Oyez traduction Espagnol
43 traduction parallèle
Oyez, Oyez, Oyez!
¡ Oíd, oíd, oíd!
Oyez, oyez, oyez.
¡ Atención! ¡ Atención! ¡ Atención!
Oyez!
¡ Oíd!
Oyez, oyez, oyez.
Oh, sí, sí, sí.
Oyez! Hear all about it!
¡ Entérense de todo!
Oyez, oyez, oyez.
Atención, atención.
Oyez, oyez.
Atención.
( court clerk ) Oyez, oyez, all rise.
Todos de pie.
Oyez, oyez.
Oyez, oyez.
Oyez, oyez, oyez.
Silencio.
Oyez /
Oyez /
( rings bell ) Oyez /
Oyez /
Oyez / lan Curtis writer of Love Will Tear Us Apart has died today /
Oyez / lan Curtis,..... autor de..... Love Will Tear Us Apart,... -.. a muerto hoy / - Me gusta.
Oyez, oyez, oyez, civil district court for the parish of Orleans is now in session.
Se abre la sesión del Juzgado de lo Civil del distrito de Orleans.
Oyez, oyez, oyez, all manner of persons who owe suit and service to the court lead to the Queen's Most Excellent Majesty draw near and give your attendance.
Sí, sí, sí, toda clase de personas con un pleito y están bajo esta corte principal, a la majestad más excelente de la reina, que se acerque y dé su asistencia.
Oyez.
¡ Atención! ¡ Atención!
Oyez oyez oyez, all persons having business before the honorable Supreme Court of the United States are admonished to draw near and give their attention, for this court is now sitting.
Oíd, oíd, oíd, todas las personas que tengan asuntos ante la honorable Corte Suprema de los Estados Unidos deben acercarse y prestar su atención, pues esta corte ahora está en sesión. Dios salve a los Estados Unidos y a esta honorable corte. Corte Suprema EE.
It's not "oh, yes." It's "oyez."
No es "oh, sí". Es "oyez".
Oyez, oyez, oyez.
Oyez, oyez, oyez.
Oyez oyez oyez.
Atención, atención, atención.
Oyez oyez oyez.
Oíd, oíd, oíd.
Oyez, by mandate, I'm expected at the chateau to bring the minstrels there.
Atención, por mandato, esperan en el castillo que lleve a los trovadores.
The Honorable, the Chief Justice, and the Associate Justices of the Supreme Court of the United States... Oyez! Oyez!
El Honorable Presidente del Tribunal Supremo, y los Jueces Asociados del Tribunal Supremo de los Estados Unidos
Oyez, oyez, oyez.
Oid, Oid, Oid.
[gavel bangs] oyez, oyez, oyez.
Oíd, oíd, oíd.
Oyez!
¡ Atención!
Ooh! Oyez!
¡ Atención!
Oyez oyez. All rise.
Oyez oyez Todos de pie.
Oyez, oyez, oyez.
- De pie
Oyez, oyez, oyez.
Orden, orden, orden
( gavel bangs ) Oyez, oyez, oyez!
Orden.
Oyez, hang your boughs!
Oh, sí arriba las ramas!
Oyez, oyez, oyez. All persons having business before the Honorable...
Todos los que tengan asuntos ante la Honorable...
Oyez.
- Oyez.