Potts traduction Espagnol
447 traduction parallèle
My husband, Percy Potts.
"Mi marido, Percy Potts."
May I ask what great stunt, what heroic deed Mr. Potts performed -... to win you, Gladys?
"Pero me pregunto ¿ que fantástica proeza, qué hecho heroico realizó el Sr. Potts " - para conquistarla, Gladys? "
- Bertram Potts, the incorruptible.
- Bertram Potts, el incorruptible.
- You'd better put your coat on, Potts. - Why?
- Póngase el saco, Potts.
- Hello, Professor Potts.
- Hola, profesor Potts.
Last year, when all the other professors came to my musical, where were you, Professor Potts?
El año pasado, cuando los otros profesores vinieron a mi musical... ¿ dónde estaba usted, profesor Potts?
- Was it, my dear Potts? - Didn't it work?
- ¿ Lo fue, mi querido Potts?
Professor Potts covers English.
El profesor Potts se ocupa del idioma.
- Did you hear the question, Potts? - I did.
- ¿ Escuchó la pregunta, Potts?
- Potts.
- Potts.
- Oh, no, Potts.
- Ah, no, Potts.
- What's the matter, Potts?
- ¿ Qué pasa, Potts?
What do you mean you're going out, Potts?
- ¿ Qué pasó? ¿ Cómo es eso que sale, Potts?
- Potts, you're hysterical.
- Potts, está histérico.
"Bertram Potts..." Oh, that's that professor jerk.
"Bertram Potts..." Ah, es ese idiota del profesor.
Potts, could you tell us what was it like backstage?
Potts, díganos ¿ cómo era en bastidores?
- Really, I don't understand you, Potts.
- No lo entiendo, Potts.
- You must think of your article, Potts.
- Debe pensar en su artículo, Potts.
And I want you to look at me as another apple, Professor Potts.
Quiero que me mire como a otra manzana, profesor Potts.
Professor Potts started the round table discussion 10 minutes ago.
El profesor Potts comenzó la mesa redonda hace 10 minutos.
Professor Potts in the dining room with a conglomeration of dubious characters.
El profesor Potts en el comedor con un montón de dudosos personajes.
- Professor Potts didn't tell you?
- ¿ El profesor Potts no se lo dijo?
Now where is this little clambake of Professor Potts'?
¿ Dónde es la reunión del profesor Potts?
May I have a word with you, Professor Potts?
¿ Puedo hablarle, profesor Potts?
- I am, Professor Potts.
- Sí, profesor Potts.
Professor Potts would...
El profesor Potts...
- Well, Professor Potts?
- ¿ Sí, profesor Potts?
Professor Potts, the taxi for that young woman is here.
Profesor Potts, llegó el taxi para la joven.
- Let's see it, Potts.
- Veámoslo, Potts.
- How did it go, Potts?
- ¿ Cómo fue, Potts?
My name is Bertram Potts.
Mi nombre es Bertram Potts.
Did you hear, Potts?
¿ Oyó, Potts?
Don't ask me, Potts.
No me pregunte, Potts.
Professor Potts!
¡ Profesor Potts!
- Professor Potts!
- ¡ Sr. Potts!
- Professor Potts!
- ¡ Profesor Potts!
- Yes, we were, Potts.
- Sí, Potts.
Potts, something has come up.
Potts, surgió algo.
This is Professor Potts.
Es el profesor Potts.
- Potts, it seems that your bride to be...
- Potts, parece que su futura novia...
Oh, well, we all have, Potts.
Todos lo fuimos, Potts.
- We didn't mention it, Potts.
- No lo mencionaremos, Potts.
- Is this your ring, Potts?
- ¿ Éste es su anillo, Potts?
Potts.
Potts.
- That's right, Potts.
- Es correcto, Potts.
Would you mind stepping to the phone, Professor Potts?
¿ Te importaría venir al teléfono, profesor Potts?
Yes, Miss O'Shea, this is Professor Potts.
Sí, Srta. O'Shea, soy el profesor Potts.
- Potts, you were saying...
- Potts, decía que...
Oh, Potts.
Ah, Potts.
- Yes, Professor Potts?
- ¿ Sí, profesor?
- Oh, now, Potts, don't you think that...
- Potts, no cree que...