Sabetha traduction Espagnol
43 traduction parallèle
Here, Sabetha, you better take this.
Toma, Sabetha, encárgate de esto.
You ready, Sabetha?
¿ Lista, Sabetha? ¿ Susan?
- SABETHA : And he was killed?
- ¿ Y fue asesinado?
And so you see, my Lords, when Sabetha was showing the court the micro-key, it wasn't, in actual fact, the one that was stolen from the vault.
Como pueden observar, señorías, cuando Sabetha mostró a la corte la micro-llave, no era, realmente, la llave que fue robada de la cámara.
I admit that I resorted to a subterfuge when Sabetha accused Aydan of taking the key.
Admito que he recurrido a un subterfugio... cuando Sabetha acusó a Aydan de tener la llave.
Ian, Susan and Sabetha, do you think you'll find them?
Ian. Susan y Sabetha, ¿ crees que los encontraras?
Sabetha's chain!
La cadena de Sabetha.
Oh, they might have given you the wrist bracelets, but for the keys and the chain, Sabetha would never have parted with them!
Quizás te hubiesen dado las pulseras, pero de las llaves y el colgante... Sabetha nunca se hubiese separado de ellos.
It's no good, Sabetha.
No lo consigo, Sabetha.
I'm sorry, Sabetha.
Lo siento, Sabetha.
It's no good Sabetha, we... we're just going deeper into the mountain.
Esto no funciona, Sabetha, estamos yendo al interior de la montaña.
- Yes. Sabetha, keep close behind me.
Sabetha, mantente detrás mío.
Come on, Sabetha, get ready.
Vamos, Sabetha, prepárate.
Here, Sabetha, put these around your neck.
- Toma, Sabetha, ponte esto en el cuello.
The girl Sabetha.
La chica, Sabetha.
She will take the place of Sabetha, the one that failed us.
Ocupará el puesto de Sabetha, la que nos falló.
Concentrate, Sabetha, please.
Por favor, Sabetha, concéntrate.
Sabetha, I must find the others and try and convince them.
Sabetha, tengo que encontrar a los otros e intentar convencerlos.
She's bringing Sabetha and that young man, Altos.
Está buscando a Sabetha y al joven Altos.
Yes. Sabetha wants to continue the search with us.
Sí, Sabetha quiere continuar la búsqueda con nosotros.
- SABETHA : We must tell Tarron. - No.
- Tenemos que decírselo a Tarron.
Sabetha, you were right.
Sabetha, tenías razón.
SABETHA :
¿ Qué pasa?
( EXCLAIMING ) Now we can go and join Altos and Sabetha.
Ahora podemos ir a reunirnos con Altos y Sabetha.
What have you done with Sabetha?
¿ Qué habéis hecho con Sabetha?
What have you done to Sabetha?
¿ Qué le has hecho a Sabetha?
- Sabetha!
- Sabetha.
You mean Sabetha not being here to meet us?
Quieres decir, ¿ que Sabetha no esté aquí para recibirnos?
- What about Sabetha and Altos?
- ¿ Y qué hay de Sabetha y Altos?
Doctor, you and Barbara, see if you can find Sabetha and Altos.
Doctor, tú y Barbara, a ver si podéis encontrar a Sabetha y Altos.
- Where's Sabetha?
- ¿ Dónde está Sabetha?
Sabetha is safe and well.
Sabetha está sana y salva.
Sabetha alone knows the cure.
Sólo Sabetha conoce la cura.
Sabetha will be here and we can enjoy our triumph together!
Sabetha estará aquí... y podremos disfrutar de nuestro triunfo juntos.
Bring Sabetha and the young man to me.
Tráeme a Sabetha y al joven.
Altos! Sabetha! SUSAN :
- Altos, Sabetha.
Sabetha! IAN : Altos!
- Sabetha.
Sabetha, you remember that fake key?
Sabetha, ¿ te acuerdas de la llave falsa?
Where is Sabetha?
¿ Dónde está Sabetha?
I'm glad to have this moment alone with you, Sabetha.
Me alegro de tener este momento a solas contigo, Sabetha.
- Goodbye, Sabetha.
- Adiós, Sabetha.