Oona traduction Espagnol
224 traduction parallèle
"Oona"... "da"... "traya"... "kvaa"... "vif"...
Una, da, tría, cuarto, vinc...
Her name is Oona.
Se llama Oona.
Find Taza and you'll find Oona.
Busca a Taza y la encontrarás.
- I want Oona for my wife.
Quiero a Oona por esposa.
- I promised Oona.
- Se lo prometí a Oona.
- I'm taking Oona as my wife.
Espero que Oona sea mi mujer esta tarde.
Beautiful!
¡ Oona!
I ask Grey Eagle for his daughter Oona.
Yo te pido a tu hija Oona.
I ask Grey Eagle for his daughter Oona.
También quiero a tu hija Oona.
If you want Oona, your presents must be bigger.
Si quieres a Oona, tendrás que ofrecer más que Naiche.
Unless you bring me guns, I'll give Oona to Naiche.
Si tú no me das armas, se la daré a Naiche.
I'm Chief for the Chiricahuas so I cannot do this, but if you wrong Oona, I will tear out your heart.
Soy jefe de los chiricahuas y no puedo hacerlo ¡ pero si le haces daño a Oona... te arrancaré el corazón!
Grey Eagle gave Oona to Naiche.
Águila Gris entregó a Oona a Naiche.
Oona would be mine now, if I have given Grey Eagle the Police's guns and bullets.
Oona sería mía ahora si le hubiera dado a Águila Gris las armas de la policía de la reserva.
- I did give up Oona for nothing.
- ¡ He renunciado a Oona por nada!
Oona will be Taza's wife.
Oona será la esposa de Taza.
Oona!
¡ Oona!
Oona. Bring her forward!
Oona. ¡ Tráiganla!
Oona... I have spared your life as a reminder... that I will not tolerate your heathen ways... as long as I am magistrate here.
Oona... te perdoné la vida para que recuerdes... que no toleraré tus prácticas paganas... mientras gobierne este lugar.
If your sorcery was so strong, Oona... why didn't you use it to save your children, as you call them?
Si tu brujería es tan fuerte, Oona... ¿ por qué no la usaste para salvar a tus niños, como los llamas?
Oona.
Oona.
Bring Oona to me...
Tráeme a Oona...
What do you know about Oona?
¿ Qué sabes de Oona?
Tell us where Oona is... and I promise you, you'll die in peace.
Dinos dónde está Oona... y te prometo que morirás en paz.
Oona is not evil.
Oona no es malvada.
Oona is good.
Oona es buena.
Oona is peace.
Oona es la paz.
Oona heals.
Oona cura.
Oona is love.
Oona es amor.
- Where is Oona?
- ¿ Dónde está Oona?
She knows where Oona is.
Ella sabe dónde está Oona.
"I will give you a silver dress if you join Oona and help..."
"Te daré un vestido plateado si te unes a Oona y ayudas..."
Oona. Where is she?
Oona. ¿ Dónde está?
Where is Oona?
¿ Dónde está Oona?
We might find a trace of Oona here.
Quizá hallemos pistas de Oona aquí.
I must know Oona's whereabouts.
Debo conocer el paradero de Oona.
Well, girl, where is Oona?
¿ Dónde está Oona, muchacha?
I know nothing of Oona.
No sé nada de Oona.
Do you know where is Oona?
¿ Sabes dónde está Oona?
Somehow, Oona had the power to control Roderick to kill.
De algún modo, Oona podía hacer que Roderick matara.
That`s Oona.
- Suficiente.
Anyway, Oona will guide the way.
De todos modos, Oona guiará el camino.
Why not have Oona fly out and find a key?
¿ Por qué no haces que Oona vaya volando a buscar una llave?
Oona, fly up like the wind.
Oona, vuela como el viento.
I'm Oona O'Neill.
Soy Oona O'Neill.
I've got Oona to think of now.
Ahora tengo a Oona.
Here is Charlie Chaplin with his lovely wife, Oona.
Y aquí está Charlie Chaplin con su adorable esposa Oona.
There goes Mrs. Chaplin, looking gorgeous this evening on the arm of her famous husband...
Oona Chaplin, luce preciosa esta noche del brazo de su famoso esposo en este increíble teatro...
"Oona".
- "Una".
Nantan, did I give up Oona for nothing?
¿ He renunciado a Oona por nada?
MAN 1 :
Oona Chaplin, la esposa de Charlie Chaplin era la hija de un famoso... Sí.