Pérignon traduction Espagnol
171 traduction parallèle
A Dom Pérignon'47 for Mr Loriot.
Un Dom Pérignon del 47 para el señor Loriot.
A Dom Pérignon'59, Mr Fisher.
Un Dom Pérignon del 59, señor Fisher.
You're not one to pass up Dom Perignon'59.
No eres de las que dejan pasar un Dom Pérignon cosecha 59.
10 cases of Château Lafite. Dom Perignon champagne.
10 cajas de Château Lafite, champán Dom Pérignon.
Dom Pérignon'57.
Dom Pérignon del 57.
Dom Pérignon, George, for the lady in pink.
Dom Pérignon, George, para la dama en color de rosa.
We have a Dom Pignon'71 at $ 1 20.
Tenemos un Dom Pérignon del'71 a $ 120.
I have a bottle of Dom Pérignon in my refrigerator.
Tengo una botella de Dom Pérignon en mi refrigerador.
I have a bottle of Dom Pérignon in my room.
Tengo una botella de Dom Pérignon en mi habitación.
Dom Pérignon'76, if you have it.
Dom Pérignon del 76, si lo tiene.
Dom Perignon'54, sir, in a pint mug as requested.
Dom Pérignon del 44, señor... -... en una jarra de cerveza.
No, see, he always orders a bottle of Dom Pérignon when he's ready to go.
Siempre pide una botella de Dom Pérignon antes de marcharse.
That's a Dom Perignon'55.
Es un Dom Perignon 1955.
My dear girl, there are some things that just aren't done, such as drinking Dom Perignon'53 above a temperature of 38 degrees Fahrenheit.
Querida niña, hay ciertas cosas que simplemente no se hacen. Como tomar Dom Perignon 1953 a una temperatura superior a 3 grados.
Beluga caviar, Dom Perignon,'55.
Caviar Beluga. Champaña Dom Perignon, cosecha 1955.
Bring us a bottle of Dom Perignon.
Tráenos una botella de Dom Perignon.
- A bottle of Dom Perignon, please.
- Una botella de Dom Perignon, por favor.
Drink, Stoewer, and you'll see how much this Dom Perignon stinks of sulphur.
Beba, Stoewer, y verá cómo este Dom Perignon tiene un buen olor a azufre.
- Dom Perignon, 1959.
- Dom Perignon, 1959.
- Dom Perignon.
Dom Perignon.
When, for instance, did she last turn down a Dom Perignon in favour of, no offence, mind you, the persuasive charms of Dago Red?
Por ejemplo, ¿ ha renunciado al Dom Perignon, en favor de... no se ofenda... del persuasivo encanto del tintorro italiano?
Dom Perignon'61?
¿ Dom Perignon del 61?
If anything, then real champagne. Do you have dom perignon?
Pero champán auténtico. ¿ Tenéis Dom Perignon?
Dom perignon, my good man!
- Dom Perignon, amiguita.
Dom Perignon.
- Don Perignon.
Two boxes of Dom Perignon made with bicarbonate.
Dos cajas de Dom Perignon hecho con bicarbonato.
Any man who drinks Dom Perignon'52 can't be all bad.
Cualquier hombre que bebe Dom Perignon'52 no puede ser tan malo.
Three centuries ago, a monk by the name of Dom Perignon...
Hace tres siglos un monje llamado Dom Perignon...
- And Dom Perignon.
Y Dom Perignon.
Dom Perignon?
¿ Dom Perignon?
Don't foam into the Dommie P.
No eches la baba en el Dom Perignon.
. Look. I got steak, Dom Perignon... and I have your favorite cheese in there, Ron.
Tengo filetes, Dom Perignon y tu queso favorito, Ron.
- They had a bottle of Dom Perignon.
- Tenían una botella de Dom Perignon.
A toast to Dom Perignon and the World Cup.
Brindemos por Dom Perignon y la Copa del Mundo.
Give me a bottle of D.P.
Tráeme una botella de Dom Perignon.
Bring two bottles of Dom Perignon to Cabana 1.
Traiga dos botellas de Dom Perignon a la Cabaña 1.
Two bottles of Dom Perignon?
¿ Dos botellas de Dom Perignon?
Dom Perignon sparkling rose?
¿ Champaña rosado?
I took the liberty of pouring the Dom Perignon.
Me tomé la libertad de abrir el champaña.
What Dom Perignon?
¿ Qué champaña?
Sam, if you were throwing a party, would you order Dom Perignon or Cristal?
Sam, si estuviera lanzando una fiesta, le ordenará Dom Perignon o Cristal?
Dom Perignon it is, then.
Dom Perignon es, entonces.
What are the two of you doing lazing around... guzzling Dom Perignon on my expense account?
¿ Qué hacen Uds. Dos aquí holgazaneando... bebiendo Dom Perignon a costa mía?
We have Dom Perignon sec or brut.
Tenemos Dom Perignon sec o brut.
Good California Chardonnay, a bottle of Dom.
Un buen Chardonnay de California, una botella de Dom Perignon.
Sure, if the Dom Perignon is chilled, that'd be perfect.
Si el Dom Perignon está frío, sería perfecto.
How did you know I had Dom?
¿ Cómo sabías que tenía Dom Perignon?
And the match is to light it, and you need one glass of champagne, Dom Perignon.
Y la cerilla es para encenderlo, y una copa de champán, Dom Perig-non.
Dom Perignon it is.
Exacto, Dom Perignon.
- Dom Perignon.
- Dom Perignon.
Next thing I know, you're polishing my shoes with Dom Perignon.
Y de repente, te pones a limpiarme los zapatos con champán.