Orla traduction Espagnol
105 traduction parallèle
We'll take Orla below and alert the crew. The girl must be found and destroyed.
La chica tiene que ser encontrada y destruida.
And this border?
¿ Y esta orla?
Don't worry, Orla. Your da's here.
Tranquila, Orla, papá está aquí.
Well, you know Orla's mad for a train set.
- No. Orla quiere un tren de juguete.
Was that you, Orla?
¿ Has sido tú? ¿ Orla?
Zhaan's voice. Can you hear it?
La voz de Zhaan. ¿ Puedes orla?
I look terrible.
Es la orla de C.O.U.
Your graduation photo.
Tu orla.
Your graduation photo? From university?
¿ Tu orla, dices, la de la facultad?
I'd have seen it. - Your graduation photo?
Si la hubiera visto, ¿ tu orla, de la facultad, dices?
Marian...
- Hola, Marian. - Orla.
Orla. Wayne.
- Wayne.
All right, Wayne?
- Wayne. Hola, Orla.
Throw us over another can, Orla.
¿ Me pasas otra cerveza?
Orla, give them two a can before me heart breaks!
Dales una cerveza, no puedo ver algo así.
Do you remember them three, Orla, years ago?
¿ Te acuerdas cuando andaban los tres juntos años atrás?
Yeah? Yeah. Isn't she, Orla?
¿ No te parece, Orla?
Give my love to Orla.
Envíale saludos a Orla.
GRADUATION PHOTOGRAPH BA IN NUT HOSPITAL MANAGEMENT
ORLA. LICENCIADO EN DIRECCIÓN DE MANÍ-COMÍOS
BA IN NUT HOSPITAL MANAGEMENT
ORLA. LICENCIADO EN DIRECCIÓN DE MANÍ-COMÍOS
This is not your graduation photograph.
Y esta no es su orla.
You are not in the photograph.
Su foto no está en la orla.
On the third day I was walking, hand in hand, along the shore... and I saw a yacht sailing by.
El tercer día, estaba caminando tomados de la mano, por la orla, así... y vimos pasar un velero.
I'm Orla Gannon, by the way. Martha.
Por cierto, soy Orla Gannon.
You never mentioned Orla.
Nunca mencionaste a Orla.
My wife Orla.
A mi esposa, Orla.
He would like to speak to his wife Orla.
Quiere hablar con su esposa, Orla.
Jimmy would like to speak to his wife, Orla.
Jimmy quiere hablar con su esposa, Orla.
Do we have an Orla?
- ¿ Hay alguna Orla aquí?
Jimmy says you're getting married again, Orla.
- Jimmy dice que te vuelves a casar.
Tell the truth, Orla. Or at least admit it!
¡ Di la verdad, Orla, o por lo menos admítelo!
Jimmy needs to hear you admit it, Orla.
Orla, Jimmy necesita que lo reconozcas.
Finally get a chance to hike the Orla Perc Trail on your way home, huh, Walker?
Finalmente conseguiste la oportunidad de escalar la ruta Orla Perc en tu camino a casa, huh, ¿ Walker?
Then again, maybe I'll die chaste and virginal, like Orla.
Por otra parte, tal vez me muera casta y virginal, como Orla.
You have to eat too, Orla.
También tienes que comer, Orla.
Don't give away too much of yourself, Orla.
No compartas demasiado de ti misma, Orla.
Orla!
¡ Orla!
Orla, please, let me in!
¡ Orla, por favor, ¡ déjame entrar!
Let me in, Orla!
¡ Déjame entrar, Orla!
Orla, open the door.
Orla, abre la puerta.
You can't tell anyone, Orla!
¡ No puedes decírselo a nadie, Orla!
It'll be all right, Orla.
Todo irá bien, Orla.
Look, you're the shrink, Orla, right, you've got to tell these lot that it's about the subtext.
Orla, tú eres la psicóloga, tienes que decirles a estos que lo importante está entre líneas.
And I don't want him knowing, Orla!
¡ Y no quiero que lo sepa, Orla!
Say it'll be all right, Orla.
Di que todo va a salir bien, Orla.
Orla... Thank you.
Orla... gracias.
Orla wrote me.
Orla me escribió.
She must have gone into the ship.
Llevaremos a Orla abajo y alertaremos a la tripulación.
Orla, come here.
Orla.
Orla?
¿ Orla?
Orla from the school bus.
Orla del bus de la escuela.