Rabbi traduction Espagnol
2,112 traduction parallèle
One night, I read him a folk tale called the Golem Prague, the story of a clay monster made by a rabbi to protect the Jews of the city.
Una noche, le leí una historia popular, llamada El Golem de Praga, la historia de un monstruo de barro, hecho por un rabino para proteger a los judíos de la ciudad.
There was a rabbi, who was the head of the school as a child.
Había un rabino, que era el jefe de la escuela cuando era niño.
Anyway, this rabbi called me over and he said he would be a great leader of the Jews.
De todas formas, este rabino me llamó aparte y me dijo que sería un gran líder de los judíos.
- The Rabbi's family.
- La familia del Rabino.
The Zionist goes to the rabbi.
El sionista va acto seguido donde el rabino.
The rabbi says :'What a coincidence.
El rabino dice, ¡ vaya qué casualidad!
But that's something your rabbi would have to discuss with the manufacturer.
Pero eso es algo que tendrán que discutir tu rabino y el fabricante.
'Cause I'd kill my rabbi with a pork chop to be with your sister.
Porque mataría a mi Rabino con una pierna de cerdo por estar con tu hermana.
We need a priest, or a rabbi, or somebody to say something.
Falta un padre, o un rabino, o alguien que pueda decir algo.
Might have to start with the rabbi, though.
Podrìa tener que empezar con el rabino, sin embargo - OK.
Go see that rabbi up in Tulsa.
Quiero que veas a la Rabina en Tulsa.
Then the rabbi says to the priest :
Entonces el rabino le dice al cura :
You trying to tell me you went skydiving with a rabbi?
¿ Estás tratando de decirme que fue en paracaídas con un rabino?
It is the rabbi of Zamkevitz.
Es el rabino de Zamkevitz.
Rabbi..
Rabino..
Look, I'm a rabbi.
Vean, soy rabino.
Strictly speaking, the dayan should be a rabbi.
Estrictamente hablando, el dayan debería ser rabino.
Rabbi Akiva has been learned all our holy memory writes.
El rabino Akiba se ha aprendido todas nuestras santas escrituras de memoria.
He came here with Rabbi believe, from Zamkevitz.
Vino aquí con el rabino, creo, desde Zamkevitz.
Rabbi did not ask it was... difficult.
Rabino, no pedí que fuese... difícil.
Yes, but even so in the city of Baranowicz, We killed a Purim, and the rabbi shouted,
Sí, pero aun así en la ciudad de Baranowicz, nos asesinaron en un Purim, y el rabino gritó,
Excuse me, Rabbi.
Disculpe, rabino.
I had her rabbi call.
Hablé con el rabino.
Maybe if I walk down the hall with a wisecracking rabbi.
Quizás si camino por el pasillo con el rabino ingenioso.
My wife's a rabbi.
Mi esposa es Rabino.
And you know, it's never happened to Rebecca, and she's a rabbi.
Y sabes, nunca le pasó a Rebecca, y es Rabino.
Rabbi's honor.
Palabra de Rabino.
Rabbi, he's made his decision.
Rabino... él tomó su decisión.
Well... She's a rabbi.
Es una Rabino.
A doctor, a rabbi, a lawyer, sounds like the start of a joke.
Un doctor, un Rabino, un abogado. Suena como el comienzo de un chiste.
Rabbi Green, her children and his doctors have been unable to force this man to do the right thing, but this court can.
La Rabino Green, sus hijos y sus doctores... han sido incapaces de obligar a este hombre para hacer... lo correcto, pero esta Corte sí puede.
Rabbi Green thinks that there is no way David could have spoken to God.
La Rabino Green piensa que no hay forma... de que David pudo haber hablado con Dios.
I mean, not only does she have Lana Turner's legs and Garbo's laugh, but my wife could cook a ham so juicy, it'd tempt a rabbi.
No solamente tiene las piernas de Lana Turner y la risa de la Garbo... sino que puede cocinar un jamón tan jugoso, que tentaría a un rabino.
I had a rabbi Who said, "that's your brother, " and that's your sister.
"Él es tu hermano y ella es tu hermana y si ves a tu hermano o hermana en problemas los ayudas".
That's what the Rabbi said. Rabbi?
Eso es lo que dijo el Rabino.
Rabbi.
- Sí. Rabino.
Okay, so I answered your phone this morning, and I ended up in a conversation with one Rabbi Berman.
Bien, respondí tu teléfono esta mañana y terminé en un conversación con el rabino Berman.
A rabbi and a lawyer are having a debate :
Un rabino y un abogado debatiendo.
And the rabbi's gonna kick his ass.
El rabino va a patearle el trasero.
Rabbi.
Lo siento tanto.
- Rabbi? - Come on, Rabbi.
- Por favor, Rabino.
Rabbi stormed out, priest refused to give Shirley the use of the church.
El Rabino se fue furioso. El cura se negó a prestarle la iglesia a Shirley.
Uh, Carl, did you think it was really the smartest idea to bring in that particular rabbi?
Carl, ¿ no crees que no fue la mejor idea... -... llevar a ese rabino en particular?
- You're calling a rabbi a bigot?
lo apoya, ¿ y llamas al rabino...
I'll call the rabbi.
Llamaré al rabino.
Not a rabbi. Just cut the garlic.
No un rabino asi que ¡ corta el ajo!
Rabbi.
Rabino.
Are you a rabbi?
¿ Es usted rabino?
Over here, Rabbi.
Por aquí, rabino.
He sent you a rabbi.
Te envió un Rabino.
- Rabbi?
Hay un chiste muy antiguo ;