Relations traduction Espagnol

I was not aware I had relations.

No tenía idea que tuviera parientes.

You cannot have sexual relations with that woman.

No puedes tener relaciones sexuales con esa mujer.

Artemis'relations may indeed make her suspect but she's still entitled to a secret identity.

Las relaciones de Artemis pueden de hecho hacerla sospechosa. Pero aún tiene el derecho de una identidad secreta.

Are you an expert on labor relations?

¿ Eres un experto en relaciones laborales?

It's with the Executive Office of Media Relations for the NYPD.

Es con la Oficina Ejecutiva de Relaciones con los Medios de la Policía de Nueva York.

You know, Mr. Romero, right now public relations is the least of your problems. ♪ Yeah! ♪

Romero, ahora mismo su reputación es el menor de sus problemas.

Instead, the mainstream media is a public relations office, for the official version of events.

En vez, los medios de comunicaci ¢ n social son la oficina de relaciones p £ blicas-- --de la versi ¢ n oficial de los eventos.

I'm in need of a little public relations.

Necesito un poco de relaciones públicas.

Sexual relations with his daughter?

¡ ¿ Relaciones sexuales son su hija?

You were having sexual relations with her, weren't you?

¿ Estaba teniendo relaciones sexuales con ella, no?

Sexual relations with his daughter? !

¿ Relaciones sexuales con su hija?

What a blessing distant relations are in times of trouble.

Menuda bendición son las relaciones a distancia en tiempos de dificultad.

Perhaps he's dreaming of all the women he can have relations with.

Quizá está soñando con todas las mujeres con las que puede tener relaciones.

Per the Viennese Convention on Diplomatic Relations, Mr. Anders is to be treated...

Por la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, el señor Anders debe ser tratado...

The U.S. Government extends diplomatic relations to China but not Taiwan.

El Gobierno de los EE.UU. mantiene relaciones diplomáticas con China, pero no con Taiwán.

He was having relations with your wife.

Tenía relaciones con su mujer.

[Laughs] Montana has "relations" with 20 guys a day on camera.

Montana tiene "relaciones" con 20 tíos al día delante de una cámara.

Our expectations also will be changed along with our relations

Nuestras expectativas cambiarán a lo largo de nuestra relación.

Good relations with the in-laws are essential.

Las buenas relaciones con la familia política son esenciales.

At today's Hongmen banquet, both sides seek to restore harmonious relations

En el banquete Hongmen de hoy ambas partes intentan restablecer buenas relaciones.

These things come from the most trivial human relations.

Surge de lo más cotidiano de las relaciones humanas.

I work in customer relations.

Trabajo en relaciones públicas.

Relations with the young Bill Gates were strained from the start.

Las relaciones con el joven Bill Gates fueron tensas desde el principio.

they are forbidden from interoffice relations.

este tiene prohibido tener relaciones con otros de la oficina.

That's for Anglo-Indian relations.

Es para las relaciones indo-británicas

A PUBLIC RELATIONS MAN NAMED DAVID ALBER.

UN HOMBRE DE RELACIONES PUBLICAS LLAMADO DAVID ALBER.

SEXUAL RELATIONS WITH GIRLS OF EVERY RACE, CREED AND COLOR.

RELACIONES SEXUALES CON CHICAS DE TODAS LAS RAZAS, CREDOS Y COLOR.

IT WOULD BE SEXUAL RELATIONS

TENDRIA RELACIONES SEXUALES

The relations between two people, you don't see it only with your eyes?

La relación entre las personas no puede verse solamente a través de los ojos.

The people at the ranch have good relations with me.

¿ Qué tiene que ver conmigo el bienestar del rancho?

How can the press relations department be this slow.

Cómo puede ser tan lento el departamento de Relaciones Públicas.

He coined the phrase'Public Relations'and set about getting people to buy stuff.

Acuñó la frase "relaciones públicas" y se puso a trabajar para que la gente compre cosas.

I don't have any relations with her.

No estoy relacionado de ninguna forma con ella.

Even though she doesn't have relations with you, but I do have a little with her.

Aunque ella no tenga ningún tipo de relación contigo, yo tengo algo con ella.

Honestly... it's not like Woo Ri has blood relations with Ma Ru, or had any time to get along with him.

En serio... No es como si Woo Ri tuviera una relación sanguínea con Ma Ru... o como si se hubiesen llevado bien en algún momento.

Honestly, do you have any blood relations with Ma Ru?

En serio, ¿ tienes algún tipo de relación sanguínea con Ma Ru?

You've been at the forefront of monster-human relations for years.

Ha sido el pionero de las relaciones entre humanos y monstruos durante años.

You've to find a way to maintain friendly relations with Yeogu.

Tiene que encontrar una forma de mantener buenas relaciones con Yeo Gu.

Are Priests allowed to have relations?

¿ Los Sacerdotes pueden tener relaciones?

According to my sources, you are having sexual relations with everyone and anyone :

Según mis fuentes, tienes relaciones sexuales con cualquiera sin reparo :

Do not have sexual relations with students or teachers, sir.

¡ No tener relaciones sexuales con estudiantes ni maestros!

"It causes white women to seek sexual relations with Negroes, entertainers and others."

"Causa que las mujeres blancas busquen relaciones sexuales con negros, artistas y otros."

Another point of view says that history is independent of individual will, determined by social conditions and relations of production.

Según otro punto de vista la historia es independiente de la voluntad humana determinada por las condiciones sociales y las relaciones de producción.

"Relations of production." We remember that.

"Relaciones de producción". ¿ Recuerdan eso?

American society grew more callous from this war as this new doctrine of Anglo-Saxon superiority not only justified a nascent empire, but changed social relations at home as Southern racists resorting to similar arguments initiated a campaign against the true meaning of the outcome of the American Civil War and passed new jim crow laws enforcing White Supremacy and segregation.

La sociedad norteamericana se volvió más cruel con esta guerra Con una nueva doctrina de superioridad anglosajona no sólo justificaron el imperio naciente sino que cambiaron las relaciones sociales en casa los sureños racistas, usando argumentos parecidos, iniciaron una campaña en contra de los verdaderos resultados de la Guerra Civil y aprobaron las nuevas leyes Jim Crow que reforzaban la supremacía blanca y la segregación.

A STUDY OF PREHISTORIC RELATIONS.

UN ESTUDIO DE RELACIONES PREHISTORICAS.

Foreign Relations is concerned with the well-being this entrepreneur Jeremy King 37 years Last seen by friends at a party dancing, = = in the small coastal city in southeastern Sihanoukville for 17 November.

En Relaciones Exteriores están preocupados por la seguridad del empresario Jeremy King de 37 años visto por última vez por sus amigos bailando en una fiesta, en una pequeña ciudad costera al sur de Sihanoukville el 17 de noviembre.

In addition, the diplomatic relations between our countries are not the best.

Es más, las relaciones diplomáticas entre nuestros países... no son las mejores en este momento, así qué...

We each know that having relations before marriage is a sin, but we know that we will be forgiven for it because we're praying about it.

Los dos sabemos que tener relaciones antes de casarse es pecado pero sabemos que nos perdonarás por hacerlo porque estamos pidiéndotelo.

Miss Havishams poor relations.

Son parientes pobres de la Señorita.

- So are they your relations too?

¿ Son sus parientes también?