Ortolan traduction Espagnol
18 traduction parallèle
The queen, charming, coquettish and greedy was only interested in the Ortolan brochettes.
La reina, encantadora, coqueta y golosa, solo estaba interesada en las brochetas de Ortolan.
Have another ortolan.
Cómete otro ortolan.
The "Ortolan" is the name given to a European singing bird.
"Hortelano" es el nombre dado a un pájaro cantor europeo.
To eat Ortolan is no meal, it is a ceremony!
¡ Comer hortelanos es una ceremonia!
Please welcome Ortolan Finistirre. Welcome, Senator.
Por favor denle la bienvenida a Ortolan Finistirre.
It's an ortolan, francine- -
Es un Hortelano, Francine...
What's cool about that though is that your blood is like a basic component of this dish, part of the basic flavor, like Ortolan- - You know, when the tiny bones prick your gums.
Lo bueno de eso sin embargo, es que tu sangre es como un componente básico de este plato, parte del sabor de base, como Ortolan... ya sabes, cuando los huesos pequeños te pinchan las encías.
What is the correct way to eat ortolan?
¿ Cuál es la manera correcta de comer hortelano?
Ortolan, eat it with a napkin over your head.
- Sí. Ortolan, comer con una servilleta sobre la cabeza.
Among gourmands, the ortolan bunting is considered a rare but debauched delicacy.
Entre los gourmets, el escribano hortelano se considera una escasa pero depravada exquisitez.
After my first ortolan, I was euphoric.
Tras mi primer escribano estaba eufórico.
Ortolan.
Verderón.
It's illegal to consume ortolan, but I actually got academic dispensation to eat one once.
Es ilegal consumir verderón, pero tengo un permiso académico para comerlo una vez.
They're directly relevant to proving the first element of the conspiracy : the defendant's agreement with Ortolan to do something illegal.
Son relevantes para probar el primer elemento de la conspiración... el acuerdo del acusado con Ortolan para hacer algo ilegal.
He had just been online, finalizing the plan with Ortolan.
Acababa de conectarse, finalizando el plan con Ortolan.
Ortolan said he was gonna call in sick to the bank he worked at in Tampa and then drive overnight to Chicago.
Ortolan dijo que llamaría para decir que estaba enfermo... al banco donde trabajaba en Tampa... y luego conduciría por la noche hasta Chicago.
Ortolan was responsible for arranging a place where they could take her and rape her undisturbed.
Ortolan se encargaría de buscar un lugar... donde la llevarían y la violarían sin ser molestados.
The Ortolan Bunting bird, roasted and eaten whole.
El pájaro escribano hortelano, asado y comido todo.