Orcs traduction Espagnol
224 traduction parallèle
Orcs and things.
Orcos y cosas así.
There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world.
Hay cosas más viejas y repugnantes que los orcos en los lugares recónditos.
Orcs and something else.
Orcos y algo más.
The Orcs will not come after us until dark.
Los Orcos no nos perseguirán hasta el anochecer.
The Orcs may be on this side of the river by now.
Los Orcos pueden estar en este lado del río.
The Halflings, Orcs took them.
Los Medianos, los Orcos se los llevaron.
Either we take the last boat and follow Frodo, or we follow the Orcs on foot.
O cogemos el último bote y seguimos a Frodo o seguimos a los Orcos a pie.
We follow the Orcs.
Seguimos a los Orcos.
Do you think the Orcs will rest?
¿ Crees que los Orcos descansarán?
Then we're no safer than we were with the Orcs.
Entonces no estamos más seguros que con los Orcos.
The Orcs made us run here, and when we tired they carried us, cut our ropes and ran into the forest and we came to your hill- -
Los Orcos nos trajeron aquí, si nos cansábamos... nos llevaban, cortaron las cuerdas, corrimos y llegamos a su monte...
But I am no friend of these tree-killing Orcs and their masters.
Pero no soy amigo de estos... Orcos asesinos de árboles y de sus amos.
Saruman's Orcs will attack there within two days, and Theoden has need of us.
Los Orcos de Saruman atacarán dentro de dos días, y Theoden nos necesita.
He hunts the Orcs wherever he finds them defying Wormtongue's orders to let them pass.
Caza a los Orcos cuando los encuentra... desafiando las órdenes de Lengua de Serpiente.
If we can decoy Saruman's Orcs there the fortress will stop them longer than the wooden halls of Edoras.
Si podemos atraer allí a los Orcos de Saruman... la fortaleza les retendrá más tiempo que las salas de madera de Edoras.
He hears nothing but your voice telling him that he rules here only because Saruman is kind to old men and that the best thing for a sickly, feeble king is to let Wizards and Orcs do as they will in Rohan.
Sólo escucha tu voz, diciéndole que es él el que gobierna... sólo porque Saruman es demasiado viejo... y que lo mejor para un rey débil y enfermo... es dejar que los Magos y los Orcos hagan lo que quieran en Rohan.
Orcs find us.
Los orcos nos encontrarán.
Orcs in the tower!
¡ Orcos en la torre!
Once the Orcs saw me they'd forget their own arguments for the head of an enemy!
En cuanto me vieran ¡ dejarían la pelea e irían tras la cabeza del enemigo!
For I did not know that at that very moment at that other towered fortress the future of all good in the world rested upon the wits and the tiny shoulders of poor little Samwise who, still undetected by the Orcs within approached the gates of the Tower of Cirith Ungol.
No sabía que en ese preciso momento en la otra fortaleza de torres el futuro de todo el bien en el mundo yacía en el juicio y sobre los diminutos hombros del pobre y pequeño Samsagaz quien, sin ser visto por los Orcos se acercaba a las puertas de la Torre de Cirith Ungol.
Orcs aren't made of stone, and they have ears.
Los Orcos no son de piedra, y tienen oídos.
You don't understand. The Orcs took everything!
No entiendes. ¡ Los Orcos se llevaron todo!
Only the best for two fine Orcs.
Sólo lo mejor para dos refinados Orcos.
A Black Rider is not so easy to fool as the Orcs.
Un Jinete Negro no es tan fácil de timar como a un Orco.
And these dark armies are not only of Orcs.
Y esos ejércitos oscuros no son sólo de Orcos.
- He thinks we're Orcs.
- Cree que somos Orcos.
Well I've got a battalion of Orcs to move across yours.
Bueno, mi batallón de Orcos tiene que pasar por el tuyo.
Men come before Orcs.
Los Hombres van primero que los Orcos.
And inside, the Orcs made song to match my spirit.
Y adentro, los Orcos cantaban acorde con mi espíritu.
The Orcs and Trolls have gone to dust the Elves are slowly departing.
Los Orcos y los Gnomos se han convertido en polvo los Elfos parten lentamente.
Down the great river to the opening gulf, And there take root an island salt and bare, The haunt of seals, and orcs, and sea-mews'clang. "
se precipitará por el gran río hasta la boca del golfo, donde se detendrá convertido en isla salada y árida, refugio de focas, orcas y gaviotas de graznido desapacible.
His Orcs have multiplied.
Sus orcos se han multiplicado.
By foul craft, Saruman has crossed Orcs with Goblin-men.
Usando maleficios, Saruman ha cruzado orcos con hombres gnomos.
Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.
Sus puertas negras están vigiladas por más que orcos.
The blade glows blue when Orcs are close.
La hoja se pone azul cuando hay orcos cerca.
I once knew every spell in all the tongues of Elves Men and Orcs.
Supe todos los encantamientos en todas las lenguas de los Elfos hombres y Orcos.
There are older and fouler things than Orcs in the deep places of the world.
Hay cosas más viejas y más viles que orcos en los lugares profundos del mundo.
Orcs.
¡ Orcos!
By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.
¡ Para el ocaso, esta zona rebosará de orcos!
Do you know how the Orcs first came into being?
¿ Sabes cómo fueron creados los orcos?
Mordor Orcs now hold the eastern shore of the Anduin.
Los Orcos de Mordor tienen ahora la costa del este del Anduin.
Seldom do Orcs journey in the open under the sun, yet these have done so.
Raramente viajan los Orcos bajo el sol, pero estos lo han hecho.
- No. Orcs patrol the eastern shore.
Orcos patrullan la costa oriental.
- These Orcs are not from Mordor.
- Estos orcos no son de Mordor.
He was ambushed by Orcs.
Unos orcos le tendieron una emboscada.
Orcs are roaming freely across our lands.
Hay orcos vagando libremente por nuestras tierras.
Orcs bearing the White Hand of Saruman.
Orcos de la Mano Blanca de Saruman.
Little Orcs.
Orquitos. Burárum.
We're not Orcs!
¡ No somos orcos!
Orcs don't use it.
Los orcos no lo usan.
Orcs don't know it.
Los orcos no lo conocen.