Rogelio traduction Espagnol
350 traduction parallèle
Rogelio!
; RogeIio!
My name is Rogelio Hernandez.
Mi nombre es Rogelio Hernández Quiroga Allende y Vargas, para servir a usted.
ojelio Verzoza Campillio ;
Rogelio Versoza Campillo,
- So, Rogerinho, what up?
- ¿ Qué hubo, Rogelio?
- Yo, Rogerinho, she's my fiancée.
- Rogelio, mi pretendiente...
This is the last place Daniel was seen before he hired a Rogelio Duran to take him into the jungle.
Este fue el último lugar donde Daniel Jackson fue visto antes de... contratar un guía llamado Duran para que lo llevara a la jungla.
I've ot to split, or Roelio will be pissed.
Me voy a tener que abrir, que si no el Rogelio se nos mosquea.
- Roelio?
- ¿ El Rogelio?
This afternoon I had a run in with the boss, Rogelio.
Esta tarde he tenido movida en el curro con eljefe, el Rogelio.
"What is this, Rogelio?"
"¿ Pero qué dices, Rogelio? ¿ Qué?"
Sincerely, Rogelio Armando Robles.
Atentamente, Rogelio Armando Robles "
This is a pretty strong letter, Don Rogelio.
Esta es una carta bien fuerte, don Rogelio
Run the restaurant? We've had no customers since Don Rogelio died. Ay, con candles y todo.
No hemos tenido clientes desde que murió don Rogelio ay, con vela y todo, qué romántico!
Okay, remember my friend Rogelio's place, the one I used on the Scagnetti case?
¿ Recuerdas el sitio de mi amigo Rogelio, el que usé en el caso Scagnetti?
I'm here for Rogelio.
Busco a Rogelio.
Hey, Rogelio, nice to see you.
Hola, Rogelio, gusto verte.
Rogelio and I, we did a few campaigns together.
Rogelio y yo hicimos varios trabajos.
Rogelio was a mercenary?
¿ Rogelio era un mercenario?
Rogelio, that's a long story.
Rogelio, es una historia muy larga.
Rogelio was right.
Rogelio tenía razón.
This is Rogelio's country house.
Esta es la casa de campo de Rogelio.
Rogelio, please meet Catherine.
Rogelio, te presento a Catherine.
Hey, Rogelio, listen. What happened in the club -
Oye, Rogelio, lo que pasó en el club...
Rogelio, take her upstairs.
Rogelio, llévala arriba.
I got this from Rogelio.
Rogelio me dio esto.
Thanks, Rogelio.
Gracias, Rogelio.
Rogelio, why didn't you tell me before we slept together you were once married to my mother!
Rogelio, ¿ por qué no me dijiste antes de que nos acostáramos que estuviste casado con mi madre?
So I simply really believed that Rogelio... had been given an intra-Deli award... for cutting the actual cheese.
Así que creí sencillamente que Rogelio había recibido un premio por, en realidad, cortar el queso.
I simply believed Rogelio had been given an intra-Deli -
Creí sencillamente que Rogelio había recibido un premio- -
- Rogelio Acevedo.
- Rogelio Acevedo.
- How old are you, Rogelio?
- ¿ Y qué edad tú tienes, Rogelio?
Rogelio!
¡ Rogelio!
Comandante, it's Rogelio calling from the station.
Comandante, es Rogelio llamando desde la estación.
Speak to me, Rogelio.
Dime, Rogelio.
It's Rogelio.
Ese es Rogelio.
- Rogelio.
- Rogelio.
Don't "man" me, Rogelio.
Qué che ni que che, Rogelio.
Rogelio, why would she go out with me, eh?
¿ Por qué estaría interesado en mí?
"Rogelio Torrez"?
¿ "Rogelio Torrez"?
How about your connections with drug kingpin Rogelio Torrez?
¿ Qué nos puede decir sobre su relación con el capo Rogelio Torrez?
Earlier today, Senator John McLaughlin allegedly pulled a gun on his advisor Michael Booth, and shot him twice in the chest after an altercation following the disastrous reveal earlier this afternoon of the senator's connection to Mexican drug kingpin Rogelio Torrez.
Hace unas horas el senador McLaughlin supuestamente apuntó con una pistola a su asesor Michael Booth y le disparó dos veces en el pecho después de un altercado causado por las revelaciones que se habían dado a conocer acerca de su relación con el capo Rogelio Torrez.
I would like to speak with Rogelio.
Me gustaría hablar con Rogelio.
Maybe I should be insulted that he only invited me here to be his token Mexican friend, but he could have invited any number of Hispanics that he knows- - his gardener Rohelio, or he could have invited...
Quizás debería sentirme insultado porque solo me invitara aquí para ser su simbólico amigo mexicano, pero podría haber invitado a muchos otros hispanos que conoce... a su jardinero Rogelio, o podría haber invitado a...
Rohelio.
Rogelio.
Rohelio's Malaysian.
Rogelio es malayo.
After her teenage boyfriend Rogelio told her not to have the baby,
Después de que su novio de la adolescencia, Rogelio, le dijera que no tuviera el bebé,
She knew she wanted the baby, but she also knew she did not want Rogelio.
Ella sabia que quería el bebé, pero también sabia que no quería a Rogelio.
And speaking of telenovelas, Jane's mother was currently hooking up with her father, famous telenovela star Rogelio Da La Vega. _ _
Y hablando de telenovelas, la madre de Jane estaba enrollándose actualmente con su padre, la famosa estrella de telenovelas, Rogelio De La Vega.
Some kind of gift, from Rogelio, it looks like.
Algún tipo de regalo, de Rogelio, parece.
Xiomara had certainly fantasized about her first time in Rogelio's trailer.
Xiomara sin duda había fantaseado sobre su primera vez en la caravana de Rogelio.
- Rogelio?
¿ Rogelio?