Pertti traduction Espagnol
64 traduction parallèle
Pertti Smolander.
Pertti Smolander.
Pertti, can I see you for a moment?
Pertti, ¿ puedo verte un momento?
I'm Pertti, and this is my happily divorced friend Juhani.
Yo soy Pertti, y este es mi amigo Juhani, felizmente divorciado.
"Pertti, what happened to your eyes, they're the eyes of a dead fish."
"Pertti, ¿ qué pasó con tus ojos, que parecen los ojos de un pez muerto?"
Pertti, we haven't even recorded anything yet!
Pertti, nisiquiera grabamos nada todavía!
Now Pertti Kurikka's Name Day will play!
Ahora Pertti Kurikka's Name Day va a tocar!
Pertti Kurikka's Name Day!
Pertti Kurikka's Name Day!
Give it up for Pertti Kurikka's Name Day!
Un aplauso para Pertti Kurikka's Name Day!
Pertti, just one chorus.
Pertti, solamente un estribillo.
Pertti, you'll get it.
Pertti, ya te va a salir.
Pertti, when you write riffs for songs,... don't write such difficult ones.
Pertti, cuando escribis riffs... no los hagas tan dificiles.
I'll write in my diary that Pertti is a shithead... and that Pertti is an asshole... and that Pertti is a faggot and a shit goddamn asshole.
Escribo en mi diario que Pertti es un inutil... y que Pertti es un idiota... y que Pertti es un marcion y un maldito idiota de mierda.
Pertti will be stabbed.
Pertti va a ser apuñalado.
Pertti will be punched in the face.
A Pertti le van a pegar en la cara.
Pertti Will be... strangled to d-d-d-death.
Pertti va a... ser estrangulado hasta la muerte.
What does it say so far, Pertti?
Que dice hasta ahora, Pertti?
Pertti, please read the lyrics for us.
Pertti, lee la letra para nosotros.
Pertti is mentally disabled Pertti gets no coffee
Pertti es discapasitado mental Pertti no consigue café
Pertti has a speech defect and can't throw a disco party
Pertti tiene un defecto en el habla y no puede dar una fiesta
Pertti has cerebral palsy and can't throw a disco party
Pertti tiene paralisis cerebral y no puede dar una fiesta
Pertti has a speech defect Pertti gets no coffee
Pertti tiene un defecto en el habla Pertti no tiene café
Pertti has cerebral palsy Pertti gets no coffee
Pertti tiene paralisis cerebral Pertti no tiene café
Did you take a shower today, Pertti?
Te bañaste hoy, Pertti?
Pertti Kurikka's Name Day is gonna rock the house tonight... here at Tampere Klubi.
Pertti Kurikka's Name Day va a roquear esta noche... acá en Tampere's Klubi.
You did a good job, Pertti.
Buen trabajo, Pertti.
- Happy birthday Pertti.
- Felíz cumpleaños Pertti.
Pertti always grabs people's sleeves and... pretends he's a snake.
Pertti siempre agarra la ropa de la gente... y pretende que es una serpiente. Es el guitarrista de nuestra banda punk.
Pertti, rock.
Pertti, rockear.
- That's it, Pertti.
- Eso, Pertti.
I see Pertti enough at work.
Lo veo a Pertti siempre en el trabajo.
Pertti, what's missing?
Pertti, que pasa?
- Thank you, Pertti.
- Gracias, Pertti.
Look, this is Pertti.
Mira, él es Pertti.
No one called to tell me... that Pertti Kurikka's mother had passed away
Nadie me llamó para decirmelo... que la mamá de Pertti Kurikka habia muerto.
Toni, Pertti, Kari and Sami, come to the office.
Toni, Pertti, Kari y Sami, vengan a la oficina.
- Let's go, Pertti Kurikka's Name Day
- Vamos, Pertti Kurikka's Name Day.
Pertti Kurikka's Name Day Red Lounge Records.
Pertti Kurikka's Name Day Red Lounge Records.
We have Pertti and Kari from Pertti Kurikka's Name Day in the studio.
Tenmos a Pertti y Kari de Pertti Kurikka's Name Day en el estudio.
"You're the singer of Pertti Kurikka's Name Day"
"Vos sos el cantante de Pertti Kurikka's Name Day"
Everything's alright, Pertti.
Todo va a estar bien, Pertti.
Pertti Kurikka and Kari.
Pertti Kurikka y Kari.
And now the president is greeting Pertti Kurikka.
Y ahora el presidente saluda a Pertti Kurikka.
He's the guitarist-songwriter... of the punk band Pertti Kurikka's Name Day
El es el escritor y guitarrista... de la banda punk Pertti Kurikka's Name Day.
The next song is "Pertti Kurikka's Name Day"
La siguiente cancion es "Pertti Kurikka's Name Day"
Pertti Kurikka's name day party was yesterday
La fiesta de Pertti Kurikka's name day fué ayer.
Pertti Kurikka's Name Day thanks you all!
Pertti Kurikka's Name Day gracias!
Pertti! Pertti! Pertti!
Pertti!
Holy shit, Pemi!
¡ Mierda, Pertti!
That's why Pertti is sulking.
- Por eso Pertti está de mal humor.
Pertti isn't normal
Pertti no es normal.
Pertti.
- Pertti.