Palm beach traduction Espagnol
437 traduction parallèle
You know, Berryman practically built Palm Beach and Miami, but he said he wouldn't touch this.
Tú sabes, Berryman prácticamente hizo Palm Beach y Miami, pero dijo que no tocaría esto.
If I were to buy, I should prefer someplace like Palm Beach.
Si yo fuera a comprar, preferiría algún lugar como Palm Beach.
Have you ever been to Palm Beach, Tony?
¿ Has estado alguna vez en Palm Beach, Tony?
Oh, but Palm Beach can't touch..
- Oh, pero Palm Beach no puede tocarse.
─ Palm Beach?
- ¿ Palm Beach?
When were you in Palm Beach, Herbert?
¿ Cuándo has estado en Palm Beach, Herbert?
Palm Beach.
Palm Beach.
Wire Palm Beach.
Palm Beach.
- Palm Beach.
- A Palm Beach.
Palm Beach.
A Palm Beach.
'He's got a house over in Palm Beach.'
Tiene una casa en Palm Beach.
Well, I've been looking all over Palm Beach for you.
Por fin os encuentro. ¿ Os importa si me siento con vosotros?
Well, I don't blame you. Prettiest girl in Palm Beach.
Sales con la más guapa de Palm Beach.
Why all the big shots hovering around here?
De por qué se reunió tanto pez gordo en Palm Beach.
Uh, by the way, has Tom ever shown you our place yet?
Por cierto, ¿ te ha enseñado Tom nuestra casa de Palm Beach?
My son and Palm Beach.
- Mi hijo está en Palm Beach.
Palm Beach, Savannah, Jacksonville New York, Philadelphia. All aboard!
Autobús nocturno a Nueva York
Palm Beach?
¿ En Palm Beach?
All aboard for Miami, Palm Beach and Point South.
Vamos a Miami, Palm Beach y Point South.
Pile into my car and drive up to Palm Beach.
Id en mi coche a Palm Beach.
Newspapers get too inquisitive, he's going to tell them I've been in Palm Beach for weeks.
Los periódicos atacarán... y dirá que me fui a Palm Beach hace semanas.
Palm Beach out of season is going to be awfully dull.
Palm Beach fuera de temporada será muy aburrido.
Two maids are in Palm Beach opening the house. They'll take care of you.
Hay dos mucamas en Palm Beach que abrirán la casa y te cuidarán.
It's in West Palm Beach.
Es al oeste de Palm Beach.
Just tell her when she comes in this evening that we are all leaving tomorrow or the day following and are coming down to Palm Beach.
Cuando regrese esta noche, dígale... que mañana o pasado... nos vamos todos a Palm Beach.
Father's coming to Palm Beach?
¿ Mi padre va a Palm Beach? ¿ Cuándo?
A week in Palm Beach is just what you needed.
Palm Beach era justo lo que necesitabas.
Would you tell me what time The afternoon plane From palm beach landed, Please?
¿ Podría decirme a qué hora aterriza el avión de la tarde de Palm Beach, por favor?
I'll bet alan was bored to death At palm beach.
Apuesto que Alan está aburrido en Palm Beach.
New York, Washington, Palm Beach.
Oh, no. No tenía miedo por mí.
Of course, we could open the Palm Beach house instead of going to Nassau.
Por supuesto, podemos abrir la casa de Palm Beach en vez de ir a Nassau.
You know, I recognized you as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach.
Lo reconocí apenas entró aunque no lo veía desde aquella noche en el casino de Palm Beach.
Then we're going to Palm Beach...
Vamos a Palm Beach...
Me in Palm Beach, in a 100-buck suit, and Sheila Hale says I look swell.
En Palm Beach, con un traje de $ 100 y Sheila Hale dice que me veo fantástico.
Look, Gil make out like it isn't Palm Beach.
Mira, Gil hagamos de cuenta que esto no es Palm Beach.
It's still Palm Beach.
Sigue siendo Palm Beach.
Palm Beach?
¿ palm Beach?
Tell me, blossom, what made you take your white body to Palm Beach?
Dime, capullo, ¿ qué te hizo llevar tu blanco cuerpo a palm Beach?
I want to speak to Palm Beach, Florida.
Quiero hablar a palm Beach, florida.
She's at the home of Lord Cedric Bottomley, Palm Beach.
Está en casa de Lord Cedric BottomIey, palm Beach.
Miss Lorraine Sheldon from Palm Beach.
Srta. Lorraine SheIdon de palm Beach.
Palm Beach has been so hectic.
palm Beach es una locura.
After all, I came all the way from Palm Beach, even on Christmas Eve.
Después de todo, me vine desde palm Beach, en Nochebuena.
Isn't it curious, there was Lorraine snug as a bug in somebody's patio in Palm Beach?
¿ No es curioso? ¿ Lorraine no estaba cómoda en casa de alguien en palm Beach?
Juicy as a pomegranate. It's the latest report from Palm Beach on the winter maneuvers of Lorraine Sheldon against the left flank, or rather all flanks, of Lord Cedric Bottomley.
EI último informe de palm Beach sobre Ias maniobras invernales de Lorraine SheIdon contra todos Ios flancos de Lord Cedric BottomIey.
Most people go to Reno, but for my money, it's Palm Beach.
Casi todo el mundo va a Reno, en Nevada, pero yo iría a Palm Beach.
Palm Beach? - No, no.
¿ A Palm Beach?
- I'm sure it'll be all right. I have to get to Palm Beach.
Seguro que todo se arreglará, pero necesito viajar a Palm Beach.
- Where are you staying in Palm Beach?
- ¿ Dónde se hospeda en Palm Beach?
Palm Beach?
¿ Palm Beach?
Were you in Palm Beach in February?
¿ Estaba usted en Palm Beach en febrero?