Qresh traduction Espagnol
20 traduction parallèle
Warrant fee and tip, minus the Rack's 10 % skim on all gratuities, and minus the outstanding bill for damages on Qresh... and we're flush.
Pago de la orden y propina, menos el 10 por ciento de la coalición en toda gratificación, y menos la importante factura por daños en Qresh... y estamos forrados.
Qresh and her three moons are controlled
Qresh y sus tres lunas están controlados
To cut our ties to Qresh and the Company for good.
Para cortar nuestros lazos con Qresh y la Sociedad para el bien.
On final approach to Qresh.
En la aproximación final a Qresh.
Half of Qresh is under water, that's why they expanded to their moons.
La mitad de Qresh está bajo el agua, por eso se expandieron a sus lunas.
On Qresh?
¿ En Qresh?
Pleuroxis was barely a cold when I grew up on Qresh.
La pleuroxis era apenas un resfriado cuando crecía en Qresh.
The Company threatened to suspend your medical license unless you left Qresh.
La compañía te amenazó con revocarte la licencia a menos que dejaras Qresh.
And for the record, I don't care why you left Qresh.
Y para que conste, no me importa la razón por la que te fuiste de Qresh.
That's a Qresh Finance Center account under your sister's name.
Ese es un Centro Financiero Qresh a nombre de tu hermana.
- Years ago, after enough Westerlyns bitched and mewled about it, the Nine Families of Qresh made them a deal.
- Hace algunos años, después que muchos westerlianos se quejaron y gimotearon, las Nueve Familias de Qresh hicieron un trato.
No one back on Qresh gives a shit what happens to you here, so I'm gonna give you one last chance to help yourself.
A nadie en Qresh le importa una mierda lo que te suceda aquí, así que te daré una última oportunidad de ayudarte a ti misma.
Back on Qresh, I operated high once and I killed him.
Allá en Qresh, operé drogada una vez y lo maté.
Rough night chasing down some level fours on Qresh.
Una noche difícil persiguiendo a unos nivel cuatro en Qresh.
Finding soil on qresh.
Encontrar suelo en qresh.
- So get those tight pants of yours to qresh immediately,
- Así que esos pantalones apretados de los suyos para qresh inmediatamente,
So, what, we're going to qresh, now?
Entonces, ¿ qué, vamos a qresh, ahora?
Go to qresh,
Ir a qresh,
Comb all outgoing communications from qresh.
Peine todas las comunicaciones salientes de qresh.
- Qresh...
- Qresh...