Ramesh traduction Espagnol
141 traduction parallèle
Film editing by Ramesh Joshi.
Edición : Ramesh Joshi.
Editing Ramesh Joshi
Edición Ramesh Joshi
You hated his shoes, did you? You have shot a competent man... Ramesh, take off that shoe from his left foot.
Has disparado a un hombre competente... quita el zapato de su pie izquierdo.
I'm your sister, Ramesh...
Ramesh...
Ramesh is trying to run away.
Ramesh está tratando de huir
Before the police drag you away... and before you are hanged for the people you have killed... I must tell you that I came here with you,... and allowed your dirty hands to fondle my body... only because I wanted to avenge the death of my fiance, Ramesh.
Antes que la policía te saque... y antes que te ahorquen por toda la gente que has matado... Debo decirte que quise estar contigo y permití que tus sucias manos tocaran mi cuerpo Ramesh.
Ramesh?
¿ Ramesh?
So you are Ramesh's fiancee.
Así que eres la novia de Ramesh
The tickets were in the names of Ramesh and Kamini.
Los boletos estaban a nombre de Ramesh and Kamini.
When I talk to him about Ramesh... he ought to know who I'm talking about.
Cuando le hable de Ramesh... debe saber de quién le esty hablando
Ramesh.
Ramesh.
I went mad the day you killed my brother Ramesh.
Estoy loca desde que mataste a mi hermano Ramesh.
Was Ramesh your brother?
¿ Era Ramesh tu hermano?
Fairchild's magic elixir. I don't see any other way, Ramesh.
El elixir mágico de Fairchild, no veo otra forma Ramesh
It's awfully bright in here, Ramesh. It hurts my eyes.
Oh no aquí hay demasiada luz Ramish, me hace daño a los ojos
Ask Ramesh.
Pregúntale a Ramisha.
It's a short form you use! Before a man can call out your long name, he'II finish buying the entire bazaar!
Es Ramesh Anna Mantra Hattanda Uppitu puedes terminar las compras por todo el bazar!
Ramesh is six months younger than you and he has two children.
Ramesh es 6 meses menor que tú y tiene 2 hijos.
" RameSh Chauhan?
" Ramesh Chauhan?
- Sujata loves Ramesh.
- Sujata ama a Ramesh.
But Ramesh is one of Manji's business associates.
Pero Ramesh es uno de de los socios del negocio de Manji.
He's making out that he's doing this from the goodness of his heart, but Ramesh wants British citizenship, and this is his way in.
Hace lo que hace por la bondad de su corazón, pero Ramesh quiere la ciudadanía británica y esta es la manera.
I'm not sure if I love Ramesh.
No estoy segura si amo a Ramesh.
And I know Ramesh wants a passport.
Y sé que Ramesh quiere un pasaporte.
- Ramesh, he's a great guy.
Ramesh, es un gran tipo.
And, that goes to Mr. Ramesh Dlwan.
Y es el Sr. Ramesh Diwan.
You are my Ramesh, you are my Mahesh... you are my Kamlesh, my John...
Eres mi Ramesh, eres mi Mahesh... eres mi Kamlesh, mi John...
I must go to Ramesh's place to watch a D VD
Tengo que ir junto a Ramesh para ver un DVD.
Ramesh _ _ _
Ramesh...
Ramesh was always with Don.
Ramesh siempre estaba con Don.
Do you remember any particular plaoe that Ramesh used to go often?
¿ Recuerdas algún lugar en particular al que Ramesh iba a menudo?
Ramesh was my fiance.
Ramesh era mi prometido
Maybe T.J is the one you were thinking about... _.or the man who betrayed us all... Ramesh?
Tal vez T.J es en quien estabas pensando o el hombre que nos traicionó...
I have felt this mad since... you killed my brother Ramesh and his fiancee.
La sentí desde... que mataste a mi hermano Ramesh y a su prometida
Ramesh.
Ramish.
Mr. Ramesh, what would you know about the worth of this vermillion?
¿ Qué sabes del valor de esta pizca de bermellón, Ramesh?
Not Yogesh!
¡ Yogesh, no! ¡ Ramesh!
Ramesh! Say!
¡ Dilo ahora!
Worth of a pinch of this vermillion.. .. how would you know Ramesh!
¿ Qué sabes del valor de esta pizca de bermellón, Ramesh?
I didn't know Ramesh that you love me so much!
No sabía, Ramesh, que me querías tanto.
Ask Ramesh...
Díselo a Ramesh...
Has Ramesh xeroxed the undertaking?
¿ Ha fotocopiado Ramesh la garantía?
Ramesh, can we get someone else to edit the book?
Ramesh, ¿ podemos conseguir a otra persona para editar el libro?
Ramesh brought me to Mumbai, saying he'd find ajob for me.
Ramesh me trajo a Mumbai, diciendo que encontraria un trabajo para mi.
I've got Ramesh and Ahmed the money.
¿ Algún problema?
Alright. Bansi!
Tengo Ramesh y Ahmed el dinero.
Oh, I'm very sorry, Dr. Ramesh.
Lo siento mucho, Dra. Ramesh.
Ramesh!
Ramesh!
Worth of a pinch of this vermillion how would you know Ramesh! ? Worth of a pinch of this vermillion..
¿ Qué sabes del valor de esta pizca de bermellón, Ramesh?
Forgive me Ramesh!
Perdóname, Ramesh. Perdona por no confiar en ti.
Ramesh!
¡ Ramesh!