Put her on the phone traduction Espagnol
158 traduction parallèle
If you don't put her on the phone, I shall call the police.
Si no se pone al teléfono inmediatamente, llamaré a la policía.
- Put her on the phone.
- Que se ponga.
Please hold, I'll put her on the phone.
Aguarde por favor, ya le comunico.
I don't care if she's having open-heart surgery. Put her on the phone.
No me importa si la están operando, que se ponga.
- Put her on the phone!
- ¡ Ponla al teléfono!
Put her on the phone.
Transfiereme de la llamada.
If you've got Carol, put her on the phone.
Si tiene a Carol, que se ponga.
- Can you put her on the phone?
- Por favor, que se ponga.
Will you put her on the phone?
¿ Podrías pasarle el teléfono?
- Put her on the phone, Maggie.
- Ponla al teléfono, Maggie.
Just put her on the phone, please.
- Ponla al teléfono. Por favor.
Just put her on the phone, please!
Digale que conteste, por favor.
Put her on the phone. I can't.
Progresivamente, usted no encuentra?
Will you put her on the phone, please, Mom?
¿ Puedes pasarme con ella, por favor?
Put her on the phone.
¡ Ponla al teléfono! - Toma.
Put her on the phone for me, will you, please?
Pásamela, por favor, ¿ de acuerdo?
Put her on the phone.
Dale el teléfono.
You mean, put her on the phone?
¿ Que le dé a ella el teléfono?
Put her on the phone!
¡ Dale el teléfono!
- Put her on the phone.
- Ponla al teléfono.
- Put her on the phone.
- Pásale el teléfono.
Put her on the phone so both of you can hear.
Llámala al teléfono, así me escuchan las dos.
- Just put her on the phone.
- Ponla al teléfono.
Put her on the phone. I'll tell her I don't wanna sleep with you...
Pásamela, voy a decirle que no voy a dormir contigo.
Wake her up and put her on the phone, I have good news.
Despiértala, que quiero hablar con ella, tengo una buena noticia.
Put her on the phone.
Déle el teléfono.
Put her on the phone.
Ponla al teléfono.
Put her on the phone.
ED : Ponla en el teléfono.
Put her on the phone.
Comuníquenme con ella, ¡ ahora!
If you don't put her on the phone I will hang up and you will never hear from me or Patricia again.
Si no me comunicas con ella colgaré y nunca más tendrán noticias mías o de Patricia.
Put her on the phone.
Póngala al teléfono.
So I expect you to put her on the phone with me.
Bueno, espero que me la pongas al teléfono.
Of course I'll put her on the phone with you.
Claro que te la pondré al teléfono.
Can you just put her on the phone? - What?
¿ Puedes ponerla al telefono?
so I'll put her on the phone.
Entonces la pondré al teléfono.
Can you put her on the phone, please?
¿ Puedes pasarle el teléfono, por favor?
Wait, don't put her on the phone.
Un momento, no la ponga al teléfono.
Wake her up and put her on the phone, I have good news.
Levántala y pásamela, tengo buenas noticias.
She wants to speak with you. No, don't put her on the phone.
No nocesito un muelle.
Put her on the phone.
- Pónla al teléfono.
Put her on the phone.
A ver, pásame con ella.
Mrs. Gertrude Pendleton on the phone. Put her on.
- Llama la Sra. Gertrude Pendleton.
Put her on the fucking phone.
Que se ponga al puto teléfono.
Well, let me put it this way. At least I don't call her every other day on the phone.
Bueno, no importa porque no hablo todos los dias con ella por telefono.
- Put her on the damn phone now!
¿ No puedes...? ¡ Comunícame con ella, demonios!
Just put her back on the phone so I can talk to her, please.
Sólo ponla de nuevo al teléfono para que pueda hablarle, por favor.
Put her back on the phone!
¡ Pásame de nuevo!
Come on. Put the phone up to her ear.
Vamos, dale el teléfono para ella oiga.
Stole my cell phone while I was on the floor and put her number in it.
Tomó mi móvil mientras yo estaba en la pista y me guardó su numero en el.
Yo, Vanilla Ice, just put her on the damn phone.
Oye, Vanilla Ice, pásamela.
So you're gonna make sure that all of her bills get paid? And put her mail on hold, stop the newspapers from coming, call the gardener, pick up the phone in the middle of the night when she's high?
¿ Va a asegurarse de que se paguen todas sus cuentas... de poner su correo en espera, cancelar la entrega del periódico... de llamar al jardinero, atender el teléfono a medianoche cuando ella llame drogada?