Puttanesca traduction Espagnol
60 traduction parallèle
You and the Puttanesca woman, out of here.
Usted y la Puttanesca, fuera de aquí.
- What is Puttanesca?
- ¿ Qué es Puttanesca?
this is called pasta puttanesca.
Esto se llama pastaputtanesca.
That I, Paolo Puttanesca, was responsible...
¡ Que yo, Paolo Puttanesca, era responsable de...!
So instead we're having mesclun greens and a lovely puttanesca...
Así que comeremos verduras y una riquísima puttanesca...
I am not getting stuck with some lawyers, who, if they're like you... won't even appreciate a beautiful puttanesca!
No me clavaré con esas abogadas, que, ¡ si son como tú no apreciarán una riquísima puttanesca!
Yes, spaghetti "puttanesca"!
Si, spaghetti "puttanesca"!
"Pasta puttanesca." That's Italian for "very few ingredients," you know.
"Pasta puttanesca." En Italiano significa "poquísimos ingredientes".
Puttanesca.
Puttanesca.
Pasta puttanesca.
Pasta puttanesca.
Please, the children are going to make a lovely dinner of puttanesca.
Por favor, los niños harán una adorable cena de puttanesca.
And you stay here and shop for an entirely puttanesca-free dinner.
Y Uds. quédense y compren una cena completa que no sea a la puttanesca.
"Pasta puttanesca." That's Italian for "very few ingredients," you know.
Pasta Puttanesca Es la expresión italiana para "pocos ingredientes"
Puttanesca.
Puttanesca
Please, the children are going to make a lovely dinner of puttanesca.
Por favor, los niños van ha hacer una cena fantástica Puttanesca
And you stay here and shop for an entirely puttanesca-free dinner.
Voy a llevar al capitán a casa ustedes quédense aquí y hagan las compras para una cena libre de puttanesca
Sausage puttanesca.
Salsa putanesca.
I had the puttanesca.
Yo pedí la puttanesca.
Puttanesca, Bolognese, Milanese, olive oil with truffles?
¿ A la putanesca, boloñesa, milanesa, con aceite de oliva?
It's called pasta puttanesca.
Macarrones a la putanesca.
It's "puttanesca".
! ¡ Se llama putanesca!
Maybe I "ll make him some fancy food like pasta" "puttanesca" ".
Tal vez le haré un elegante platillo como pasta a la putanesca.
Can you? I'll make a... fruit cake and spaghettis putanesca.
Hago unos... spaguetti puttanesca impresionantes.
Okay. You talk to Ernesto about the puttanesca?
Bien. ¿ Has hablado con Ernesto de la puttanesca?
puttanesca is fine.
puttanesca está bien.
Put that in your puttanesca.
Pon eso en tu puttanesca.
- No more shop talk. - Sorry. So was the penne puttanesca up to your standards?
Disculpe : ¿ aprueba los maccaroni a la putanesca?
or a love affair with a tall unshaven Italian man who cooks you pasta puttanesca.
Un verano en Europa. O una aventura amorosa con un italiano alto y sin afeitar que te cocine pasta a la puttanesca.
I'm really full. Are you done with your puttanesca?
¿ Has acabado con tu puttanesca?
Honey, this is not puttanesca.
Oh, cariño, esto no es puttanesca. Oh.
I mean, I enjoy a hearty puttanesca myself, but I'm not sure that a child would appreciate the moniker.
Digo, disfruto de una abundante puttanesca pero no estoy seguro de que un chico apreciaría el apodo.
The puttanesca special is the bomb here.
El especial puttanesca es lo mejor de aquí.
And some puttanesca sauce with canned crab.
un poco de salsa puttanesca de cangrejo en conserva.
I got all the ingredients for your favorite, puttanesca.
Traje todos los ingredientes para tu favorita, puttanesca.
How's the puttanesca?
¿ Cómo está la puttanesca?
I probably would have moved to Italy, taken a lover, and opened a restaurant with the best puttanesca in all the land.
Yo probablemente me hubiera mudado a Italia, me habría echado un amante y habría abierto un restaurante con la mejor salsa putanesca de la zona.
Sister dearest, what's cooking today?
Hermana bella, ¿ que me preparó hoy? ¿ La "puttanesca"?
I tell ya, this place makes the best shrimp puttanesca.
Te digo, este lugar hace el mejor Puttanesca de camarón.
Yes, I made a delicious puttanesca... puttanesc. - That's not a thing. - You're not a thing.
Y recuerda que mis estándares son más bajos que los tuyos.
She's puttanesca non grata.
Es puttanesca non grata.
- Pasta puttanesca.
- Pasta a la Puttanesca.
- Oh, I'll have the puttanesca.
Oh, yo quiero la pasta.
Will you please stop referring to the puttanesca as "whore sauce."
¿ Podrías por favor dejar de referirse a la puttanesca como "salsa de puta."
I'm sorry but does "puttanesca" not mean
Lo siento pero ¿ "puttanesca" no quiero decir
Spicy hot pasta puttanesca which means "whore's pasta"!
Picante y caliente, pasta puttanesca... que significa "pasta de puta".
I make a killer puttanesca, even in a kitchen that's only been used to cook meth.
Hago una putanesca de muerte, incluso en una cocina usada solo para cocinar meta.
In that case, the puttanesca will have to wait.
En ese caso, la putanesca tendrá que esperar.
Puttanesca.
La putanesca.
Puttanesca.
Putanesca.
Pasta puttanesca.
¿ Pasta puttanesca?
PUTTANESCA!
PUTANESCA.