Sales traduction Espagnol
14,041 traduction parallèle
Are you going out with your Employee ID?
¿ Sales con tu tarjeta de empleada?
What your feeling is towards me, why you hang out with me, I wanted to confirm it.
Cuales son tus sentimientos hacia mí... por qué sales conmigo... quería confirmarlo.
When you come off the stage, you have a very peculiar chemistry in your body.
Cuando sales del escenario, tienes una química muy peculiar en tu cuerpo.
Then you go out to eat.
Sales a comer algo.
I'm sorry for the delay, but I just joined a new sales team.
Lamento el restraso, pero acabo de unirme a un nuevo equipo de ventas.
How long's it been since you left the bunker?
¿ Cuánto hace que no sales del búnker?
In reality, I'm a sales rep.
En realidad, soy la representante de ventas.
I have been in Antwerp on a sales conference for five days and I hired this... woman to look after Elwood and she hasn't done it!
He estado en Antwerp en una conferencia durante cinco días. Y contraté a esta... mujer para que cuidase a Elwood ¡ y no lo ha hecho!
I know how frightening it is when you walk out of that gate and all of a sudden you're on your own.
Sé lo acojonante que es cuando sales por ese portón y de repente estás solo.
I'm sick of worrying about you every time you go to work.
Me enferma el preocuparme por tí cada vez que sales a trabajar.
To increase book sales?
¿ Para aumentar las ventas?
Garcia's tracking recent aquarium and exotic fish sales in the area.
García está buscando ventas recientes de acuarios y peces exóticos en la zona.
Aquarium sales in Florida.
Ventas de acuarios en Florida.
That's like tracking snow shovel sales in Alaska.
Eso es como buscar compras de palas para nieve en Alaska.
I just got pulled into a sales meeting that's going long, so this works out for me as well.
Justo me involucraron en una junta de ventas que se ha alargado, así que también me sirve.
Uh, this is our director of marketing, director of sales, V.P. of research and development, some of our buyers.
Él es nuestro director de mercadotecnia, director de ventas, de investigación y desarrollo, algunos de nuestros compradores.
Where did you come from?
¿ De dónde sales?
Cross reference sales with dates, times of explosions.
Cruzando referencias de las ventas con fechas y momentos de las explosiones.
I mean, pay-per-view sales went up 18 % the first half hour after the weigh-in.
Es decir, las ventas del pago por visión aumentaron un 18 por ciento la primera media hora tras el pesaje.
¶ why don't you get out of my life ¶
¶ ¿ Por que no sales de mi vida ¶
My cousin tried bath salts and she ate off her own lips.
Mi primo intentó sales de baño y comió fuera de sus propios labios.
Um, Casey, why don't you pop out and ask the nurse when the doctor's gonna be by.
Casey, porqué no sales y le preguntas a la enfermera cuándo va a venir el doctor.
What if you went out with him?
¿ Qué tal si sales con él?
Car-boot sales.
Mercadillo.
I mean, you go on the local news, then suddenly you're sending them all over the world.
Sales en la prensa local, y luego acabas vendiendo por todo el mundo.
Car-boot sales.
El mercadillo.
But you still party all the time so - -
Pero aún sales de parranda, entonces...
♪ Iron Booty Once you're in, you're never out ♪
Bote de Hierro Cuando entras, no sales jamás
If you come out now, you simpering coward, maybe I'll show you a little mercy.
Si sales ahora, cobarde atontado, tal vez te muestre un poco de clemencia.
Why do you hang out with them?
¿ Por qué sales con ellos?
I'm in sales.
Yo estoy en ventas.
Sales, that's a... That's a lot of travel.
Ventas, eso es... muchos viajes.
She works in sales.
Trabaja en ventas.
Earl, you're on fire!
Earl, ¡ estás que te sales!
And did you guys know I'm actually a medical sales rep working Miami who just got out of a two-year relationship with a male physical therapist?
- Sí... ¿ Y para ser exactos, sabéis que soy una representante de ventas médicas aquí en Miami que acaba de salir de una relación de dos años con un terapista físico?
Are you coming out of the biochemistry final?
¿ Sales del examen de bioquímica?
I'll tell him Jared blackmailed me and that he organized the drug sales.
Le contaré que Jared me chantajeó y que organizó la venta de las drogas.
Really, it means a lot that you put us above epsom salts.
En realidad, significa mucho que que nos pone por encima de sales de Epsom.
Sometimes when you leave the room and you don't turn off the lights, I just feel - -
A veces, cuando sales de una habitación y no apagas la luz, me siento...
She asked if she could give you a sales pitch, and you said yes.
Ella le preguntó si podría darle un argumento de venta, y usted dijo que sí.
If you're not in the picture,
Si no sales en la foto
Probably door-to-door sales.
Seguramente, ventas a domicilio.
So that's what you're going with?
¿ Con eso me sales?
A sales pitch?
No me interesa ser reclutado.
So Teresa takes a picture, you come outside.
WIEGERT Y FASSBENDER INTERROGAN A STEVEN EL DÍA DE SU ARRESTO Así que Teresa toma una foto, tú sales, ella- -
So you walk in the house, you put the magazine down, you come out and Bobby's vehicle's gone?
Así que entras a la casa, dejas la revista, sales, ¿ y el vehículo de Bobby no estaba?
You're the top Plast-A-Ware neighborhood sales - liaison for September!
¡ Eres la mejor vendedora del vecindario del mes de septiembre!
Now you'll never miss a sales call, which could come in handy because we might have an opening soon for a part-time, level two sales manager.
Ahora no perderás ventas, lo cual podría ser útil porque quizás haya una vacante para un puesto de gerente de ventas, nivel dos.
If you don't come out by then, we will go in.
Si no sales para entonces, vamos a entrar.
Now run away?
¿ Sales corriendo?
According to the budget, we'll need 50.000 next to the toilet paper sales.
De acuerdo con el presupuesto, necesitaremos 50.000 Más en las ventas de papel higiénico.