Peekaboo traduction Espagnol
220 traduction parallèle
- Playin'peekaboo with the boss.
- Escondiéndose del jefe.
Go put on your peekaboo.
- No, Pike. Ponte el de color rosa.
- Peekaboo.
- Cú-cú.
Peekaboo.
Que haya suerte.
And helped the stars to play peekaboo. "
Y ayudó a las estrellas a jugar al escondite ".
# In high silk hose and peekaboo clothes #
Con medias de seda Y vestidos que entrever pueda
In my peekaboo blouse
Con mi camisa transparente
Peekaboo clothes and everything.
Para tirarle una ojeada a la ropa y todo.
You know, something peekaboo.
Algo que dé más juego.
You call that peekaboo?
¿ Crees que eso da juego?
- Peekaboo!
- ¡ Cucú!
The way I heard it, that Deering woman... didn't have nothin but a flimsy peekaboo dress on.
Según lo que oí, esa Deering... no llevaba puesto más que un vestidito ligero y transparente.
Peekaboo.
¡ Pikaboo!
Peekaboo.
Lo encontré.
'Peekaboo!
" Cucú! Cucú!
Peekaboo!
( Se ríe )
Peekaboo.
Sorpresa.
- Peekaboo. - Hey! Ba-ba-do-be-bop.
¡ Cucú!
Now another horsey. And a peekaboo.
Hacia mí y hacia la izquierda.
Peekaboo,
Te descubriré.
I've got this ghastly feeling that next week or tomorrow, I'll open the trunk of my car or my closet, and... "Peekaboo!"
Tengo el presentimiento de que un día, mañana o la semana que viene, abriré el maletero de mi coche o el armario y ¡ tachán!
Peekaboo. I see you.
De aquí te veo.
Peekaboo, here we are.
¡ Espantapájaros estamos aquí!
Yes, you have. - Playing peekaboo with Mommy and Daddy.
Jugando a las escondidillas con mamá y papá.
Peekaboo!
¡ Peekaboo!
Peekaboo.
Peekaboo.
Peekaboo.
Cucú.
- Peekaboo.
- Cu-cu.
- Peekaboo.
- Peekaboo.
Peekaboo, I see you.
Peekaboo, te veo.
Boo.. boo.. Peekaboo! - But what "peekaboo", grandpa!
- "Bubusettete" - ¿ Qué "bubusettete", abuelo?
Peekaboo.
Te veo.
Peekaboo. You see me.
Peekaboo.
Peekaboo!
¡ Sorpresa!
- Peekaboo!
- Te pille!
Peekaboo!
¡ Acá estoy!
Security code : peekaboo.
Código de seguridad : cucú.
Peekaboo?
¿ Cucú?
Peekaboo.
Cucú. Susan.
Peekaboo.
¡ Cucú!
I just did a little peekaboo with him.
Solo hice un pequeño juego con el.
Peekaboo!
Peekaboo!
Peekaboo.
Cu-cú.
Peekaboo!
¡ Cucú!
Peekaboo!
¡ Cucu!
Peekaboo, yeah.
Cucú, sí.
- Peekaboo. - Get that gun out of there.
Saca esa arma de ahí.
Peekaboo!
- ¡ ¿ Dónde estás?
- Well! Peekaboo, baby!
¡ Sorpresa, nena!
Come and play.
¡ Peekaboo!
Peek-a-boo, I see you.
Peekaboo, ¡ te veo!