Oohing traduction Espagnol
28 traduction parallèle
Und we have here, ladies and gentlemen, three feet above the ground, - a water "schprigot." - ( all oohing )
Y tenemos aquí, damas y caballeros un metro sobre la superficie un bebedero.
I mean, all your oohing and ah-ing - is that just so you don't hurt my feelings?
Me refiero a todos tus oohs y aaahhs... ¿ también eso es no querer lastimar mis sentimientos?
( oohing and aahing )
( Sorprenderse y maravillarse )
They'll be oohing and aahing me
Hablarán de mí
( guys "oohing" )
( chicos "oohing" )
( guys oohing and aahing )
( chicos sorprenderse y maravillarse )
all the relatives just oohing and aahing over the new little blessing, so cute, so- - so precious.
Todos los parientes se maravilla con la nueva bendición. Tan bonita, tan... tan preciosa.
You were oohing and aahing over this painting of a big, red dot.
Estabas "oh" y "ah" sobre esta pintura del gran punto rojo.
Then you owe me a pitcher. [ALL OOHING AND LAUGHING]
Me debes una jarra.
The games, the finger sandwiches, all that enforced oohing and ahing.
Los juegos, los sándwiches, todos esos grititos forzados.
- ( all "oohing" )
- ( Todas : "Oooh" )
The shells clanging, and slurping, the "oohing," the "aahing," I knew it would cover any noise I was going to make.
Los caparazones sonando, y los sorbos, el "¡ oh!", el "ah", sabía que cubriría cualquier ruido que yo pudiera hacer.
Why are you "ooh, oohing" me? Why are you...
- ¿ Cómo que yo no?
And everyone's oohing and ahhing and... They didn't even notice... that I was there.
Y todos se admiran y ni siquiera notaron que yo estaba allí.
[owl - oohing]
[Búho-ululando]
What are you oohing about?
¿ Qué haces sorprendiéndote?
When you two have finished oohing and aahing over the toy, me and Mrs. Yorn need to get ready for cocktail hour.
Cuando vosotros dos hayáis acabado de hacer manitas sobre el juguete, la Señorita Yorn y yo necesitamos prepararnos para el cóctel.
So, uh, anyway, this super-hot African-American couple has got a ridiculously cute African-American baby also in a stroller, and as the two groups approach each other, you know, they're oohing and ahhing over the babies
Entonces, eh, esta pareja de afroamericanos super guapos tienen un bebé afroamericano terriblemente divino también en cochecito y entre más se acercaban ambos grupos, sabes, están exclamando acerca de los bebés y diciendo que el otro es más divino y todas esas cosas,
He's a maniac. [Grunting and groaning ] [ Kids oohing]
Es un maníaco.
( partygoers oohing ) Now the story of a family whose future was abruptly cancelled and the one son who had no choice but to keep himself together.
Ahora la historia de una familia cuyo futuro fue abruptamente cancelado y de un hijo que no tuvo más alternativa que mantenerse de una pieza.
- Oohing and ahhing.
- Por favor. - Haciendo ruidos.
( Others oohing )
( Otros oohing )
Because you're fired! ( all oohing )
¡ Porque estás despedido!
- ( Oohing ) - With that accent.
Con ese acento.
- ( crowd oohing ) - All right?
- ( Multitud oohing ) - ¿ Todo bien?
- [Audience Oohing ] - [ Shouts] Hey, hey!
¡ Hola, hola!
( Others agreeing, oohing ) We like it in Rear D.
Nos gusta en retro D.
( crowd oohing )
- Tío, te lo advertí, no sé donde lo mete. - Bebe o renuncia.