Orthotics traduction Espagnol

Orthotics are specifically fitted to an individual foot.

Estas plantillas son específicas para calzar en un pie.

I kinda like these orthotics.

Me gustan estas plantillas.

Oh, the orthotics.

Las plantillas.

Oh, my orthotics.

Ah, mis plantillas.

Well, I got these new orthotics, you know...

Tengo plantillas nuevas, ya sabes.

His orthotics, whatever the hell they are,

- ¿ Qué tenía que pasar? - Sus plantillas o lo que diablos sean,

Larry, get rid of those orthotics!

Larry, deshazte de esas plantillas.

I'm afraid I'm going to have to break down and buy those custom orthotics for my shoes.

Me temo que tendré que ceder y comprar esas plantillas ortopédicas para mis zapatos.

Orthotics, boys.

Plantillas Ortopédicas, chicos.

I wore my new orthotics today.

Hoy usé mis nuevas plantillas ortopédicas.

My orthotics they were right here in my shoes.

Mis plantillas ortopédicas estaban justo aquí en mis zapatos.

What would he want with my orthotics?

¿ Que querría con mis plantillas ortopédicas?

Well... I doubt we'll ever see those orthotics again.

Bueno, creo que no veremos más esas plantillas ortopédicas.

Have I told you how much I love my orthotics?

¿ Te he dicho cuánto adoro mis plantillas ortopédicas?

I was trying to put your orthotics back together the way they were, but I...

Trataba de arreglar tus plantillas y dejarlas como estaban, pero yo...

Did you do something to my orthotics?

¿ Le hiciste algo a mis plantillas?

Now you can go out and get new... orthotics, and I'll just try to stay out of your way.

Puedes ir y comprar unas nuevas plantillas ortopédicas... y yo intentaré estar lejos de tu camino.

Possibly orthotics.

Quiza ortopedia.

I searched the closets, no orthotics in any of the groom's shoes, proves our theory he was wearing someone else's.

Busque en los armarios, nada de ortopedia en ninguno de los zapatos del novio, lo que prueba nuestra teoria de que llevaba los de otro.

Do you wear orthotics, Tim?

¿ Llevas ortopédicos, Tim?

Just stopped by to let you know I'm getting orthotics.

- Sí, no es importante. Sólo pasaba por aquí para contarte que me colocaré aparatos ortopédicos.

Wow, is there anything on there about orthotics?

¡ Vaya! ¿ Dice algo sobre aparatos ortopédicos?

Oh, boy. They're orthotics, okay?

Oh, tío. ¿ Son ortopédicas vale?

The foot specialist made me these orthotics.

Me mandaron unos zapatos ortopédicos.

Just leave the orthotics!

¡ Tan solo deja las plantillas ortopédicas!

You're going to face Armageddon without your orthotics?

¿ Vas a enfrentar el Armagedón sin tus ortopédicos? Es tu decisión.

Will they fit your orthotics?

- ¿ Servirán con tus ortopédicos?

Those are orthotics, okay?

Son zapatos ortopédicos, ¿ vale?

Slutty heels don't come with orthotics.

Los tacones de zorrilla no vienen con plantillas.

You have no-name sneakers, he has orthotics.

Tus zapatillas no son de marca, él usa ortopédicos.

He's going to take me to his orthotics guy, you know?

Me llevará a su ortopedista, ¿ sabes?

And if I need orthotics...

Y si necesito un ortopedista...

You should get some custom fit orthotics.

- No.