Rubén traduction Espagnol
1,081 traduction parallèle
Reuben, as you live your life, you will hear many horror stories about Herod the Great.
Rubén, a lo largo de tu vida oirás muchas historias horribles acerca de Herodes el Grande.
Go and bring Reuben to me.
Ve a traer a Rubén.
Reuben.
Rubén.
That's Reuben Toro.
- ¿ El donjuán? Rubén Toro.
Miss Bundy, why can't you be more like Ruben?
Miss Bundy, ¿ por qué no es más como Rubén?
Ruben.
Rubén. A +.
The joke's on Ruben.
Te burlas de Rubén.
He will, Ruben.
Lo hará, Rubén.
Ruben wanted me to sew him some shirts, and I told him I could not do until next week.
Rubén quería que yo le cosiera unas camisas y le dije que no podría hasta la próxima semana.
[Sam] What do you got on a Ruben Guerra?
- ¿ Qué sabes de Rubén Guerra?
Hey, Ruben, can you give me some time to make some money?
Oye, Rubén, ¿ puedes darme tiempo para ganar dinero?
No, wait! Ruben, please.
Rubén, por favor.
- I'll pay you what she owes you, Ruben.
- Yo te pagaré lo que te debe, Rubén.
Reuben, enough with the graffiti.
Rubén, suficiente con el graffiti.
Do not be rude to Ruben.
No seas grosero con Rubén.
You do not have to be rude to Ruben.
No tienes que ser grosero con Rubén.
Look what Ruben made for me.
Mira lo que me hizo Rubén.
Because I really like Ruben.
Porque me cae muy bien Rubén.
What? Ruben told you already?
¿ Rubén ya le dijo?
Hello, Ruben.
Hola, Rubén.
I know it's kind of late, but Ruben's going to drop by with a few questions.
Ya sé que es tarde, pero Rubén va a ir a hacerle unas preguntas.
Ruben, you're such a lousy liar.
Rubén, qué mal mentiroso eres.
Ruben's dead.
Rubén está muerto.
It was arranged for me to stay with the Rubens family where I would do housework and mending while I waited for the birth of my baby.
Se arregló todo para que me quede con la familia de Rubén donde trabajaba y costuraba mientras esperaba el nacimiento de mi bebé.
Reuben Simeon Levi and Judah.
Rubén Simeôn Leví y Judâ.
- I have work, Reuben.
- Tengo trabajo, Rubén.
That's impossible, Reuben.
Eso es imposible, Rubén.
Reuben seduces Bilah, Rachel's maidservant who bore me children?
¿ Rubén seduce a Bala, la esclava de Raquel que me dio hijos?
Reuben is my first-born, your first son.
Rubén es mi primer hijo, tu hijo mayor.
Simeon, Levi, Reuben I can never forget what they did.
Simeôn, Leví, Rubén nunca olvidaré lo que hicieron.
Not Reuben.
Rubén no.
Reuben, even Judah...
Rubén, incluso Judâ...
- Reuben.
- Rubén.
Reuben, no!
¡ Rubén, no!
A typical idea of yours, Reuben.
Una idea típica tuya, Rubén.
My second husband was called Ruben Samuel.
Mi segundo marido se llamaba Ruben Samuel.
Ruben. And where did you and Mr. Samuel live?
Ruben. ¿ Y dónde vivían Ud. y el señor Samuel?
Joel, this is my cousin, Ruben, from Skokie.
Joel, éste es mi primo Ruben, de Skokie.
You will never be without your favourite flower
Yo te ofrezco otro "Ruben". No sabían que flor era tu favorita.
His dentist, a Dr. O Reuben. 872-1501.
A su dentista, un tal Ruben. 872-1501
Pacecho, Ruben.
Pacheco, Ruben.
Lots of mommies happy when Ruben hits the streets.
Estara feliz como cuando estabamos en las calles?
Put me through to Ruben in the newsroom.
Ponme con Ruben en la sala de redacción.
The Yellow Ruben who sits over there is a lucky man.
Ruben el Amarillo, que está sentado ahí, es un hombre afortunado.
I live with my parents and my sisters at the university, but I also do volunteer work at the projects near Dogtown, which is where I saw two lowlifes named Ruben Benequez and Sleepy Saloman drive by a house three times
Curtis, sabes donde encontrarme si me necesitas. Estaré bien, no te preocupes.
And when Ruben let it be known that whoever came forward to testify against him would not live a long and prosperous life,
Brenda Walsh. Bien, Donna.
- Hey, where did Amanda go? - She left. Good riddance.
Pero trabajo como voluntaria en proyectos cerca de Dogtown donde vi a dos delincuentes Ruben Benequez y Sleepy Saloman pasar por una casa tres veces antes de sacar sus armas y abrir fuego.
These are diet pills. Take too many of these, and PMS starts to look like a vacation. - And after seeing Amanda tonight...
Y cuando Ruben dijo que quien fuera a declarar contra él, no viviría una larga y próspera vida Richard pensó que debería desaparecer hasta ir al tribunal.
Hey, Ruben, take these, please.
Oye, Ruben, lleva estos, por favor.
I'll take care of Willie, Ruben and the girls.
Yo me ocuparé de Willie, Ruben y las chicas.
Okay, Ruben needs night games. Ruben's got night games.
Ruben necesita los juegos nocturnos.