Oyaji traduction Espagnol
6 traduction parallèle
Due to Dad's business, ( Oyaji = Dad, Father )
Debido a los negocios de Papá
Then you must be my Eyeball Father ( Medama Oyaji )
Entonces tú eres Medama Oyaji. [Medama Oyagi : Literalmente, Padre ojo En el manga es el padre de Kitaro que tiene forma de ojo]
Eyeball Father?
¿ Medama Oyaji?
I called her Eyeball Father, is it too much...?
Le he llamado Medama Oyaji... ¿ me he pasado...?
then why don't one of you try it. An oyaji gag?
Que alguien más trate de hacerlo.
* "Oyaji gag" = bad jokes that middle aged men make
¿ Hacer chistes aburridos? - ¡ La autopresentación!