Oogway traduction Espagnol
64 traduction parallèle
But Cogway wore no pants.
Pero Oogway no usaba pantalones.
It's Master Oogway.
Es el maestro Oogway.
Master Oogway, you summoned me?
¿ Ud. me llamó?
Master Oogway's choosing the Dragon Warrior! Today!
¡ El maestro Oogway va a escoger al Guerrero Dragón!
It is an historic day. Isn't it, Master Oogway?
Éste es un día histórico... maestro Oogway?
Yes, Master Oogway.
maestro Oogway.
Citizens ofthe Valley of Peace, Master Oogway will now choose the Dragon Warrior!
¡ Ciudadanos del Valle de la Paz el maestro Oogway escogerá ahora al Guerrero Dragón!
Master Oogway, wait.
espere!
Oogway's giving someone the Dragon Scroll, and it's not gonna be you.
Oogway le va a dar a alguien el Rollo y no va a ser a ti.
Listen, Oogway said I was... The Wuxi Finger Hold. Not the Wuxi Finger Hold!
Oogway dijo que yo era... no!
Oogway may have picked you, but when I'm through with you, I promise you, you're going to wish he hadn't!
pero cuando yo acabe contigo desearás que no te hubiera escogido.
Unless the great Oogway was wrong and you are not the Dragon Warrior.
A menos que creas que el gran Oogway se equivocó al escogerte a ti.
I don't understand what Master Oogway was thinking.
¿ Cómo se le ocurrió al maestro Oogway?
One would think Master Oogway would choose someone who knew kung fu.
Oogway debería haber escogido a alguien que supiera kung fu.
But Oogway saw darkness in his heart and refused.
Pero Oogway vio oscuridad en su corazón y se Io negó.
Master Oogway will stop him, he did it before, he'll do it again.
como antes.
Oogway cannot!
¡ Oogway no puede!
This is where Oogway unraveled the mysteries of harmony and focus.
Oogway desenmarañó los misterios de la armonía y la concentración.
So, like, Oogway was just a crazy old turtle after all.
Entonces... después de todo.
Oogway was wiser than us all.
Oogway era más sabio que todos nosotros.
But when Oogway said otherwise, what did you do?
¿ qué hizo?
It is as Oogway foretold.
Pasó lo que Oogway había predicho.
One of Master Oogway's final teachings.
Una de las últimas enseñanzas del Maestro Oogway.
Oogway gave that to him.
Oogway dio que a él.
- My name is Oogway.
- Me llamo Oogway.
- Master Oogway.
- El maestro Oogway.
So the three went off with Oogway to find the riches they were after.
Así que los tres fueron con Oogway a buscar las riquezas que perseguían.
So, Oogway, do we have any, sort of, plan?
Oogway, ¿ tienes algún tipo de plan?
Oogway, no!
Oogway, ¡ no!
But Oogway said, "Remember the path."
Pero Oogway dijo : "Recuerden el camino".
Master Oogway!
¡ Maestro Oogway!
The path Oogway set them on eventually led them to Gongmen City, where they formed the Masters'Council.
El camino en el que los puso Oogway al fin los llevó a Ciudad de Gongmen donde formaron el Consejo de Maestros.
But Oogway had two things she didn't have :
Pero Oogway tenia dos cosas que ella no :
Oogway exiled Scorpion, but she stole the last sun orchid that grew here.
Oogway exilió a Escorpión Pero ella robo la última orquídea soleada que creció aquí.
But I'm a shut-in, thanks to Oogway.
Pero soy un confinado, gracias a Oogway.
I was so excited to show my mechanical improvements To Oogway and Shifu.
Estaba tan emocionado por mostrar mis logros a Oogway y Shifu.
Master Oogway.
Maestro Oogway.
What was Oogway thinking?
¿ Cómo se le ocurrió a Oogway?
I'm sorry, Oogway.
Lo siento, Oogway.
You think that is what the great Master Oogway saw for you?
¿ Crees que eso fue lo que el gran Maestro Oogway vio en ti?
Oogway saw greatness in you, Po.
Oogway vio grandeza en ti, Po.
Oogway sat alone in a cave for 30 years asking one question.
Oogway estuvo solo en una cueva por 30 años haciéndose una sola pregunta.
Just a little more confusing and you'll be the next Oogway.
Un poco más confuso y será el nuevo Oogway.
Sorry, no offense, Master Oogway.
Perdón, sin ofender, Maestro Oogway.
You hear that, Oogway?
¿ Escuchaste, Oogway?
Okay, I used to work with Oogway.
Bueno, era compañero de Oogway.
Oh, Master Oogway!
¡ Ah, el Maestro Oogway!
We've heard of Master Oogway.
- Hemos oído de él.
Find Oogway's students, and bring them to me.
Busquen a los estudiantes de Oogway y tráiganmelos.
By the time I am done with them, Oogway... there will be no one left who will even remember your name.
Para cuando haya terminado con ellos, Oogway... no quedará nadie que siquiera recuerde tu nombre.
It is written in Oogway's hand.
Esto fue escrito por Oogway.