled onions to you? But if you speak with posse member Barry, he'll get that rectified. No, they don't.
- ¿ Eso le parece cebolla asada?
I have "Bugsy Malone" running through my head, especially the scene where Scott Baio buys Florrie Dugger a hot dog and he offers her mustard with onions or ketchup without.
Tengo a "Bugsy Malone" en mi cabeza, especialmente la escena en la que Scott Baio le compra un perro caliente a Florrie Dugger y le ofrece mostaza con cebolla o ketchup sin.
So I started thinking, "what would I like - - mustard with onions or ketchup without?"
Entonces empecé a pensar, "¿ qué querría yo - - mostaza con cebolla o ketchup sin?"
Ugh, onions.
Ugh, cebollas.
- No onions!
- ¡ Sin cebollas!
Peppers and onions?
¿ Pimientos con cebollas?
I'd say this was something more than someone cutting his hand while chopping onions.
Creo que esto no corresponde a alguien que se cortó la mano picando cebolla.
We both ordered the Turkey Ranch and Swiss, no onions.
Ambos pedimos sándwich de pavo con queso y salsa, sin cebolla.
Well, you didn't have any Tomatoes, onions, chiles, or Cheese, so that's what it is.
Bueno, no tenias ni tomates, cebollas, chiles o queso, asi que esto es lo que hay.
- Onions! Jonathan, you getting all this?
Jonathan, ¿ estás tomando nota?
Now, we have pork, carrots, onions, parsnips.
Tenemos carne de cerdo, zanahorias, cebollas, patatas.
The onions have run out!
Se terminaron las cebollas.
Are these onions?
Estás son cebollas?
Oh, honey, did we get onions?
¿ Oh, cariño, compramos cebollas?
- Smells like onions in here.
- Hola. - Apesta como a cebollas aquí.
# onions, onions, ha, ha, ha. # # root doot doot-doot, doot doot-doot. #
"Cebollas, cebollas, ja, ja, ja."
So what you're saying, Mark, is that next to olives, onions, lemons, and limes...
Lo que dices Mark es que...