Ramona traduction Espagnol
842 traduction parallèle
Lightning, Ramona Black Flash.
Lightning. Ramona Black Flash.
You mean, you want to bet all this money on Ramona?
¿ Quiere apostar esta suma a Ramona?
I'll take Ramona too.
Yo también a Ramona. - Y yo.
- If Ramona wins
Si Ramona gana.
- Of course, if Ramona wins...
- Bueno. Claro. Si Ramona...
Don't worry, Ramona will win.
No se preocupe. Ganara.
Ramona is out ahead.
Ramona va en cabeza.
Ramona, Ramona, Ramona!
¡ Ramona. Ramona. Ramona!
Ramona, turn around.. tell Mary-Jane what Jimmy looks like.
Date la vuelta, Ramona. Cuéntale a Mary Jane cómo es Jimmy.
Ramona, are you sniffling?
¿ Te gotea la nariz?
I want Ramona.
El, quiero a Ramona.
What do you mean, you want Ramona?
¿ Qué quieres decir con eso de que quieres a Ramona?
─ I want custody of her.
Quiero la custodia de Ramona.
I love Ramona.. you know I love Ramona.
Quiero a Ramona. Sabes que la quiero.
So you think you're going to get Ramona? Ha!
Así que crees que te concederán a Ramona...
Lew is leaving me and he wants Ramona.
Lew va a abandonarme y quiere llevarse a Ramona.
Yes.. he told me he was going to take Ramona.
Sí. Me dijo que quería quedarse con Ramona.
You think you're walking out of this house and taking Ramona with you.
¿ Crees que te irás de esta casa llevándote a Ramona?
I'm walking out of this house and taking Ramona with me!
Soy yo la que me iré y me llevaré a Ramona.
I'm not even asking you to consider Ramona.
Ni siquiera te pido que consideres lo de Ramona...
I want you to have Ramona.
Quiero que te lleves a Ramona.
We saw you in here with Ramona.. she belongs with you El.
Te hemos visto con Ramona. La niña te pertenece, nos hemos dado cuenta.
You'll keep Ramona.
Tendrás a Ramona.
Steve and Ramona Gladwyn bring you at this hour every morning... their own daily bag of fun, gossip and helpful hints... the latest from the wonder world of New York.
Steve y Ramona Gladwyn les brindan todas las mañanas... diversión, chismes e ideas prácticas para el hogar... desde el mundo maravilloso de Nueva York.
So settle back for 15 minutes of relaxation and diversion... while we take you to the homey little breakfast table of Steve and Ramona Gladwyn.
Prepárense para 15 minutos de descanso y diversión... mientras los llevamos a la acogedora mesa de la cocina... de Steve y Ramona Gladwyn.
Stop, Ramona, don't you dare move, Ramona. - But, darling...
Quieta, Ramona, no te muevas.
" Dear Bart Hunter, I am chartering the yacht Ramona at Nassau and taking my wife and daughter for an extended cruise.
" Estimado Bart Hunter, Estoy fletando el yate Ramona en Nassau y he hablado con mi esposa e hija acerca de extender nuestro crucero.
Over on Ramona. Why?
En Ramona. ¿ Por qué?
231 Ramona. Two-three-one.
- 231 Ramona, Dos-Tres-Uno.
- ~ Ramona... ~ - That's your signal.
Ésa es la señal.
Remember the dance team, Ramona and Rodriguez?
¿ Recuerdas la pareja de danza, Ramona y Rodríguez?
Bernie Eisenstein was Ramona and Rodriguez.
Bernie Eisenstein era Ramona y Rodríguez.
No, Jackie Aronson was Ramona and Rodriguez.
No, Jackie Aronson era Ramona y Rodríguez.
I promise, Ramona.
Prometido, Ramona.
You a part of this, Ramona?
¿ Tú eres parte de esto, Ramona?
RAMONA : That they're murderers.
- ¡ Que son asesinos!
We heard about one of them. RAMONA :
- Escuchamos de una de ellas.
RAMONA : He says he will show you why he calls it the Garden of Eden.
Dice que le mostrará por qué lo llama el Paraíso.
Ramona.
Ramona.
RAMONA :
¡ John!
I said, could you get me some more light in here? RAMONA :
- ¿ Puedes conseguirme algo de luz?
Now, you said you could get this place warm. RAMONA :
- Mantén este lugar caliente.
RAMONA : They've taken everything.
Se han llevado todo.
- Say cheese, Ramona. - Let's go.
- Digan wisky, Ramona.
I'm here in Riverside, at the Ramona Hotel.
Estoy aquí, en Riverside. En el Hotel Ramona.
There's a guy here name of Clooney, standing on the ledge of the Ramona Hotel. He's threatening to jump unless he can see his wife.
aquí hay un tipo que se llama Clooney, está en una cornisa del Hotel Ramona, y amenaza con saltar si no consigue ver a su mujer.
I'm Ramona.
Soy Ramona.
You're Ramona aren't you!
Tú eres Ramona, ¿ verdad?
Ramona's been a miserable child, she needs a chance.
Ramona es una niña triste.
They hear you all over the neighborhood.
Ramona... Te oirán los vecinos y ya nos han oído bastante.
RAMONA :
- Está delirando.