Pitbull traduction Espagnol
283 traduction parallèle
The mongrel's hold may slip, but only crowbars loose the bulldog's grip.
Un perro callejero muerde flojo, pero hace falta una palanca para soltarse de un pitbull.
Remember, Mr. Hobart, the mongrel's hole may slip but only crowbars loose the bulldog's grip.
Recuerde, señor Hobart, un perro callejero muerde flojo... pero hace falta una palanca para soltarse de un pitbull.
Don Gennaro is like a pitbull sometimes, but he has the heart of a Neapolitan.
- No tenga miedo. Don Gennaro parece que ladre, pero tiene un corazón napolitano.
He's an intellectual pit bull, Sammy.
Es un pitbull intelectual, Sammy.
I'm getting myself a tow truck, a couple of pit bulls and a yard.
Me compro un camión grúa, unos perros "pitbull" y monto un taller.
So... how you feeling this morning... pit bull?
Entonces, ¿ cómo te sientes esta mañana? Pitbull.
Armed pit bull with AIDS on board.
"¡ Pitbull con SIDA armado a bordo!"
He thinks he's a pit bull.
Se cree un pitbull.
Gordon Joe lost a limb to a pit bull.
Gordon Joe perdió un brazo cuando un pitbull lo atacó.
I hate pit bulls.
Odio los pitbull.
There's a lot of crap talked about pit bull terriers.
Se dice un montón de mierda acerca de los pitbull terriers.
You think you just walk out your door, you're immediately going to be raped by some crack-addicted, aids-infected, pit-bull, you know.
Piensas que tan sólo al atravesar la puerta de casa, vas a ser brutalmente violado por un pitbull adicto al crack y con sida.
- Roscoe's gonna take on Ricardo's pit.
Con el pitbull de Ricardo.
He's the new boy on "The Word", the one that looks like a pitbull.
Es el chico nuevo en "The Word", el que parece un pitbull.
Pitbull scores, now serves.
Juego, Pitbull. Servicio, Pitbull.
That crow is so noisy what does he know about being a referee?
"Juego, Pitbull. Servicio, Pitbull". Escuchen al cuervo.
I am Jacky, also known as Pitbull.
- Hablo del tipo. Jacky Sweat, alias "El Pitbull".
No, he's Bulldog.
- No es Pitbull
Wait! Pitbull!
- ¡ Detente, Pitbull!
Look, it's Nata and Pitbull.
- Mira son Nat y Pitbull.
Jacky Sueur a.k.a. Pitbull
Jackie Sweat, alias "Pitbull".
For Bulldog!
¡ Por Pitbull!
Take a pit bull, a real ugly sonofabitch.
Coge un pitbull, un jodío feo.
Pitbull.
Pitbull.
I am a pitbull-terrier.
soy un pitbul. - terrier.
And your friend, Red, is hanging on like a pit bull.
Y tu amigo, Red, esta colgando como un pitbull.
For starters, that pitbull, Donnelly, is an ex-cop, or didn't you know that?
Para empezar, ese perro, Donnelly, es un ex-policía, ¿ ya lo sabías?
Okay. F you're taking to tabe three, you were mangled by a cotton gin. But if you're taking to tabe nine, our pit bull, Misty, turned on you.
Si platicas con los de la mesa tres fuiste arrollado por una trilladora pero si lo haces con la mesa nueve nuestro pitbull, Misty, te ataco
Jeremy is a pitbull for protocol.
Jeremy es un perro para el protocolo.
The most important thing is this grip. Like a pitbull.
Agarras bien y lo mas importante, aférrate como un pitbull.
That's what she says : "It was a longhaired pit bull."
Eso es lo que dice : "Era un pitbull de pelo largo".
Mine tried to jump a pit bull.
El mío trató de lanzarse contra un pitbull.
Because she looks like a pit bull.
Porque parece un pitbull.
Wait a second. The instructions say he's in the Pitbull family, with a "pet degree" and everything.
Lo dicen las instrucciones sobrino de "pidbuls", con cruce y todo.
When the pitbull terrier's still a puppy... it's taught to crave only flesh and blood from other dogs as food.
Cuando un perro Pitbull Terrier es cachorro... Ie enseñan a alimentarse sólo de la carne y sangre de otros perros.
He don't look like no reindeer, he look like a pit bull.
No se parece a un reno se parece a un pitbull!
You better stop jumping up and down before I have to bite your little ass. Can you lock your jaws and shake like a pit bull?
- Si te dejas de saltar... puedes moverte y cagar como un pitbull?
Do you know some the neighbor who has a Pitbull?
¿ Conoce a alguien por aquí, que tenga un Pitbull?
- What kind of Pitbull?
- ¿ Que clase de Pitbull?
I do not see one as Pitbull this one h? times.
No he visto a un Pitbull así, por aquí en mucho tiempo.
Do you want throwing out the window, stabbed, a pitbull set on you?
¿ Te gustaría ser tirado por la ventana, apuñalado, o que un pitbull te atacara?
You know, where I grew up, man, there was this rott-pit bull mix, mean motherfucker. I'm sure he had some Schillinger in him.
donde yo creci. habia una cruza de rottweiler y pitbull muy desgraciado. estoy seguro de que tenia algo de schillinger en el.
You like a pit bull with that little pink thing hanging out.
Eres como un pitbull con esa cosa chiquita que le cuelga.
- That pit bull?
¿ El pitbull?
- Pit bull puppies, fool!
- ¡ Cachorros de Pitbull, tonto!
Manu's a killer when he's mad.
Sacado, es un pitbull.
She's writing about dog fighting. Pitbull terriers.
Tiene que hacer un reportaje sobre las peleas de perros.
Pitbull.
- Pitbull.
No, this isn't a Pitbull.
- No, ese no es un Pitbull.
- Mr Pit Bull?
- ¿ Sr Pitbull?
Giddy-up, pit bull.
Muévete pitbull.