Red alert traduction Espagnol
740 traduction parallèle
- The blasted Nazis'll be over in a bit. The red alert just went up.
Los alemanes llegarán enseguida, acaban de encender la luz roja.
- Send a red alert.
- Envíen una alerta roja.
Red alert for Operation Sea Beast.
Alerta roja Operación Monstruo Marino.
A red alert.
Alerta roja.
Sound the red alert!
Suene el alerta roja!
- Red alert.
- Alerta roja.
- Red alert!
- ¡ Alerta roja!
- Brandt, red alert.
- ¡ Alerta roja! - ¿ Dónde?
By dawn, there will be nothing left but rubble and bodies. And in a few moments it will all begin. You'll be hearing sirens very shortly - that's the red alert.
Al amanecer no quedará nada más que escombros y cuerpos... y en unos momentos todo comenzará.
Establish a red alert at the missile base.
Establezca una alarma roja en la base de misiles.
Red alert for lens pits or other accesses and Selenites.
Alerta roja por fosas lenticulares, otros accesos y selenitas.
These are from January's all-red alert, sir.
La alerta roja de enero.
I want a red alert on all systems, is that understood?
Quiero una alerta roja en todos los sistemas, ¿ se entiende?
-'Red Alert.'
- Alerta Roja.
'Red alert!
¡ Alerta Roja!
Red alert.
Alarma roja.
Double red alert.
Doble alerta roja.
BatmobiIe to airport, red alert.
Aquí Batmóvil. Alerta roja.
MAN : Red Alert!
¡ Alerta roja!
- Cardiac red alert.
- Alerta cardíaca.
This is a red alert!
¡ Alerta roja!
Put the whole base on red alert.
Ponga toda la base en alerta roja.
All base to red alert, repeat, all base to red alert.
Toda la base en alerta roja, repito, toda la base en alerta roja.
Why isn't the red alert line to the Pentagon still open?
¿ Por qué no está abierta la línea de alerta con el Pentágono?
Code 16. Red alert!
¡ Alerta roja!
Leo Newbigen has escaped from central computer area. Red alert.
Leo Newbigen ha escapado del área de seguridad del ordenador central.
Red alert.
Alerta roja.
I repeat, red alert.
Repito, alerta roja.
We were on red alert.
Estábamos en alerta roja.
Captain Kirk, you say you jettisoned the pod after the red alert?
Capitán Kirk. ¿ Dijo que expulsó la cápsula después del alerta roja?
This extract from your computer log says you jettisoned the pod before going to red alert.
Este informe dice que usted expulsó la cápsula antes del alerta roja.
I finally signalled a red alert.
Finalmente di la señal de alerta roja.
It reports that the jettison button was pressed before the red alert.
Informó que el botón de expulsión se presionó antes del alerta roja.
Now, captain, despite what these machines indicate, was there indeed a red alert before you jettisoned the pod?
Bien, capitán, dejemos de lado lo que esas máquinas indican ¿ había alerta roja antes de que presionara el botón?
Make it fast, Ben. I may have to go to red alert.
Hágalo rápido, quizás deba dar alerta roja.
The condition signal reads yellow alert, not red alert, but simply yellow alert.
La señal se ve en alerta amarilla, no en alerta roja. Simplemente en alerta amarilla.
You're on Red Alert. Let's go.
Alerta roja.
All decks, Red Alert.
A todas las cubiertas, alerta roja.
All hands, red alert.
Todos, alerta roja.
- Secure from red alert.
- Observen las alarmas.
Red Alert.
¡ Alerta roja!
- Red Alert! Red Alert.
- ¡ Alerta roja!
I have placed the ship on red alert.
La nave está en alerta roja.
This is a Red Alert.
Alerta roja.
Red Alert.
Alerta roja.
Operations, Colonel Parkman here, get my plane ready... ( Red Eagle One Calling Weather 4... )... oh and uh, alert Lt. Pizar.
Operaciones, el coronel Parkman aquí preparar mi avion... ( Es Águila Roja Uno llamando el Clima 4... )... ah y eh, alerta teniente Pizar.
Red alert!
¡ Alerta roja!
- ( sirens and alarms wailing ) - All personnel, red alert.
Todo el personal, alerta rojo.
Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert.
Kinney a centro de control Bakersfield. Alerta roja.
Go to red alert.
Alerta roja.
Then why, captain, does the computer log from your ship, made automatically at the time, indicate that you were still on yellow alert when you jettisoned, and not on red?
¿ Por qué el informe que la computadora de su nave hizo automáticamente, indica que aún estaban... en alerta amarilla cuando usted oprimió el botón y no en roja?