Roni traduction Espagnol
163 traduction parallèle
Roni, look what I brought you.
Mira lo que te he traigo.
Look how chubby Roni is.
Mira qué gordito está Roni.
Hey, cutie.
Roni, guapo.
Roni.
Roni...
- Oh, a little Rats-A-Roni.
- Oh, un poco de rata a la Roni.
One pack of Rice-a-roni.
Un paquete de arroz.
- Rice-A-Roni, the San Francisco treat Ha-ha!
- Rice-A-Roni, arroz de San Francisco.
This Duck has come to America with Duck A Roni.
Este pato ha venido a América con Duck A Roni.
The people you're trying to help are being butchered by the government peace-keeping patrols and blankets and Rice-A-Roni ain't gonna change that.
La gente que está intentando ayudar está siendo masacrada por las fuerzas del orden de sus gobiernos y con mantas y arroz no cambiarás su situación.
It's Rice-A-Roni time.
Es hora de tirar arroz.
Please. Do you like Rice-A-Roni?
Por favor. ¿ Te gusta el arroz a la boloñesa?
First, I get a bullshit assignment, now, Mr. Rice-a-Roni... don " t even speak American.
Ahora, el Sr. Arroz Chino... ni siquiera habla inglés.
Rice-a-roni.
la arrocera Rice-a-Roni.
He was there closing his deal with the Rice-a-roni people the whole time!
Estuvo cerrando su trato con la arrocera.
- Fuck me man, Roni Size's got the fucking balls!
¡ Joder sí, Ronnie Size es el puto amo!
Let me get this straight. You wanna change the official San Francisco treat from Rice-A-Roni to that thing your mother used to make that you don't remember the name of.
Veamos si entiendo. ¿ Quiere cambiar el trato oficial de San Francisco con Rice-A-Roni por algo que solia hacer su madre y que usted no recuerda en nombre?
Because my wife makes this beef-a-roni casserole.
Mi mujer hace unos macarrones con carne deliciosos.
You know, I can't be your Rice-A-Roni.
Sabes, No puedo ser tu Rice-A-Roni.
Your Rice-A-Roni.
Tu Rice-A-Roni.
Roni Bourla.
Roni Bourla.
- or a lifetime supply of Rice-A-Roni.
- o productos Rice-A-Roni para toda la vida.
Max-a-roni.
Max-A-Roni.
I think we might have some rice-a-roni in here or something.
Creo que podria haber arroz por aqui, o algo.
So, the good news is Rice-A-Roni is looking for a new image... they're going to need a new advertising agency.
Bueno, la buena noticia es que Arroz Roni está buscando una nueva imagen y van a necesitar una nueva agencia de publicidad.
Then that night we can celebrate you landing Rice-A-Roni.
Entonces esa noche celebraremos tu lanzamiento Arroz Roni.
And Rice-A-Roni. How's that going?
Y Arroz Roni ¿ Cómo va eso?
The Rice-A-Roni suits have been waiting for over an hour!
¡ Los trajeados de Arroz Roni te han esperado por más de una hora!
- Rice-a-Roni?
- ¿ Arroz Roni?
- Rice-a-Roni.
- Arroz Roni.
Rice-a-Roni. The San Francisco treat.
Arroz Roni El deleite de San Francisco.
Rice-A-Roni... the San Francisco Treat.
Arroz Roni el deleite de San Francisco.
Rice-A-Roni, the New York treat.
Arroz Roni, el deleite de Nueva York.
Rice-A-Roni has been enjoyed by Americans from the Mid-West... to the Rocky Mountains.
Arroz Roni a sido disfrutado por los estadounidenses desde el medio oeste hasta las montañas rocallosas.
So your new slogan... 'Rice-A-Roni, the American treat! '
Así que su nuevo eslogan es "¡ Arroz Roni, el deleite de América!"
'Rice-A-Roni, the nice rice! '
"¡ Arroz Roni, el buen arroz!"
We'd like to thank Youth Aid International... Rice-A-Roni... and most of all, my adoptive mother Katya Livingston!
Queríamos agradecer a Ayuda de la Juventud Internacional Arroz Roni y sobre todo, ¡ a mi madre adoptiva Katya Livingston!
Something that ends in "a-roni." Any luck?
Algo que termina en "arrones". ¿ Suerte?
Roni, occupy you of the prisoners.
Tomen a los prisioneros
Roni, come here. The bodies.
¡ Vamos!
David, Roni, Isaac.
David Lervin
Where's the Rice-A-Roni?
¿ Dónde está el arroz instantáneo?
Ma, where's the Rice-A-Roni?
Ma, ¿ dónde está el arroz instantáneo?
Boy ate a raw box of Rice-A-Roni?
¿ El chico comió una caja de arroz instantáneo crudo?
- You have your Rice-A-Roni profits.
Tienes tus ganancias del arroz instantáneo.
And the kitchen we were promised, it smelled like Rice-A-Roni and was always full of Pedro's jerky friends, listening to the devil's music, playing cards and making snide remarks about us in code.
Y la cocina que nos prometieron... Olía a pasta y estaba siempre llena de los gilipollas amigos de Pedro escuchando música satánica, y jugando a las cartas, y haciendo malévolos comentarios sobre nostros en código.
Roni... What have you done?
Roni ¿ qué has hecho?
I've known Roni for almost ten years, Agent Gibbs.
Hace casi diez años que conozco a Roni, agente Gibbs.
Roni was not the type to kill herself.
Roni no era del tipo suicida.
Have you got anything for Roni?
¿ Tienes algo para Roni?
Poor Roni.
Pobrecito Roni.
Hey, fuck the Rice-a-Roni, get in here.
¡ Ven aquí!