Raphaël traduction Espagnol
969 traduction parallèle
I left St. Maxime the following April to become a bellboy at the St. Rapha? I, which was flourishing at the time.
Dejé Sainte-Maxime en abril del año siguiente... para entrar como empleado en el hotel St-Raphaël, un establecimiento muy popular en aquella época.
- I am Raphaël Saint-Clair.
- Parece contento - Yo soy Rafael Sinclair
He painted a perfect hand A Raphaël drew a famous claw.
Pintaba una mano perfecta, mientras que Rafael dibujaba una garra deforme.
Raphaël loved his work.
Pero a Rafael le encantaba su trabajo.
Sound effects by Louis-Alphonse Raphaël.
Sonido por Louis-Alphonse Raphael
Toulon, St-Raphaël,
Charles, Tolón, San Raphael.
My name is Raphael Baena.
Mi nombre es Rafael Baena.
( RADIO ) Raphael Baena, construction magnate found dead at his house. No sign of forced entry. Looks like suicide.
Rafael Baena, magnate de la construcción hallado muerto en su casa.
"Sincerely yours, Raphael Baena."
Sinceramente tuyo, Rafael Baena.
Raphael Baena, King of Concrete.
Rafael Baena, el Rey del Hormigón.
Poor Raphael.
Pobre Rafael.
I believe Raphael Baena had written to him.
¿ Qué estaba haciendo allí?
I was preparing for a meeting, investors... it was an important day for Raphael and me.
Me estaba preparando para una reunión, inversores fue un día importante para Rafael y para mí.
Raphael's death is a shock to us all.
La muerte de Rafael es un shock para todos nosotros.
Raphael Baena, but instead I am talking with a homicide cop. We attend all cases of sudden death.
Rafael Baena, pero de pronto estoy hablando con un policía de homicidios.
What were you expecting to discuss with Raphael Baena?
¿ Qué estabas esperando a discutir con Rafael Baena?
Did Raphael Baena know this? Very little about my life has been private.
- Está entrando y saliendo de prisión - ¿ Sabía Rafael Baena esto?
Ask me, cos I have to get out of here. Did you know Raphael Baena?
- Pregúnteme, porque tengo que salir de aquí. - ¿ Conocía a Rafael Baena?
Or somebody, maybe Raphael Baena, gave it to him.
O alguien, quizá Rafael Baena, se lo dio a él.
What did you find out on Raphael Baena?
¿ Qué has averiguado sobre Rafael Baena?
Now, I can confirm that Raphael Baena, CEO and founder of Baena Construction, has been found dead in his house.
Gracias por tu atención. Ahora puedo confirmar que Rafael Baena, director ejecutivo y fundador de Construcciones Baena, ha sido hallado muerto en su casa.
Raphael Baena had no military training. Raphael Baena died in a hospital in Toledo from diabetes on the 31st August, 1984.
Rafael Baena murió en un hospital de Toledo por diabetes el 31 de Agosto de 1984.
This isn't Raphael Baena.
- ¿ Entonces quién es?
The bodies are connected! Raphael Baena and Virgilio Guzman were silenced by the same killer.
Rafael Baena y Virgilio Guzmán fueron silenciados por el mismo asesino.
I think Raphael Baena's death is suspicious and so do you.
Creo que la muerte de Rafael Baena es sospechosa y tú también.
The Turners, the Raphaels and the Leonardos.
Turners, Raphael y Leonardo.
- Where's my Raphael?
- ¿ Dónde está mi Raphael?
My Raphael, my beautiful baby.
Mi Raphael, mi precioso niño.
My gorgeous, my beautiful Raphael.
Mi maravilloso, mi precioso Raphael.
- Cannes, Nice, San Raphael, Juan-les-Pins.
- Cannes, Niza, San Rafael, Jean - les - Pins.
The Lion of St Raphael, isn't it?
- El león de San Rafael.
The Lion of St Raphael.
El león de San Rafael.
Oh, Raphael.
Ay, Raphael.
- Alice. Raphael!
Alice.
- Thank you, Mr. Hire. - Give the change to Raphael.
El cambio para Rafael.
37 Rue Clemenceau, St Raphael.
37 Rue Clemenceau, St Raphael.
So was Raphael, monsieur.
También lo era Rafael.
Neither did Raphael, nor Watteau, nor Correggio. I shall be in good company.
Tampoco lo hicieron Rafael, Watteau o Correggio, estaré bien acompañado.
Scotto, Raphael... 20, registered by the navy...
Scotto, Raphael... 20, matrícula de la armada...
Have you seen Raphael?
¿ Ha visto a Raphael?
- Come on, Raphael!
- ¡ Vamos, Raphael!
Scotto Raphael from the "Sporting Lance"!
¡ Scotto Raphael del "Lancero Deportivo"!
Here's Raphael!
¡ Llegó Raphael!
Rubens, Raphael, Rembrandt...
Rubens, Raphael, Rembrandt...
This cypress shooting up into the sky, the pleasantness of the countryside, the ducks, the pretty dame? And, look, signed by Raphael.
El ciprés contra el cielo, la plenitud del campo, las flores la chica..... y está firmado por Rafael.
Yes, but Raphael de Santis...
Si, pero Rafael de Santis...
A real Raphael?
¿ Un Rafael de verdad?
If you're on your way to contagion, please take these to Sister Raphael.
Si vas a Contagio, por favor llévale esto a la Hermana Raphael.
Does Mr. Faugeres still live on Rue Raphael?
¿ Sigue el señor Faugères viviendo en la calle Raphael?
He will Raphael, a real prodigy.
Una mano rafaeliana, es una maravilla.
Yes, just Robert, as Raphael, Leonardo.
¡ Sí, sí, me parece bien! Como dijeron Rafael, Leonardo...