Respond traduction Espagnol
6,342 traduction parallèle
Look, Ruth, we need to respond to this.
Mira Ruth, necesitamos que respondas a esto.
And of course, we're programmed to respond to that smile, and he's programmed to give it.
Y, por supuesto, estamos programados para responder ante esa sonrisa, y Aquí está programado para hacerla!
Probably respond well to spiritual conversation.'
Probablemente responderá bien a la conversación espiritual.
People respond to the flawed portrait I painted of you.
La gente responde bien ante tu imagen imperfecta.
NYPD had to respond to an altercation
NYPD ha tenido que responder a un altercado
Laura, do not respond to him.
Laura, no le respondas.
I can hear them, but they don't respond when I reply.
Puedo oírlos, pero ellos no responden.
And what if he doesn't respond well?
¿ Y si no responde bien?
Please respond.
Por favor, responda.
If you're alive, please respond.
Si está vivo, por favor, responda.
It contained a small box with ten sensors to respond to 20 different classes of chemicals that decaying bodies emit. Stop.
Contenía una pequeña caja con 10 sensores que respondían a 20 productos químicos diferentes que emiten los cuerpos en descomposición.
Charlie-0-5-Sanders, respond.
Charlie-0-5-Sanders, responda.
Charlie-0-5-Sanders, respond.
- Charlie-0-5-Sanders, responda.
I take it the Porters didn't respond too well to that memo.
Supongo que los Porter no se tomaron muy bien ese informe.
Er, morning, all. Um... I'd like to respond to an article that appeared in a number of this morning's newspapers.
Esta mañana... me gustaría responder a un artículo, que apareció esta mañana en algunos diarios...
I'll respond by stating that I'm not sure, and suggest you try the lounge instead.
Responderé diciendo que no estoy seguro y te sugeriré que pruebes en la cafetería.
Trolling is the right of said people to respond by telling her to perhaps stop eating and get on a treadmill.
Trolling es el derecho de dichas personas para responder diciéndole que parar quizá comer y obtener en una caminadora.
I have your cash, but I need you to respond.
Tengo su dinero, pero deben responder. Corto.
is respond to your friend.
responder a tu amigo.
They're not balanced, they don't respond to your leg.
No tienen balance, no responden cuando apreto las piernas.
She had a one-night stand with this guy, then didn't respond to his follow-up messages for another booty call.
Ella estuvo una sola noche con este chico, entonces no respondas a sus mensajes para otro encuentro de sexo casual.
Well, I'm sorry if I don't respond to your every summons!
Lamento no responder cada vez que me convocan.
How do you respond to those who are saying you're just pretending to care about these issues, so you can win?
¿ Cómo respondes a aquellos que dicen que solo estás fingiendo interesarte por eso para poder ganar?
- If I keep up my texting barrage, - _ she'll have to respond eventually.
Si mantengo mi aluvión de mensajes de texto ella tendrá que responder al final.
Nina told me she doesn't respond to fans.
Nina me dijo que no responde a los fans.
And I didn't know how to respond.
Y no supe cómo responder. No supe qué hacer.
Just because this may be normal. Doesn't mean we shouldn't collect all the data we can, Including data on how they respond to treatments.
Solo porque ésta pueda ser normal no significa que no debemos recolectar todos los datos que podamos, incluyendo los datos de cómo responden al tratamiento.
They don't respond to it well.
No responden bien a ella.
- How do you respond to reports the Iranian president's visit to the White House may be postponed, even canceled?
- ¿ Cómo responde a informaciones de que la visita del presidente iraní a la Casa Blanca quizás se posponga, o incluso se cancele?
" If you get this message, please respond.
Si recibe este mensaje, por favor, responda.
I think she'll respond to you.
Creo que va a responder a usted.
That's why I walked right by you and didn't respond.
Por eso pasé por tu lado y no te contesté.
I would have invited you to the lesson, but seeing as you don't respond to any of my invitations...
Te hubiera invitado a la lección, pero viendo que no respondes a ninguna de mis invitaciones...
We still have the patients who didn't respond to our calls.
Todavía tenemos los pacientes que no respondió a nuestras llamadas
We wanted to hold this conference we wanted to hold this conference to help us as christians, to help us as the church to respond to the advancement of the agenda of the lgbt community and how to respond to it in a way
Queríamos organizar esta conferencia para ayudarnos como cristianos, para ayudarnos como iglesia, para responder al avance de los planes de la comunidad LGBT, Y cómo responder de un modo que sea fiel a nuestro creador.
respond by increasing their brain size, increasing their intelligence.
que hace que cosas vivas, mis ancestros, respondan incrementando sus tallas cerebrales, incrementando su inteligencia.
All you had to do was respond to one text.
Todo lo que tenías que hacer era responder un texto.
To which I will respond,
A lo que responderé,
How would I respond, what would I ask.
Cómo respondería yo, las cosas que preguntaría.
Was that reliable, and did I accurately and politely respond to your concerns?
¿ Ha sido correcta, y le he resuelto eficaz y educadamente sus dudas?
Oh, you counted them, but you didn't respond?
¿ Los contaste pero no me respondiste?
You didn't respond to my SOS.
No respondiste a mi SOS.
Why didn't you respond?
¿ Por qué no respondiste?
Officer Alec Flynn, please respond.
Agente Alec Flynn, por favor, responda.
When the boss offered you the discount You didn't respond means you're not interested at all.
Cuando el jefe te ofreció el descuento, no contestaste, eso significa que no estás interesado.
It means that there's no need to respond to every false rumor that I hear.
Significa que no hay necesidad de responder a cada falso rumor.
- Please respond to his question.
- ¿ Por qué no dice algo?
Then will you respond to me?
Entonces, ¿ me responderá?
Dr. Mann, please respond.
Dr. Mann, por favor, responda.
Dr. Mann, please respond!
¡ Dr. Mann, por favor, responda!
( groaning ) You see, I programmed your brain To respond to facts and truths,
Ves, programé tu cerebro para responder a hechos y verdades, aunque yo aún retengo una muy humana inclinación hacia el engaño y la mentira.