Paprika traduction Espagnol
330 traduction parallèle
Turned out she used paprika instead of face powder.
Resultó que usaba pimentón en lugar de maquillaje.
Too much paprika.
- Demasiada páprika. ¿ Demasiada?
So you like paprika too, eh, Geoffrey?
Veo que a ti también te gusta jugar con fuego.
I don't recommend the goulash, but the paprica liver... simply prewar!
No recomiendo el goulash, pero el hígado paprika... Es sencillamente "Pre-Guerra".
Try one of these. It's just whole wheat bread and cream cheese. It's the paprika makes it pink.
Pruebe uno de éstos, son de pan integral con queso.
Paprika. That will fix it.
¡ Esto lo compondrá!
No, entirely too much paprika, don't you think, Countess?
Con demasiado "paprika", ¿ verdad, condesa?
- And it has a lot of paprika.
- Y bastante pimentón.
- Paprika?
- ¿ Pimentón?
Paprika gives the dessert consistency and it makes it shine.
En el postre, el pimentón fija, brilla y da esplendor.
Well, four fried-fish six paprika-fish...
Entonces, cuatro pescados empanados... seis pescados a la paprika...
Paprika-fish for me!
Sopa de pescado para mí
And paprika-fish?
¿ Y, pescados a la paprika?
They open the program with something called Hot Paprika.
Comienzan la función con algo llamado Hot Paprika.
And the paprika, where have you put it?
Y el pimentón, ¿ dónde lo has puesto?
And anyway, what else could I put in your paprikas-stew?
Y, además, ¿ qué otra cosa podía poner en tu guiso de paprika?
Well then, it can also go into the paprikas-stew!
Entonces también irá en el guiso de paprika.
The paprikas-stew is ready!
- ¡ Ven, la paprika está lista!
It needs some more paprika, but there isn't any.
Necesita más pimentón, pero no queda.
The food is almost done, I just came in for some paprika!
La comida casi está hecha, sólo he venido a por pimentón.
Could use a little paprika.
Podría echarle un poco de pimienta.
Have you got any paprika?
- Giulietta, ¿ Tienes páprika?
Yes, please. A small pot of coffee, but with three cups of coffee. Toast, two slices of black bread, butter, marmalade, a boiled egg, and paprika-cheese.
Sí, por favor : un café chico, una cafetera de tres tazas, tostadas, dos rebanadas de pan negro, manteca, mermelada de naranja, un huevo cocido, y queso a la paprika.
Paprika-cheese?
¿ Queso a la paprika?
Chicken paprika with red cabbage.
Pollo al pimentón con verduras.
With the chicken paprika we should have some white wine.
Necesitamos vino blanco para el pollo al pimentón.
On top of chicken paprika, red cabbage, buttered noodles...
Además del pollo al pimentón, verduras y fideos.
Just as the coffin is about to be closed, the mourners sprinkle parsley and paprika over the deceased.
Justo antes de que el ataud sea cerrado, - - Los asistentes espacen perejil y paprika por sobre todo el cadaver.
Does it need some paprika?
Un poco más de paprika?
You add chopped garlic, salt, allot of pepper, paprika, crushed allspice and flour as cover.
Las albóndigas incluían ajo picado, sal, y un toque de pimentón. Además de la pimienta de Jamaica y el rebozado de harina, claro. ¿ Y qué más?
Tomatoes, paprika, melon, water-melon.
Tomates, pimentones, melones, sandías.
Choose four tomatoes, paprika, an onion and place it into slices to give decorative touch when everything is cooked add the coconut oil and dende oil
Escoja cuatro tomates, un pimentón, una cebolla y coloquela en rodajas para darle un toque decorativo y solo cuando todo esté cocido y solo entonces agregue el aceite de coco y el aceite de dendé
If I wasn't working we wouldn't even have enough to buy paprika.
Si no trabajara, habría patatas.
My old woman would have used lots of bay leaves, basil, paprika, and the stuffing would have been something very special.
Mi mujer le habría puesto hojas de laurel, albahaca, pimentón, y el relleno habría sido algo muy especial.
Make an OBAO bath and rub yourself with Patenotre peppers.
Vaya a tomar un baño de Obao y dese una buena fricción con paprika de Patenotre.
Rasim, tell the old girl to heat the paprika.
Rasim, dile a la vieja que caliente la paprika.
Paprika!
El pimentón dulce.
Peas, tomato, paprika, cucumbers for every meal.
Guisantes, tomates, paprika, y pepinos en toda comida.
Got any paprika?
- Sí. ¿ Hay pimentón?
Paprika?
- ¿ Pimentón?
These are good with paprika.
Los huevos están buenos con pimentón.
Here you go... and the paprika.
No hablo con los policías. - André, los huevos.
Big chunks of green peppers and onion and mix the egg in and put paprika and all this shit in it and make a big meatball and put it in the middle of this frying pan.
Pedazos grandes de cebolla y pimiento verde y mezclo el huevo y puso paprika y toda esta mierda en él Hizo una bola de carne grande y la puso en el medio de la freidora
She puts marmelade and paprika on them, but they're good.
Les pone mermelada y páprika, pero saben bien.
Paprika.
Y pimentón.
Do you want some more paprika?
¿ Quieres más pimiento?
Paprika, vegetables?
¿ Pimentòn, verduras?
You know, the only words I know in Hungarian are paprika and goulash.
Ya sabes, las únicas palabras que sé en húngaro son : paprika y goulash.
PAPRIKA
PAPRIKA
Paprika?
Paprika?
- Paprika!
- Paprika!