Pickup traduction Espagnol
2,398 traduction parallèle
How could a pickup truck derail a train, man?
¿ Cómo pudo descarrilar al tren?
Woodward apparently fell asleep at the wheel of his pickup truck, which was hit by the speeding train.
Woodward se quedó dormido manejando y lo golpeó el tren.
Show us this month's pickup spots.
Muestranos los puntos de recoger de este mes.
All of Sanchez's drug pickup spots.
Todos los lugares donde estan las drogas de Sanchez.
They're like a pickup truck hooked up to a Mercedes.
Parece el motor de una Kangoo metido en el chasis de un Mercedes.
Change uniforms, we need suits, home pickup.
Cámbiate el uniforme, necesitamos traje, retirada del hogar.
Uh, esv extended or ext pickup?
¿ El "ESV Extended" o el "EXT Pick up"?
♪ With my 4x4 pickup truck ♪
♪ With my 4x4 pickup truck ♪
Has gone to pickup yöur party at the airport.
Ha ido a la recogida del partido en el aeropuerto.
Your pickup's had it.
Su recolección ha tenido él.
Old, but this pickup makes tracks.
Antiguo, pero esta pastilla hace que la pista.
I'm here for the pickup.
Estoy aquí para recoger las cosas.
Jonesy, you got to be in greenwood for that pickup.
Jonesy, tienes que estar en Greenwood para esa recogida.
But I can only give you the pickup and six fighters.
Pero sólo puedo darte la ranchera y seis soldados.
She also noticed a black pickup truck parked out front.
También avisó de una camioneta negra estacionada al frente.
You see a pickup with the two scary-looking dudes in it?
¿ Ves esa furgoneta con dos tipos con mala pinta adentro?
Jonesy, you got to be in greenwood for that pickup.
Jonesy, tienes que estar en Greenwood para recoger.
Like being crushed by the weight of a small pickup truck.
¿ Como ser aplastado por el peso de una pequeña camioneta?
That's, that's one lame pickup line.
Eso es, eso es una línea a traspasar.
You use your own men for the pickup.
Usa a tus propios hombres para recogerla.
Noah's kidnapper drove a 2007 pickup with silver metallic finish and tinted glass on the side windows.
Entonces esto ayudará. El secuestrador de Noah conducía una camioneta del 2007 con un acabado plateado metalizado y cristales tintados en las ventanas de los lados.
This is a pickup bar for the grim reaper, and everybody's putting out, all right?
Este es el minibar para la astuta Parca, y todo el mundo está muriéndose, ¿ vale?
Thanks for the airport pickup.
Gracias por la recogida del aeropuerto.
Flack, single male behind the pickup on the south end.
Flack, un único hombre detrás de la camioneta en el extremo sur.
Think of the pickup plays we can run as a father-son duo.
Piensa en las historias para ligar que podemos hacer como dúo padre-hijo.
All right, I'd like you to check special orders against pickup and payment, if you don't mind.
De acuerdo, me gustaría que revisara los encargos que se fueran a pagar al recogerse el encargo, si no le importa.
Blown hemi... that I got in a'56 Ford pickup.
Un Blown Hemi... Que saqué de una Ford pickup del 56'.
We just arranged a ransom pickup.
Arreglamos el pago del rescate.
Today is all about the pickup truck.
Hoy se trata todo sobre camionetas pickup.
This is the best-selling pickup in the world.
Es la pickup más vendida del mundo.
Because stalking behind us all the way was a'93 Toyota pickup, a jihadi favorite.
Porque acechándonos detrás de nosotros todo el camino Había una Toyota Pickup del 93', una favorita de Jihadi.
Driving a pickup truck through alaska has to be one of the ultimate things you can do with four wheels.
Conducir una camioneta Pickup a través de Alaska tiene que ser Una de las cosas más extremas que puedes hacer con cuatro ruedas.
The Toyota pickup we'd have to drive if one of our trucks died.
Una Toyota pickup que tendríamos que conducir si una de nuestras camionetas moría.
I mean, who uses the pickup line,
Quiero decir, ¿ quién usa de frase para ligar,
According to the size, depth, and tread pattern, it looks like our suspect was driving a late-model SUV or a light pickup.
De acuerdo con el tamaño, profundidad, y la banda de rodadura, parece que nuestro sospechoso estaba conduciendo un SUV último modelo o una camioneta liviana.
Thanks for the pickup. Mm-hmm.
Gracias por recogernos.
Guess we should call for pickup before things get chilly.
Será mejor que pidamos un rescate antes de congelarnos
And these are the cars they can field - the Holden Maloo pickup, the Holden Commodore saloon...
Y estos son los coches que ellos pueden reunir : Holden Maloo pickup, Holden Commodore saloon...
This was a cunning move by the Aussies, because it meant they could go straight in to bat with the Maloo pickup.
Ha sido algo ingenioso por parte de los Aussies, porque significa que pueden elegir la ranchera Maloo.
She can tell you the exact number of white pickup trucks Registered in california in'94.
Ella puede decirte el número exacto de camiones blancos registrados en California en 1994.
Didn't like the pickup line?
No te gustó mi entrada?
Two guys in a pickup pulled the coroner's van over
Dos tipos en una camioneta pararon la furgoneta del forense
The pickup was... pulled over.
La camioneta estaba... parada.
Forensics is checking the pickup for DNA.
Los forenses están revisando la furgoneta en busca de ADN.
Hi. Yes, I'd like to organize a pickup.
Sí, me gustaría pedir una recogida.
You really need to work on your pickup lines.
De verdad que necesitas mejorar los piropos.
Mel wants us to get ahold of the shipment and find out who the pickup is.
Mel quiere que nos apoderemos del cargamento y descubrir la identidad del comprador.
- Then it's the pickup truck?
- Camioneta entonces. - Camioneta.
But he's in a white'96 Ford pickup that his cousin lent him, and we're at his cousin's bar.
Pero está en una camioneta blanca Ford del 96 que su primo le prestó, y estamos en el bar de su primo.
Yeah, we impounded his pickup.
Sí, incautamos su camioneta.
He needed some brakes for his pickup.
Necesitaba frenos nuevos para su camioneta.