Pappy traduction Espagnol
555 traduction parallèle
Why, here's a nice shirt for Pappy... and a pair of pants for Spunk.
Una linda camisa para Pappy... y un par de pantalones para Spunk.
Look at that, Pappy.
Mira eso, Pappy.
Venus, come and be your Pappy's best man.
Venus, ven, serás el padrino de tu papá.
Bless Mammy and Pappy.
Bendice a Mammy y Pappy.
- Goodnight, Pappy.
- Buenas noches, Pappy.
Oh, Pappy, I've sinned.
Oh, Pappy, he pecado.
Oh, Pappy, show me how to repent.
Oh, Pappy, muéstrame cómo arrepentirme.
Yes, Pappy.
Si, Pappy.
No, Pappy.
No, Pappy.
Your Pappy and me is the best friends you got.
Tu Pappy y yo somos los mejores amigos que tienes.
Mammy, Pappy, Missy Rose and me's got a surprise for you.
Mammy, Pappy, Missy Rose y yo les tenemos una sorpresa.
- Pappy, ain't that happy news?
- Pappy, ¿ no son buenas noticias?
Pappy and I done waited a long time for this day.
Pappy y yo esperamos mucho tiempo este dia.
Pappy, can I come into your house?
Pappy, ¿ puedo entrar a tu casa?
Looks like your pappy, he done it again.
Parece que tu papá lo ha vuelto a hacer.
Watch it, Pappy. The horses will cut you down if you try that often.
¡ Abuelo, acabará con la cabeza rota!
─ Yeah. Folks cutting up big and loud, Pappy.
Sí, papi, una fiesta muy grande.
Her pappy was a very, very light-colored man.
Su padre era un negro de piel muy clara.
It's like her pappy was.
Es como su padre.
Uh, some lady's pappy with a two-barrel shotgun.
El padre de una señorita con una escopeta de dos cañones.
I done thought your pappy come got you.
- creí que te habías ido con tu papá.
- Look, Pappy! There's my shoes.
- Mira, papá, mis zapatos.
- Look out, pappy! He's got a gun!
- Mira, papá, tiene una pistola.
Pappy, it breathed all over me!
Papá, me ha respirado encima.
Rex, better get your pappy's hat.
Rex, mejor que cojas el de tu padre.
Yours leaks. Over this way, gentlemen, you have George Washington, the father of his country! You can't leave without seein'Pappy!
Este es George Washington,... el padre de su patria,... no se lo pierdan.
Pappy, you gotta give her away,'cause you done it for me when you was in here last time.
Tú entregarás a la novia,... porque ya lo hiciste por mí la última vez.
I won't tell your pappy.
No se lo diré a tu papi.
My pappy always told me to love your neighbor.
Mi padre repetía que hay que amar al prójimo.
I've been talking to your pappy. We's going to get married.
Le conté a tu padre que nos casaremos.
Your pappy has invited all the Tollivers. The whole kit and boodle of them.
Tu padre ya invitó a todos Ios ToIIiver.
Like you like Pappy?
¿ Como tú quieres a papá?
Pappy wants to see you.
- Papá quiere verlo.
It's like pigs, Pappy.
Como con Ios cerdos.
That ain't no talk to your pappy.
- No se Ie habia así a tu padre.
And I can get the things I want, can't I, Pappy?
Y puedo comprarme Io que quiera, ¿ verdad, papá?
With pearl buttons it'll have. Won't it, Pappy?
Tendrá botones de perlas, ¿ verdad, papá?
Pappy.
Papi.
Pappy.
Papá.
What's this one, Pappy?
¿ cuál es ésta, papá?
Me, I'm going back. Back where my pappy raised me.
Yo regresaré adonde me crió mi papá.
How's Pappy and Mammy and Buddie?
¿ Cómo están papá, mamá y Buddie?
Hey, Pappy.
Papá.
Yeah, but you stay right here till your pappy gets through talking to Mr. Hale.
Sí, pero quédate aquí hasta que papá termine de hablar con eI Sr. HaIe.
Thanks, Pappy.
Gracias, papá.
Hello, Pappy.
Hola, papá.
I'm not hiding, Pappy.
No me escondo, papá.
Pappy!
¡ Papá!
Son. It's your pappy, Son.
Hijo, soy tu papá.
Was your pappy overboard with you, too?
¿ Tu papá cayó por la borda también?
Let me see who you look like, your pappy or your mammy.
Déjame ver a quién te pareces, a tu papi o a tu mami.