Owers traduction Espagnol
78 traduction parallèle
Why all the flowers?
¿ Qué son todas estas flores?
I hate these flowers. I hate everyone.
Detesto estas flores, detesto a todo el mundo.
Desdemona, that man with the flowers you left with?
Desdémona, con ese hombre cargado de flores con quien te fuiste?
Spring at home means leaves on the trees, flowers.
La primavera en nuestro país significa hojas, flores.
The flowers will never wither, and the aisle will glitter with jewels.
Las flores nunca se marchitarán, los caminos deslumbrarán llenos de joyas
Well then, I have never trafficked in flowers!
Y yo, no me he ocupado nunca de cierto tráfico de flores. - Bien dicho.
For a few flowers you picked in town hall's garden?
Ahora te van a encarcelar por cuatro flores que has tomado del jardín comunal.
He has his farm and horses in Kenya. He raises flowers.
- En Kenia tiene su granja, sus caballos... cultiva flores...
- He drew some flowers.
- Ha dibujado flores.
She's not the type to draw flowers.
Ella no dibuja flores.
Tota / your ne / ghbors houses and p / ant f / owers on the / r / and.
"Quemen los nidos de hormigas y pongan flores en su tierra"
F / owers of every co / or : wh / te, red, b / ack, green,
"Flores de todos los colores, blancas, rojas, azules, verdes"
P / ant / ots of f / owers /... to k / / / the t / me /
"Planten muchas flores" "Para matar al tiempo"
Who told you to get flowers?
¿ Pero quien te ha dicho que hagas esto?
Beautiful? owers.
Unas hermosas flores tiene Vd.
No. Just give me my ï ¬ ‚ owers.
No solo dame mis flores.
And she left us a trail of ï ¬ ‚ owers.
Y por eso nos dejó un rastro de flores.
Thank you for sending the - the flowers for the funeral parlor and - and for attending the funeral.
Por haber enviado esas flores para Rita. Y por haber venido a la ceremonia.
There you go. You're gonna kill them flowers, watering them when the sun's still up.
Vas a quemar las plantas si las riegas con el sol tan alto.
La Valadon was beautiful She smelt sweetly of fresh flowers Rue Saint Vincent
La Valadon era bella olía a flores frescas calle Saint-Vincent.
What are all these flowers?
¿ Y esas flores?
One has to cultivate them, water them, look after them, like my? owers.
Hay que cultivarlas, regarlas, podarlas, cuidarlas, como mis begonias...
When is the last time that he sent you flowers or bought you a Hallmark, huh?
¿ Cúando fue la última vez que él te mandó flores o te compró un tarjeta?
You know, a lot of flowers and a lot of bands
- Tuve un día realmente largo. Un montón de floresy y bandas.
From gardens you bring flowers to adorn our lanes
De los jardines traes flores para adornar nuestras calles
The henna has bloomed red like flowers on these fair palms
La henna roja ha florecido como flores en estas blancas palmas
Yes. the henna has bloomed red like flowers on these fair palms
Sí, la henna roja ha florecido como flores en estas blancas palmas
We shared dreams offlowers but your words were like thorns
Compartimos sueños de flores pero tus palabras eran como espinas
Some love, some flowers... say some words of love.
Algo de amor, algunas flores... Di algunas palabras de amor.
Hold these flowers. Take it all.
Sostén las flores.
Keep at it and I'll get some more flowers.
Espera y te conseguiré más flores.
The streets will be lit with lamps, decorated with flowers.
Las calles estarán repletas de lámparas, decoradas con flores.
I was just calling to find out if you got my flowers - your flowers. Hey, Patrice?
¡ Hola, Patrice!
I was calling to see if you got the flowers I sent you.
Si recibiste las flores que te envié.
owers and ourselves and many more things too numerous for my mouth to utter
Y muchas más cosas que podría nombrar.
I got the eel o his owers, when he sent ten men to ight you
Vimos sus poderes ese día cuando mandó a diez matones contra una sola persona
Thank you for the flowers.
Gracias por las flores.
Let me te / you'bout the birds and the bees And the f / owers and the trees
Déjame decirte sobre los pájaros y las abejas y las flores y los árboles...
Owers Voice ) Why'd You Get Them Tickets?
¿ Por qué les conseguiste boletos?
- Red flowers.
- Flores rojas.
- Okay, red flowers.
- Bueno, las flores rojas.
Miss Kane, if we were flowers, you would be a bud.
Señorita Kane, si fuéramos flores, usted sería un brote.
If I were to give you some money, would you bring her flowers?
¿ Si te diera un poco de dinero, le llevarías flores?
Some fiowers
Dos flores.
I remember you, running between the flowers.
Te recuerdo corriendo entre las flores.
Well, you needn't have done the flowers.
Bueno, no era necesario haber puesto las flores.
owers cheap.
Ores barato.
If Graham thinks? owers'll work on me...
Si Graham busca ganarme con flores...
Look... he's got flowers!
- Mira, tiene flores.
- I've got flowers, and I'm not gay!
- Yo también tengo flores, y no soy maricón.
This guy buys flowers, real flowers, for a piece of plastic in a dress.
Este tipo compra flores, flores reales, para un pedazo de plástico con un vestido.