Qetsiyah traduction Espagnol
47 traduction parallèle
Immortality. Now legend says that Silas did the spell with the help of a lady witch who loved him, a woman named Qetsiyah.
La leyenda dice que Silas hizo el hechizo con ayuda de una mujer que estaba enamorada de él, una mujer llamada Qetsiyah.
Sadly for Qetsiyah, Silas wanted to give immortality to another woman.
Tristemente para Qetsiyah, Silas quería darle la inmortalidad a otra mujer.
So Qetsiyah killed her and buried Silas alive, leaving him powerless, immortal, and alone.
Entonces Qetsiyah la mató y enterró vivo a Silas, dejándolo sin poderes, inmortal y solo.
Qetsiyah sounds like a bad ass.
Qetsiyah suena bien ruda.
Legend says it was worn by the 2,000-year-old witch Qetsiyah, who drew on it...
La leyenda dice que fue llevado por la bruja de 2.000 años Quetsiyah, que dibujó en el...
These symbols must have been left for the hunters so they could find the cure, and this must be the story of Qetsiyah and Silas.
Estos símbolos los deben de haber dejado para los cazadores para poder encontrar la cura, y esta debe de ser la historia de Qetsiyah y Silas.
According to Shane, Silas asked Qetsiyah for help making a spell for immortality.
Según Shane, Silas le pidió ayuda a Qetsiyah para hacer un hechizo de inmortalidad.
So, Qetsiyah killed the other woman?
Entonces, ¿ Qetsiyah mató a la otra mujer?
Qetsiyah created a cure for immortality and then she buried it with Silas, hoping that he'd take it and die.
Qetsiyah creó una cura para la inmortalidad y luego la enterró con Silas, con la esperanza de que la tomara y muriera.
Centuries after Qetsiyah died, there were these miners who were excavating a well on the island.
Siglos después de que Qetsiyah muriera, habían unos mineros excavando un hoyo en la isla.
Complete the Hunter's mark to access the spell and empower a descendant of Qetsiyah to perform it.
Completar la marca del cazador para acceder al hechizo y conseguir que un descendiente de Qetsiyah lo llevara a cavo.
The core of that tombstone is made up of Qetsiyah's calcified blood.
El núcleo de esa lápida se compone de la sangre calcificada de Qetsiyah.
Qetsiyah's native tongue, I'm guessing.
La lengua nativa de Qetsiyah, supongo.
When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure and two choices...
Cuando Silas fue enterrado por la bruja Qetsiyah, ella le dejó con la cura y dos opciones...
No, because, you see, Qetsiyah had already one-upped him.
No, porque, como has visto, Qetsiyah lo había subido a otro nivel.
Because you, as Qetsiyah's descendant can make the other side go away.
Porque tú, como descendiente de Qetsiyah puedes hacer que el otro lado se vaya.
You are descended from Qetsiyah, one of the most powerful witches of all time.
Eres una descendiente de Qetsiyah, una de las brujas más poderosas de todos los tiempos.
When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure.
Cuando Silas fue enterrado por la bruja Qetsiyah, lo dejó con la cura.
Call it Qetsiyah's revenge.
Llámalo una venganza de Qetsiyah.
To do that, I need to talk to Qetsiyah, which means I need to lower the veil to the other side.
Para hacer eso, debo hablar con Qetsiyah, lo que significa que debo quitar el velo hacia el otro lado.
Qetsiyah.
Qetsiyah.
It's filled with the calcified blood of Qetsiyah, one of the strongest witches in the world.
Está llena con la sangre calcificada de Qetsiyah, una de las brujas más fuertes en el mundo.
I can't reach out to Qetsiyah with you breaking my concentration every 5 seconds.
No puedo llegar a Qetsiyah contigo aquí rompiendo mi concentración cada cinco segundos.
Unlink me so that I can go stall them while we wait for Qetsiyah to show up.
Desvincúlame, así podré retenerlos mientras esperamos a que Qetsiyah aparezca.
- Waiting for Qetsiyah.
- Esperar a Qetsiya.
Qetsiyah's not coming, Bonnie.
Qetsiyah no va a venir, Bonnie.
Pow-wow with Qetsiyah?
¿ Hablar con Qetsiyah?
Qetsiyah's not coming.
Qetsiyah no vendrá.
Qetsiyah was able to immobilize him so he couldn't feed and get into people's heads.
Qetsiyah era capaz de inmovilizarlo así que no podría alimentarse y meterse en la cabeza de la gente.
When Silas was buried by the witch Qetsiyah, she left him with the cure.
Cuando Silas fue enterrado por la bruja Qetsiyah, lo dejó junto con la cura.
Once I've dropped the veil, I can speak to Qetsiyah.
Una vez que caiga el velo puedo hablar con Qetsiyah.
Got a little message for you, laddie, straight from the mouth of the witch Qetsiyah. We want Silas, and we want the cure. I don't know where they are, so I guess I can't help you.
Tengo un pequeño mensaje para usted, dama directamente de la boca de la bruja qetsiyah queremos a silas, y queremos la cura no se donde estan, asi que supongo que no puedo ayudarte
There I was, all alone on the other side till Qetsiyah found me and reminded me of me supernatural destiny...
Ahí estaba yo, completamente solo en el otro lado hasta que Qetsiyah me encontró y recordó de mi destino sobrenatural...
I told you Qetsiyah's the only witch who knows the immortality spell.
Te dije que Qetsiyah es la una bruja que conoce el hechizo de inmortalidad.
Everything was great for Silas until some witch named Qetsiyah or whatever came by and screwed him over, right?
Todo fue genial para Silas hasta que una bruja llamada Qetsiyah o como sea vino y le jodió, ¿ verdad?
Silas convinced Qetsiyah that he loved her so she would make the immortality spell, but when she found out that he was just using her, she dumped in a tomb with a cure, hoping he would take it and die
Silas convenció a Qetsiyah de que la amaba así ella haría el hechizo de la inmortalidad, pero cuando se enteró de que solo la estaba usando, le abandonó en una tumba con una cura, esperando que la tomara y muriera
I'm Qetsiyah, that sane, rational, well-adjusted woman you seem to know so much about.
Soy Qetsiyah, la mujer cuerda, racional y equilibrada de la que pareces saber tanto.
No offense, Qetsiyah.
Sin ánimo de ofender, Qetsiyah.
"Qetsiyah." Sounds so...
Qetsiyah. Suena tan...
It's Qetsiyah.
Es Qetsiyah.
She hates me as much as I hate her, and if you think that I don't play fair, wait till you see what she's capable of because Qetsiyah and I have some common ground- - neither one of us will stop until we get what we want,
Me odia tanto como yo la odio a ella, y si piensas que yo no juego limpio, espera a ver de lo que ella es capaz porque Qetsiyah y yo tenemos algo en común...
Tell me what Qetsiyah said back at the cabin.
Cuéntame lo que dijo Qetsiyah en la cabaña.
Qetsiyah, or Tessa or whatever the hell she's calling herself these days, she wants to protect it.
Qetsiyah, o Tessa o como demonios se haga llamar ahora, quiere protegerla.
Tessa, formerly known as Qetsiyah.
Tessa, formalmente conocida como Quetsiyah.
2,000 year ago, Silas and Ketsia cast a spell for immortality.
Hace 2.000 años atrás, Silas y Qetsiyah lanzaron un hechizo de inmortalidad.