Put it in your mouth traduction Espagnol
275 traduction parallèle
No, put it in your mouth and swallow it.
- No, cómetelo. - ¿ Perdón?
Put it in your mouth.
La pones en tu boca, así.
Put it in your mouth.
- Metetelo en la boca.
Put it in your mouth and get upstairs.
Póntelo en la boca y sube a tu habitación.
Put it in your mouth.
Ponla en tu boca.
You put it in your mouth. If they torture me and I feel I'll be ratting, I'll bite it and be dead in 20 seconds!
Si me descubren y me torturan, me pongo esto en la boca... y estoy muerto en 20 segundos!
Put it in your mouth and that's that.
Póntelo en la boca.
And then put it in your mouth.
Y después te lo metes en la boca.
- -Put it in your mouth and eat it.
- Mételo en la boca y cómelo.
Then you take it and put it in your mouth, like this.
Entonces usted lo toma y lo puso en su boca, les gusta esto.
I want you to take the gun and I want you to turn around and I want you to put it in your mouth and I want you to blow your brains out!
Quiero que tomes el arma y quiero que te vuelvas y quiero que la pongas en tu boca y quiero que te vueles la tapa de los sesos!
I want you to take the gun, and I want you to put it in your mouth...
Quiero que tomes el arma, que la pongas en tu boca...
Huh? You put it in your mouth, baby, right underneath the tongue, and then you pass it around a little bit and you start sailing to the moon, poo-poo!
Te pinchas en la boca, debajo de la lengua, luego se extiende un poco y empiezas a viajar a la luna.
Now take your thumb and put it in your mouth like a little schoolgirl.
Ahora, el pulgar póntelo en la boca...
If you put it in your mouth you'd be sure not to miss.
Pero si se la pone en la boca, no fallará.
Adriana, put it in your mouth.
Adriana, métetela en la boca.
Try not to swallow it when you put it in your mouth.
Aquí está tu sangre. No vayas a tragártela.
You put it in your mouth.
Póntela en la boca.
just don't put it in your mouth.
Solo no la pongas en tu boca.
You want this? You wanna take it? Put it in your mouth.
¿ Quieres que te lo dé?
You put it in your mouth.
Póntelo en la boca
Go on. Put it in your mouth.
Mételo en la boca.
Put it in your mouth and smoke it.
solo ponlo en tu boca y fuma.
Now take the pill and put it in your mouth.
Ahora agarre la píldora y métasela en la boca.
Sam, I don't think she's gonna put it in your mouth.
Sam, creo que no lo pondrá en tu boca.
Put it in your mouth!
¡ Ponlo en tu boca!
If you have the guts, draw it and put it in your mouth. You S.O.B. without humanity!
Ven si te atreves, hijo de puta sin humanidad!
You want me to put it in your mouth.
Quieres que te lo ponga en la boca.
Put it in your mouth and suck on it.
Póntelo en la boca y succiona.
You put it in your mouth.
Lo puso en su boca.
Put the rest of that cheese in your mouth, where it'll do the most good.
¡ Lárgate! ¡ Cómetelo tú a ver si te callas!
Put it in your gabby mouth and keep it shut.
Póntelo en tu lengua de trapo y cierra el pico.
You see, you put one in your mouth, light it, take one puff, then throw it.
Se pone uno en la boca lo prende, una fumadita, luego lo tira.
You open your mouth about this, I'll put a stick of dynamite in it.
Como abras la boca para contar algo, te meteré dinamita dentro.
Did your mouth ever get so dry that you could put a cigarette out in it?
¿ Alguna vez tuvo la boca tan seca que podía apagar un cigarrillo adentro?
I'm gonna make it up to you by brewing you up... the best batch of crawdad bisque you ever put in your whole mouth.
Pues voy a compensártelo haciendo... la mejor sopa de cangrejo que jamás haya probado tu boca.
When this paper bag comes, I want you to put it over your mouth and nose... and breathe normally, and you'll be all right in a minute.
Cuando llegue esta bolsa, quiero que la pongas sobre tu nariz y boca... y respires normalmente, y estarás bien en un minuto.
It's got chili, salsa... and some of the hottest peppers you ever put in your mouth.
Tiene chili, salsa... y algunos de los chiles más picantes que haya probado.
You can close your mouth. Or I'll put it back in.
Cállate la boca, o te vuelvo a amordazar.
If you've gotta put something in your mouth make it a stick of chewing gum.
Si te quieres poner algo en la boca. Que sea una goma de mascar.
You can put it under your arm or in your mouth.
Se mete bajo el brazo o en la boca.
It's hot stuff you put in your mouth.
Es algo caliente que ponés en tu boca.
And it's that smell that you get just before you, like, put it in your mouth.
Pienso que él debería consultar a un dermatólogo.
All you gotta do is put it in your mouth and suck.
Sólo tienes que metértelo en la boca y chupar.
Then I'm gonna take my finger... and put it in the corner of your mouth... and I'm gonna rip the corner of your mouth out!
luego, tomare mi dedo... y lo pondre en la esquina de tu boca... y te voy a rajar un lado de tu boca!
Yeah, you can put it back in your mouth.
Te lo puedes volver a meter en la boca.
Well, if you put your head in the mouth of a lion, you cannot complain if one day he bites it off, huh?
Bueno. Si uno mete la cabeza dentro de la boca de un león luego no puede lamentarse si un buen día el león se la come.
Open your mouth like that again, I'll put my foot in it.
Vuelve a abrir así la boca y te comes mi pie.
It's none of my business what you put in your mouth, Ms. Culhane.
No es asunto mío lo que Ud. Se meta en la boca.
You can't put your foot in your mouth if you keep it closed.
No puedes meter la pata si mantienes la boca cerrada.
If you get a bone in your mouth, take it out with the tips of your fingers and put it on the edge of your plate.
Si se meten un hueso en la boca, saquenlo con los dedos... y dejenlo en el borde del plato.