Prentiss traduction Espagnol
777 traduction parallèle
Oh, Martin, did you get that Prentiss reservation?
Martín, ¿ has hecho la reserva de Prentiss?
That's the Prentiss family.
Es la familia Prentiss.
- How do you do, Mrs. Prentiss?
- ¿ Cómo le va, Sra. Prentiss?
- How do you do, Mrs. Prentiss?
- ¿ Cómo está, Sra. Prentiss?
- And how are you, Miss Prentiss?
- ¿ Y cómo está usted, Srta. Prentiss?
To think of four horrible chorus girls running around... with the honorable name of Prentiss!
¡ Pensar que esas cuatro coristas horribles andan por ahí... con el honorable apellido Prentiss!
Yes, Mrs. Prentiss.
Sí, Sra. Prentiss.
Well, Mrs. Prentiss, I do try to be serious and, honest, yes.
Bueno, Sra. Prentiss, intento ser serio y honesto, sí.
You're very kind, Mrs. Prentiss.
Es muy amable, Sra. Prentiss.
Ann Prentiss isn't so bad.
Ann Prentiss no es tan mala.
Mrs. Matilda Prentiss just arrived, you know, the widow of H.P. Prentiss... the flypaper king.
La Sra. Matilda Prentiss acaba de llegar, ya sabe, la viuda de H.P. Prentiss... el rey del papel matamoscas.
Mrs. Prentiss... Mr. Schultz is the greatest scenery and costume designer in the world.
Sra. Prentiss... el Sr. Schultz es el mejor escenógrafo y vestuarista del mundo.
Why, my dear Mrs. Prentiss, that's chickens'food.
Vaya, querida Sra. Prentiss, eso es una miseria.
Mrs. Prentiss, you see, if you take out from your exemptions... twice as much as you put into your income taxes... and then subtract a different...
Sra. Prentiss, verá, si saca de sus exenciones... el doble de lo que paga de impuesto a las ganancias... y luego le resta una diferencia...
Because, listen, if he did, Mrs. Prentiss is... positively in the bag for the other two-thirds.
Porque en ese caso, la Sra. Prentiss está... dispuesta a pagar los otros dos tercios.
- I get one-third of that extra third... or I go right to Mrs. Prentiss and spill.
- O me das 1 / 3 de ese tercio... o le cuento a la Sra. Prentiss.
Listen, if you don't pay me right now, I'm going to see Mrs. Prentiss.
Escuchen, si no me pagan ya, iré a ver a la Sra. Prentiss.
To prove that I am not greedy... she will receive 10 % of the fourth third.
Para demostrar que no soy codicioso... ¡ Iré a ver a la Sra. Prentiss!
I'm seeing Mrs. Prentiss! Now, listen to rosin.
Entra en ración.
- Ann Prentiss!
- ¡ Ann Prentiss!
- Mrs. Prentiss...
- Sra. Prentiss...
Where is Mr. Prentiss?
¿ Dónde está el Sr. Prentiss?
Where is Mr. Humbolt Prentiss?
¿ Dónde está el Sr. Humbolt Prentiss?
- Mr. Prentiss.
- Sr. Prentiss.
This is serious business, Mr. Prentiss.
Esto es serio, Sr. Prentiss.
Mr. Prentiss, take your position!
¡ Sr. Prentiss, tome su lugar!
Oh, that reminds me, Mrs. Prentiss, speaking of money.
hablando de dinero, Sra. Prentiss, acabo de recordar algo.
Mrs. Prentiss, you might as well realize this now.
Sra. Prentiss, ya debe haberse dado cuenta.
Mrs Prentiss. Amy's aunt.
La señora Prentiss, tía de Amy.
Did you ring, Miss Prentiss? ─ Yes, Travis.
¿ Me ha llamado?
Mrs Prentiss? Yes, sir.
- De la señora Prentiss, sí.
Just a moment, please. one at a time. Mr. Prentiss?
De uno en uno. ¿ Señor Prentiss?
Prentiss. open your cockpit and unstrap your chute.
¡ Prentiss! ¡ Abre la carlinga y salta!
Are you ready? Prentiss!
¿ Listo?
And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown.
Como resultado de ello el aviador alumno Lewis Prentiss sufrió graves lesiones y el avión Harvard número 6278 resultó dañada.
- This is for Mr. Prentiss.
- Esto es para el Sr. Prentiss.
- For you Mr Prentiss.
- Sr. Prentiss.
Mr. Prentiss wishes to see you.
El Sr. Prentiss desea verlos.
- Glad to know you, Miss Prentiss.
- Gusto en conocerla, Srta. Prentiss.
We'll put what we know about the coke and coal business up against anybody.
Prentiss, sobre el coque y el carbón sabemos... más que cualquiera.
Prentiss sure doesn't bother to dot his "I".
Prentiss no se molesta en ponerle un punto a la i.
CASH : "Morgan Prentiss."
"Morgan Prentiss".
I was just gonna sign his name to a contract that says we have a deal to deliver coke to Prentiss Steel Company.
Quiero firmar un contrato con su nombre... que diga que entregaremos coque a la Fábrica de Acero Prentiss.
Prentiss gave us the green light to go ahead.
Prentiss nos dio el visto bueno.
Good morning, Mr. Prentiss.
Buenos días, Sr. Prentiss.
I invested a great deal of capital in this venture. I'm entitled to a fair return.
Invertí mucho capital en esta empresa, Sr. Prentiss... y tengo derecho a recuperar mi dinero.
Don't waste your breath on this two-bit chiseller, Prentiss.
No gaste saliva en este estafador, Prentiss.
How about a $ 2 cigar, Prentiss?
¿ Un puro de dos dólares, Prentiss?
Who's party? ─ Amy Prentiss's party.
- ¿ Qué fiesta?
Who is Amy Prentiss?
- La de Amy Prentiss.
─ The girl I might marry.
- ¿ Quién es Amy Prentiss?