Rifles traduction Espagnol
2,014 traduction parallèle
I doubt if it says anything about using rifles.
Dudo que dijera algo sobre usar rifles.
The rifles are only a last resort.
Los rifles sólo serán el último recurso.
You would too if a bunch of guys carrying assault rifles...
Tú también lo harías si hombres armados...
She mapped licences for.22 rifles, came up with some names and addresses, right area, and went to check with the licence holders.
Verificó licencias para rifles del 22. Vino con algunos nombres y las direcciones, el área, y fue a verificar con los dueños.
The agents on the roof shot the two gunmen with. 726 caliber rifles that are referred to as J-A-R which, believe it or not, stands for "just another rifle."
Los agentes en el techo dispararon a los tiradores con rifles calibre.726 conocidos como J-A-R que significa "sólo otro rifle".
You know, I never understood why you gun control people don't all join the NRA.
Nunca entendí por qué los de control de armas no se unen a la Asociación de Rifles.
- The 82nd boys got M-1 s though.
- Estos chicos de la 82 tienen rifles.
But for now, fifty pistols and two rifles.
Por ahora, cincuenta pistolas y dos rifles.
" We need grenades, rifles, machine guns and explosives.
" Necesitamos granadas, rifles, ametralladoras y explosivos.
Put down them rifles.
Suelten esos rifles.
Well, we kind of ran short of funds... after the guns and the goggles.
Se nos acabaron los fondos después de Ios rifles y las gafas.
Funny. Now that I think about it. The bombs, guns, bullets, tanks, they all come from somewhere else, too.
Es curioso, ahora que pienso en eso... las bombas, los rifles, las balas, los tanques.
It was the third winter under his lordship's rule we knew the snow and the cold much like our weapons, would not make it stop.
Era el tercer invierno bajo su reinado. Y sabíamos que la nieve y el frío no la pararían. Los rifles y los perros tampoco.
... we have the M-1 Garand rifles.
ARMERO... tenemos los rifles Garand M-1.
On the opposite side, we have the Germans with the K-98 rifles.
Enfrente, tenemos los K-98, los rifles alemanes.
Where else do people take rifles blow the head off a deer and go "Sport!"
Sino por qué hay tantos que compran rifles, le vuela la cabeza a un ciervo y le llama "deporte".
- Another squad of rifles. - Don't they have any respect for tradition?
- Otra escuadra de fusiles. - ¿ No tienen ningún respeto por la tradición?
- I've been cleared on EM sidearms and class three pulse rifles.
Estoy autorizada para usar armas de mano EM y rifles de pulso clase 3.
Pulse rifles!
¡ Rifles de pulsos!
Rifles, ammo, provisions.
Rifles, municiones, provisiones.
I have rifles.
Tengo rifles.
They were marching with rifles, tony!
¡ Estaban marchando con rifles, Tony!
- They were marching with rifles!
- ¡ Marchaban con rifles!
Kid... the government employs me for a certain duty supply me with men, rifles and revolvers ammunition in abundance...
Chico, el gobierno me emplea para cumplir una tarea. Me proveen con hombres, rifles, y municiones.
If only I had the guns, Mr. Tweed, I'd shoot each and every one of them before they set foot on American soil.
Si tuviera rifles los mataría a todos antes de que tocaran nuestro suelo.
- Rifles on the keep and walls.
Rifles en la torre y los muros.
They sent new rifles, too.
También enviaron nuevos fusiles.
The gunshot victims I see are from rifles.
Las víctimas de disparos que yo veo son con rifles.
I've also got one of your rifles pointed at her so I can shoot her or anyone else I figure isn't working out.
Su mujer está esposada a una bomba lista para explotar si se apaga su celular. También estoy apuntándole con un rifle así que puedo dispararle a ella o a cualquiera que crea que no esté cooperando.
Everything from machine guns, mortars, rifles, carbines, pistols...
Todo... Ametralladoras, morteros, rifles, carabinas, pistolas...
So Kennedy placed rifles in the street and fired them with a remote control?
Entonces, Kennedy colocó rifles en la calle. Y los disparó él mismo con un mando a distancia.
Gun team, disable target on my command.
Equipo de rifles, listos para disparar.
- Gun team, do you see her?
- Equipo de rifles, la ven?
The Sound-O-Power Military and Western rifles by Marx.
¡ Claro, el "Sonido del Poder"! ¡ Rifles del oeste y militares de Juguetes Marx!
I'm actually most comfortable with assault rifles.
Hoy prefiero los rifles de asalto.
I own rifles and shotguns, I own pistols.
- Tengo rifles, escopetas y pistolas.
He had the men marching round with shovels over their shoulders instead of rifles.
Hacía marchar a los jóvenes con palas sobre los hombros, en vez de rifles.
The truth is, those who make Kalashnikov rifles, mortars, grenades, land mines and bombs have a commercial interest in war.
Lo cierto es que a los que fabrican los Kalashinikov, morteros, minas y bombas, les interesa que la guerra continúe.
With roses in their rifles.
Con rosas en sus rifles.
- Where are the rifles? - On their way.
- ¿ Dónde están los rifles?
I've counted six of them, heavily armed with assault rifles- -
Conté seis hombres, armados con rifles de asalto...
All right, I got Winona, an extra pulse pistol... two pulse rifles... two DRDs, maybe four.
Bueno, tengo a Winona, otra pistola de pulsos extra, 2 rifles de pulsos, dos DRDs, quizás cuatro
Getting any sort of weapon is almost impossible. No rifles?
Tomar armas es casi imposible.
In the dazzling moonlight, troops of enormous rats creep and glide to the unceasing accompaniment of rifle and machine guns.
En la brillante luz de la luna ejércitos de ratas enormes se mueven y se deslizan entre nuestros eternos compañeros : rifles y ametralladoras.
It was his speech, broadcast to the country a few days later, in June 1940, which was, as one MP said, " Worth a thousand guns
Su discurso, retransmitido al país unos pocos días después, en Junio de 1940, que según un parlamentario, " valió más que mil rifles
Father an NCO, 23rd Middlesex Rifles.
Padre NCO, 23 de Fusileros de Middlesex.
Grab their boots and rifles.
Vamos. Agarren sus botas y sus rifles y vámonos.
Over the course of the war, the King's African Rifles rose from 3,000 men to 35,000.
Durante la guerra, los Rifles Africanos del Rey aumentaron de 3.000 a 35.000 hombres.
We often play cards and sometimes we have to drop them and pick up our rifles.
A menudo jugamos a las cartas y a veces hemos de dejarlas rápido y tomar los rifles.
I heard some rifle and grenade fire.
Escuché rifles y granadas.
Put the rifles back.
Guarde los rifles.