Ronson traduction Espagnol
177 traduction parallèle
I'm his cousin, the Duke of Ronson.
Soy su primo, el Duque de Ronson.
Pile operating at maximum power, Dr. Ronson.
- El reactor opera a la máxima potencia.
Another method of combination has to be found.
Debe hallarse otro método de combinación : Ronson a la Cueva.
Ronson to Cave. Stop the reaction and cease experiment.
Detengan la reacción y paren el experimento.
Then can I borrow your Ronson?
¿ Puedo tomar prestado su mechero Ronson?
- Ronson?
- ¿ Ronson?
Threw in the Ronson.
Aposté el mechero.
Pity about Marlowe's Ronson, wasn't it?
Qué pena lo del mechero Ronson de Marlowe, ¿ verdad?
I haven't forgotten about the Ronson.
No he olvidado lo del mechero Ronson.
I want these two screened and passed to Ronson for full interrogation.
Quiero a estos dos chequeados y pasados a Ronson para un interrogatorio completo.
The prisoners are to be given into the custody of Senior Researcher Ronson.
Los prisioneros tienen que ser entregados a la custodia del Investigador Senior Ronson.
Go on, Ronson.
Continúa, Ronson.
Then go to them, Ronson, go to them.
¡ Vamos a por ellos, Ronson! ¡ A por ellos!
There's something else. The two prisoners in Ronson's charge, they've been seen at the dome.
Hay algo más, los dos prisioneros a cargo de Ronson han sido vistos en la cúpula.
- What action shall I take concerning Ronson?
- ¿ Qué medidas debo tomar con Ronson?
Let the vengeance begin with the death of the arch traitor, the Thal spy Ronson!
¡ Dejemos que la venganza empiece con la muerte del traidor, el espía Thal, Robson!
You saw what happened to Ronson.
Viste lo que pasó con Ronson.
You think just because I've got a Ronson lighter I'm an uncool dude?
¿ Crees que porque tengo un encendedor Ronson estoy pasado?
Ronson, Homocide.
Franz de Homicidios.
Some of them come true, Mr Ronson.
Algunos sueños se vuelven realidad, Sr. Ronson.
Do you have a family, Mr Ronson?
¿ Tiene familia, Sr. Ronson?
- Ronson.
- Ronson.
Yes, Dr. Channard. You've spoken to Ronson?
Hablé con Ronson.
Ronson's discharged.
Ronson fue dado de alta.
* And your horoscope read You gonna slay those... * * We got scribbes Anthony Acid rockin'the show * * Special guest Starksa Mark Ronson First 500 "b-tches" went crazy when he let them on in *
Adaptado para esta versión por N3OL!
Colonel Ronson has issued a call for battle stations.
Creo que el Coronel ha activado el aviso de emergencia de combate.
Right now I wanna talk to Ronson.
Pero ahora, quiero hablar con Ronson.
You've got a fine crew here, Ronson.
Ha conseguido una tripulación estupenda, Ronson.
Ronson, your ship and crew are going nowhere unless we find that gate.
¡ Ronson! Su nave y su tripulación no van a ir a ningún sitio... a menos que encontremos la puerta.
Colonel Ronson, we need these people to get home, and we didn't exactly make a good first impression.
Coronel Ronson, necesitamos a esa gente para volver a casa. Y no les hemos causado una buena primera impresión.
May I introduce Colonel William Ronson, commander of the Prometheus.
Déjenme presentarles al Coronel William Ronson, comandante del Prometheus.
Would your Colonel Ronson not be as vigilant?
¿ Podría su Coronel Ronson no estar tan alerta?
If that is so, Colonel Ronson, then I will be taking the same risk.
Si eso es así, Coronel Ronson, entonces yo estoy tomando el mismo riesgo.
This is Ronson.
Aquí Ronson.
Until then Colonel Ronson and his crew will be our guests.
Hasta entonces, el Coronel Ronson y su tripulación... serán nuestros invitados de honor.
Colonel Ronson, report to the bridge.
Coronel Ronson, preséntese en el Puente.
This is Colonel William Ronson, commander of the Prometheus.
Aquí el Coronel William Ronson, comandante del Prometeo.
With Miss Ronson, remember?
Con Miss Ronson, ¿ te acuerdas?
Miss Ronson.
La Miss Ronson.
- Mr. Ronson... you have a problem.
Sr. Ponson, tiene un problema.
Mr. Ronson, throw it to me!
Sr. Ponson, tíremela a mí.
- Sorry, Mr. Ronson.
- Lo siento, Sr. Ponson.
Cosmos... would you be a sweetheart and let Mr. Ronson in?
Cosmos, ¿ puedes hacerme el favor de dejar entrar al Sr. Ponson?
This is Headmaster Peter Ronson.
El director Peter Ronson.
Ronson was about to access information from it.
Ronson estaba a punto de acceder a la información desde esto.
Today, 4 p.M., we got the Ronsin pitch.
Hoy a las cuatro tenemos la presentación de Ronson.
About that Ronsin pitch.
Respecto a la presentación de Ronson...
And our team on the inside is led by Special Agent Ronson.
Nuestro equipo está dirigido por el agente especial Ronson.
"Special guest, Starks, Mark Ronson First 500"'b-tches'"went crazy when he let them on in"
4 ] V [
Nick Ronson.
Nick Ronson.
Harry, I'm in Ronson's flat.
Harry, estoy en el piso de Ronson.