Quetzalcoatlus traduction Espagnol
17 traduction parallèle
Gliding in from the coast, a magnificent pterosaur, Quetzalcoatlus, is hunting for food.
Planeando desde la costa un magnífico pterosaurio Quetzalcoatlus, está cazando su alimento.
Quetzalcoatlus is the largest flying creature of all time.
Quetzalcoatlus es la criatura voladora más grande de todos los tiempos.
Quetzalcoatlus, metabolism demands that it eat Regularly.
El metabolismo del Quetzalcoatlus demanda comer con regularidad.
Quetzalcoatlus is lucky... this time.
El Quetzalcoatlus tiene suerte esta vez.
From their Cliff-Top roots, a breeding pair of Quetzalcoatlus can see the glow of the fireball 3,000 miles away.
Desde la cima de su acantilado, una pareja de Quetzalcoatlus puede ver el brillo de la bola de fuego a 3,000 millas de distancia.
From their Cliff-Top Perch in the Pacific Northwest, the male and female Quetzalcoatlus have a clear view of the approaching cloud.
Desde su acantilado en el noroeste del Pacífico, el varón y la hembra Quetzalcoatlus tienen una clara visión de la nube que se aproxima.
The female Quetzalcoatlus has been flying for three days.
La hembra Quetzalcoatlus ha estado volando por 3 días.
This was Quetzalcoatlus.
Se trata de Quetzalcoaltus.
But how did the giant Quetzalcoatlus get off the ground?
Pero cómo podía el gigante Quetzalcoatlus despegar?
There are two things you have to get right, if an animal the size of a giraffe, like Quetzalcoatlus, is to get into the air.
Hay dos variables que deben tenerse en cuenta, Si un animal del tamaño de una jirafa, como Quetzalcoatlus, quiere volar.
A scan of the arm bone of Quetzalcoatlus shows that just like those of other pterosaurs, it was hollow.
Un análisis de los huesos del brazo de Quetzalcoatlus demuestra que al igual que los de otros pterosaurios, era hueco.
This is the nearest I will ever get to experiencing the magic of Quetzalcoatlus in flight.
Esto es lo más cercano que conseguiremos para experimentar la magia de Quetzalcoatlus en vuelo.
Quetzalcoatlus kept its wing beats to a minimum.
Quetzalcoatlus batía sus alas lo mínimo posible.
However, whereas powered aeroplanes have tails and birds have tails, advanced pterosaurs like Quetzalcoatlus didn't have a tail.
Sin embargo, Al contrario que los aviones con motor y las aves, que tienen colas, Los pterosaurios avanzados como Quetzalcoatlus no tenía una cola.
Quetzalcoatlus was even more manoeuvrable, than we are in this.
Quetzalcoatlus era incluso más maniobrable, que esto en lo que volamos.
Quetzalcoatlus doubtless used many of the techniques employed by human glider pilots.
Quetzalcoatlus sin duda utilizó muchas de las técnicas empleadas por los pilotos de planeador humano.
Quetzalcoatlus could travel some 1 0,000 miles in a single flight.
Quetzalcoatlus podría viajar unas 10.000 millas ( 16.000 Km ) en un solo vuelo.