Phillies traduction Espagnol
152 traduction parallèle
If anybody can tell me the phillies deserved winning the pennant that year they're out of their minds.
Dígame, ¿ me equivoco alguna vez con estas cosas? Todo el mundo diciéndome que los "Phillies" merecen ganar la liga... están como una cabra, y además... si puedes decirme esto...
Just because he don't like the phillies... let me tell him.
Sólo porque no le gusten los "Phillies"... ¡ Déjame que se lo diga!
What did you think of the phillies of 1953?
¿ Que le parecían los "Phillies" de 1953? ¿ Los de 1953?
Phillies... 1953? That's right. That's right, phillies of 1953.
¡ Eso es, los "Phillies" de 1953!
Seems to me there was a third baseman who used to play for the phillies named potts. Lou potts?
Me parece que hay un tercera base que jugo para los Philies llamado Potts.
Sport Richie Ashburn, former centre fielder with the Philadelphia Phillies, seen here on a visit to Grand Stadium, home of the Havana Sugar Kings, said he thought the standard of play was as good as he had ever seen.
Deportes. Según Richie Ashburn, ex jugador de los Phillies de Filadelfia, al cual vemos en el Grand Stadium, sede de los Sugar Kings de La Habana, el nivel de juego es el mejor que ha visto jamás.
Dick Sisler hit one out of the park on the last day of the season... to put the Phillies ahead of the Dodgers and into the World Series.
Sisler sacó la bola del estadio el último día de la temporada... y así Filadelfia venció a los Dodgers, y pasó a la Serie mundial.
Now it's 4-3, the Phillies.
Los Phils con ventaja de 4-3.
That made the Phillies 4 to 3 when the Knights led 3-2 trying to get out of this losing streak.
Los Knights ganaban 3-2 y quieren romper esta cadena de derrotas.
The Knights simply have to win one game against the Phillies to put them in the World Series.
Los Knights simplemente tienen que ganar un juego ante los Phils para avanzar a la serie mundial.
Phillies? - No.
¿ De los Phillies?
The Phillies won again last night.
Philadelphia volvió a ganar anoche.
Give me the Reds over the'stros, Expos over the Phillies, Braves over the Dodgers, Cubs over the Cardinals, the Giants over the Padres.
Pon que los Reds ganan a los Astros, los Expos, a los Phillies, los Braves, a los Dodgers, los Cubs, a los Cardinals, y los Giants, a los Padres.
Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers and the Padres.
Mets, Cards, Astros, Phillies, Dodgers y Padres.
Rookie right hander for the Phillies.
Bateador rookie de los Phillies.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
14 de junio, 1987, Mets-Phillies.
We're enjoying a beautiful afternoon in the right-field stands when a crucial Hernandez error opens the door to a five-run Phillies ninth.
Disfrutamos de una preciosa tarde en las tribunas de la derecha cuando un error crucial de Hernández abre la puerta a un cinco carreras de los Phillies.
Mets-Phillies.
Mets-Phillies.
I pray that the Phillies win the pennant.
Para que los Phillies ganen la copa.
Come on, maestro, we saw you conducting that symphony... with your Phillies finger.
Vamos, maestro, te vimos realizar esa sinfonía con el dedo Filis.
Veterans Stadium... home of the Philadelphia Phillies.
Estadio de los Veteranos-casa de los Phillies de Filadelfia.
Therefore the Phillies would score more runs.
Así los Phillies anotarían más carreras.
Phillies are playing on the west coast... and Schilling's going into the seventh inning... with a no-hitter against the Dodgers.
Filis están jugando en la costa oeste... y Schilling va hasta la séptima entrada... sin hits contra los Dodgers.
The Phillies got a no-hitter going.
Los Filis van sin recibir Hits.
A piece of Phillies'history.
Un pedazo de la historia de Phillies.
The Phillies are still in Los Angeles.
Los Phillies todavía están en Los Ángeles.
Phillies won, 8-3.
Phillies ganó, 8-3.
But, Eric, going to the Phillies game's... like our special thing.
Pero, Eric, ir al partido de los Phillies... es como nuestra cosa especial.
5 to 3. Phillies are in the playoffs.
5-3 Phillies está en los playoffs.
You know, me and my brother Eric, we went to, like, 10 Phillies games last year.
Sabes, mi hermano Eric y yo, fuimos como a 10 juegos de los Filis el año pasado.
Look, I was at a Phillies game once, and I didn't have a good time, OK?
Mira, yo estuve en un partido de los Phillies de una vez, y no me la pase bien, ¿ de acuerdo?
On my eighth birthday, he took me to a Phillies game.
En mi octavo cumpleaños, él me llevó a un partido de los Phillies.
I've sat through a Phillies game and four hours of Baba Booey.
Oí dos partidos de béisbol y cuatro horas de cháchara.
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
14 de junio de 1987, los Mets contra los Phillies.
We're enjoying a beautiful afternoon in the right-field stands when a crucial Hernandez error opens the door to a five-run Phillies ninth.
Una bella tarde en las gradas del jardín derecho... Hernández comete un error y los Phillies anotaron la quinta. Le costó el juego a los Mets.
When I was 12, Cory and I went to a Phillies game.
Cuando tenía 12 años, Cory y yo fuimos a un partido de los Filis.
I thought we were going to Phillies.
Pensé que iríamos a Phillies.
Back at Phillies.
Aquí estamos. De vuelta en Phillies.
Good old Phillies.
Sí, el buen Phillies.
Toronto and the phillies.
Toronto y los Phillies.
- And some Phillies.
- Y algunos "Phillies".
- And some Phillies and... We ain't come to fuck up y'all little ménage à trois.
- Y algunos "Phillies" y... no vinimos a joderles su pequeño "ménage à trois".
He's from the Phillies.
Y dos Phillies.
He's the scout for the Phillies.
Es observador de Phillies.
The Phillies have a Single A team there called the Batavia Muckdogs.
Los Phillies tienen un equipo que promete, los Batavia Muckdogs.
In fact, I'd like to make you an offer to play for a Phillies'farm club... $ 75,000.
Me gustaría hacerte una oferta, para jugar en el satélite de Phillies, con un bono de $ 50.000, garantizado cuando firmes.
The Phillies are going to bring in the young left-hander the rookie just brought up from the minor leagues, Ryan Dunne.
Loss Phillies van a presentar al joven zurdo, un novato que fue promovido ahora dos escalones secundarios, Ryan Dunne.
The Phillies won.
Ganaron los Phillies.
Braves are kicking the shit out of the Phillies.
Los Grays les están dando una paliza a los Phillies.
We'll go to Phillies.
Iremos a Phillies.
Phillies?
¿ Phillies ah?