Rini traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Perhaps Rini will go with us.
A lo mejor vendrá Rini con nosotros.
No, Rini.
No, Rini.
- Rini. How are you?
- Rini. ¿ Cómo estás?
- No, I'm tired, Rini.
- No, estoy cansado, Rini.
- Come on, Rini, you're sick.
- Venga, Rini, estás enfermo.
Shut up, Rini.
Cállate, Rini.
Bad luck, Rini.
Mala suerte, Rini.
- Come, Rini, it's gonna be a long haul.
- Ven, Rini, será un largo viaje.
- Stop, Rini.
- Basta, Rini.
No, Rini, stop it.
No, Rini, basta.
Rini, you were listening to the radio, right!
Rini, tú estabas escuchando la radio, ¿ no es así?
Tomorrow we are invited for breakfast at Rini's place...
- Mañana estamos invitados a desayunar.
I very much want to go... Rini also wants to buy glass bangles.
Tengo muchas ganas... y Riní quiere comprar unos brazaletes de vidrio.
Rini, what was that we used to play?
Riní, ¿ a qué jugábamos nosotras? - ¿ Cartas?
Rini, please come... let's play...
Riní... ven... juguemos.
Rini will teach you all.
Riní les enseñará.
Her name was Monica Rini, 27 years old.
Su nombre era Mónica Rini, tenía 27 años.
Yes, a guy just walked in and confessed, that he killed Monica Rini.
Acaba de llegar un tipo y ha confesado... que él mató a Mónica Rini.
I knew Monica Rini well.
Yo conocía a Mónica Rini.
Learn, Rini.
Observa y aprende, Rini.
How is Rini?
¿ Cómo está Rini?
That's all. And for our Rini...
Tómale la medida.
girls!
Hola, Rini.
But all too often, for the right reasons..... we can make the gravest of mistakes. Rini!
Pero a menudo, haciendo lo que se debe, podemos cometer los más grandes errores. ¡ Rini!
Rini, Rini.
Rini, Rini.
Rini.
Rini.
Rini, if I had any other choice, I wouldn't be here.
Rini, si tuviera otra opción, no estaría aquí.
And yet, in that time, Rini has changed her entire life.
Y aún así, en todo ese tiempo, Rini ha cambiado su vida por completo.
Rini, if I had any other choice I wouldn't be here.
Rini, si tuviese otra opción no estaría aquí.
Our best chance is Rini.
Nuestra mejor oportunidad es Rini.
Rini!
¡ Rini!
Rini's brother is a criminal, a greedy one.
El hermano de Rini es un criminal, uno codicioso.
Rini, don't do this...
Rini, no hagas esto...
Rini?
¿ Rini?
What about the Romanian who cut Rini's throat?
¿ Qué hay del rumano que le cortó el cuello a Rini?
The Moon Queen sealed me away.
Bien dicho, Rini.