Pen clicks traduction Espagnol
43 traduction parallèle
And if you try anything, I'm gonna stab you in the neck with this clicky pen. ( pen clicks )
Y si intentas algo, voy a apuñalarte en el cuello con este bolígrafo.
You're lucky. ( pen clicks )
Tienes suerte.
What you're missing is that Todd here tends to develop sympathetic symptoms with each of his wife's pregnancies. ( Pen clicks )
Lo que se está perdiendo es que Todd tiende a desarrollar... síntomas de compasión con cada embarazo de su mujer.
( Pen clicks ) Well, hallelujah.
Bien, ¡ aleluya!
( Playing "taps" ) ( Lisa ) You see, child, every year when the pool closes for the season, the umbrellas come down, the awnings go up, then and only then... ( Pen clicks ) is the sign-up for the Fall Follies posted.
Verás, niña, cada año cuando las piscinas cierran por el final de temporada, las sombrillas caen, los toldos se recogen, entonces y solo entonces... comienza la inscripción al Fall Follies.
( Laughs ) Everyone was there. ( Pen clicks )
Todos fueron.
( Pen clicks ) Why didn't you go?
¿ Por qué no fuiste?
( Pen clicks ) ( Sighs ) Here's how you do it.
Así es cómo lo harás.
[Pen clicks] Sign it, and we're in business.
- Firmarlo, y estamos en el negocio.
Oh, the other witness. ( Pen clicks )
El otro testigo.
June. " ( pen clicks )
June ".
Okay. ( Pen clicks )
Vale.
You will design and produce an experiment to test said hypothesis and determine whether to accept or reject it... ( Pen clicks ) and I want this question to come from your soul.
Diseñarán y producirán un experimento para probar dicha hipótesis y determinar ya sea aceptarla o rechazarla... y quiero que esa duda venga de su alma.
If you finish, you can proceed to chapter 24. ( Pen clicks )
Si terminan, pueden continuar con el capítulo 24.
( Pen clicks ) Teacher says you have to sign it.
El maestro dice que tienes que firmarlo.
So... ( pen clicks )
Así que...
- [Pen clicks] - Okay.
Vale.
[pen clicks]
[Clics pluma]
I'm just trying to help. Hmm. [Pen clicks]
Solo intento ayudar.
Actually, I think it's your move, doctor. [Pen clicks] She's here!
En realidad, creo que es tú movimiento, doctor. ¡ Está aquí!
- I know. - [Pen clicks]
Lo sé.
[Pen clicks] Tell you what.
Hagamos una cosa.
[seagull crying ] [ pen clicks]
[Gaviota llorando ] clics pluma]
( pen clicks ) - Oh. - ( laughs )
Oh.
[Coughing ] Nepotism! [ Pen clicks]
¡ Nepotismo!
[pen clicks] Consults just don't float my boat in the same way.
[Clics pluma] Consultas simplemente no flotar mi barco de la misma manera.
[Pen clicks]
[Pen hace clic]
On the record. [clicks pen]
Apunta.
[clicks pen] Guillaume.
Guillaume.
And they'll be programmed, Ready to go out tomorrow, 0600. ( clicks pen )
Y van a ser programados, listo para salir mañana, 0600.
But juries aren't crazy about sending teenagers away for life. ( clicks pen )
Pero los jurados no están locos de enviar a adolescentes de por vida.
[music continues on tape ] [ water bubbling ] [ pen clicks]
Vuelve pronto, antes que se vayan los gorriones. Dios te bendiga. Mamá
[Clicks pen]
[Pluma clicks]
( Exhales deeply ) ( Clicks pen ) Hell of a night.
Vaya nochecita.
No. ( Pen cap clicks )
No.
So, lay low, take it easy. ( Clicks pen )
Así que, túmbate y tómatelo con calma.
Th- - uh... does anyone else see these kittens? ( Clicks pen )
Y... ¿ alguien más ve esos gatos?
So the nurse tells me that you have a concussion... ( Clicks pen ) that you got your head banged up today.
La enfermera me ha dicho que has sufrido una contusión... que hoy te han golpeado en la cabeza.
( Exhales ) - ( Pen clicks ) Listen, I...
- Escucha...
( pen clicks ) - This is the result.
- Este es el resultado.
I've got a million of'em, and none of them are good. ( clicks pen
Tengo millones, pero ninguna es buena.
"... Without evasion. " [pen clicks]
"... inapelable ".
[camera shutter clicks] a camera-pen?
[Cámara obturador se dispara] una cámara-bolígrafo?