Risin traduction Espagnol
60 traduction parallèle
I'm up in the mornin with the risin'sun
Me levanto a la mañana con el sol
I'm up in the mornin with the risin'sun
Me levanto con el sol
♪ At the risin'of the moon ♪ ♪ At the risin'of the moon ♪
LA SALIDA DE LA LUNA
♪ With your pike upon your shoulder ♪ ♪ At the risin'of the moon ♪
Con tu pico al hombro, a la salida de la luna.
♪ With your pike upon your shoulder ♪ ♪ At the risin'of the moon ♪
Con tu pico al hombro a la salida de la luna.
♪ At the risin'of the moon ♪
A la salida de la luna.
♪ At the risin'♪ ♪ Of the moon ♪ [music]
A la salida de la luna.
♪ At the risin'of the moon ♪
Con tu pico al hombro a la salida de la luna.
♪ With your pikes upon your shoulders ♪ ♪ At the risin'of the moon ♪
Con tu pico al hombro a la salida de la luna.
♪ At the risin'of the moon ♪ ♪ At the risin'of the moon ♪ ♪ With your pike upon your shoulder ♪
A la salida de la luna.... con tu pico al hombro.
♪ Who would follow in their footsteps ♪ ♪ At the risin'of the moon ♪
Seguirán sus pasos a la salida de la luna.
♪ And hurrah my boys for freedom ♪ ♪'Tis the risin'♪
Daré mi vida por la libertad a la salida de la luna.
I heard the river risin'
Oí al río elevarse
Risin'up over my head
Elevarse sobre mi cabeza
I was just comin'up behind you, Josh boy, when... there he was risin'up outta the ground like a wisp a'fog.
Eres bueno, venia justo detrás de ti, Josh, cuando alguien se levantó del suelo como una brizna en la bruma.
" There he is Six foot and risin'"
" Ahi esta seis pies y Risin'"
Each one teach one I always say the murder rate is risin
Each one teach one I always say the murder rate is risin'
You're headin'out toward the risin'sun
Te estás acercando al sol naciente.
The heat is risin and you're feelin'under
La calor aumenta y te sientes disminuido.
¶ keep on risin'¶ ¶ keep on risin'¶
- Sigue subiendo - Sigue subiendo
¶ oh, yeah ¶ ¶ keep on risin'¶
- Oh, si - Sigue subiendo
¶ keep on risin'¶ ¶ straight to the top, baby ¶
- Sigue subiendo - Hasta la cima, Bebe
The sun is a-risin'
The sun is a-risin'Es sol está saliendo
# Come on the risin'wind #
! Ven con el viento!
He also called himself "Mr. Mojo Risin"'... which were the letters of his name... scrambled up.
Él también se hacia llamar "Sr. Mojo Risin"'... en donde las letras de su nombre... están revueltas.
The curtain's risin'on the cannibalism show.
Se levanta la cortina y comienza el show del canibalismo.
♪ Come on the risin'wind ♪ ♪ We're goin'up around the bend ♪
El viento se alza vamos a llegar a la curva.
The spirit's risin'!
¡ El espíritu se eleva!
- Risin', rising'. Are you ready?
- Se eleva, se eleva. ¿ Estás listo?
It's risin'. Risin', rising'!
Se eleva. ¡ Se eleva, se eleva!
i stole some of the beads andput the risin down there.
¿ Cómo lo hiciste, Bob?
# I see the bad moon risin'... #
# Veo a la mala luna asomándose... #
â ª Big yellow moon risin'up over the hills â ª you okay? Yeah.
Sí.
I've had enough of you! ♪ Risin'up, ♪ ♪ back on the street. ♪
¡ Ya he tenido bastante de ti! Risin'up, back on the street, did my time, took my chances...
Because that's always the thirst before the slaughter that gets the temperature risin'.
Es siempre la sed antes de la masacre... que eleva la temperatura.
♪ Risin'up, back on the street ♪
# Levantarme, volver a la calle #
♪ Risin'up, back on the streets ♪ ♪ did my time, took my chances ♪
# Levantandóme, de vuelta a las calles # # hice mi tiempo, tomé mis oportunidades #
♪ Risin'up, back on the street ♪ ♪ did my time, took my chances ♪
# Levantarse, de vuelta a la calle # # hice mi tiempo, tome mis decisiones #
What it means when you hear locust nearby, is somebody died and their soul's risin'.
Lo que significa cuando oyes una langosta cerca, es que alguien murió y su alma se está elevando.
I could kick over chairs and scream, "How in the risin'fuck did this happen?"
"¿ Cómo carajo pasó esto?" ¿ Para qué?
Tide's risin', coulda work us off that shoal.
La marea está subiendo. Nos podría hacer pasar a través del banco.
Harlem is risin like a phoenix out of the ashes.
Harlem se está alzando como un fénix de las cenizas.
Harlem is risin like a phoenix out of the ashes.
Harlem se está alzandonizas.
♪ I see a bad moon a-risin'♪
Hay mala luna en el cielo
♪ At the risin'of the moon ♪
Esta película se titula "1921".
Devil's in the house of the risin'sun
¡ No a él!
Risin'up to the challenge of our rival And the... Lookin'good.
Se ve bien.
Mr. Mojo Risin
Se graba rápidamente, a razón de varias canciones por sesión.
♪ ♪ ♪ temperature's risin'♪
* La temperatura aumenta *
( MUSIC ) ♪ "House of the Risin'Sun" You've done this before.
Has hecho esto antes.
♪ Risin'too fast and fading'too soon ♪ ♪ This night will soon be gone ♪
* Esta noche pronto se habrá ido *