Samson traduction Espagnol
1,382 traduction parallèle
Samson, get us down.
Sansôn, bâjanos.
Samson, get us out of here.
Sansôn, sâcanos de aquí.
Stop, Samson.
Detente, Sansôn.
- Samson, stop now.
- Sansôn, basta.
- Samson.
- Sansôn.
Samson was gentle, good, thoughtful and unsure, as all men are, of the purpose of his life.
Sansôn era gentil, bueno, considerado e inseguro, como todos los hombres, del objetivo de su vida.
I was more than 10 years younger than Samson.
Yo era más de 10 años menor que Sansôn.
Please, Samson.
Por favor, Sansôn.
Seas can open, Samson.
Los mares pueden abrirse, Sansôn.
Tell me, Samson.
Dime, Sansôn.
What's Samson done now?
¿ Qué hizo Sansôn ahora?
And without Samson's special gifts.
Y no tienen los dones especiales de Sansôn.
" Samson caught us in the net.
" Sansôn nos atrapó en la red.
Samson caught us in the... "
Sansôn nos atrapó en la... "
Tell me. Has Samson ever cried?
Dime. ¿ Alguna vez ha llorado Sansôn?
Go. Fetch Samson, quickly.
Ve a buscar a Sansôn, rápido.
Samson!
¡ Sansôn!
Samson, come quick!
¡ Sansôn, ven pronto!
Samson, please hurry.
Sansôn, por favor date prisa.
Without a weapon, Samson broke them.
Sin arma alguna, Sansôn los venció.
Without a weapon, Samson broke them.
Sansôn los venció sin usar armas.
Manoah, you must speak to Samson.
Manoah, debes hablar con Sansôn.
- His name, Samson.
- Su nombre, Sansôn.
I'd like to see this Samson for myself.
Quisiera ver a ese tal Sansôn.
Samson, be careful.
Sansôn, ten cuidado.
We should make an example of their new hero, this Samson.
Debemos hacer un ejemplo de su nuevo héroe, ese tal Sansôn.
Arrange for the capture of this Samson.
Arregla la captura de Sansôn.
I want this Samson brought back here to Gaza.
Quiero que traigan a Sansôn a Gaza.
- Samson!
- ¡ Sansôn!
With Samson gone, we shall lead the rebellion.
Sin Sansôn, nosotros guiaremos la rebelión.
See there in the stars when Samson has been netted.
Ve allí en las estrellas cuándo atraparon a Sansôn.
- They've taken Samson.
- Se llevaron prisionero a Sansôn.
Samson. What are you...?
Sansôn. ¿ Qué estás...?
" Samson caught us in a net.
" Sansôn nos atrapó en una red.
Samson caught us in... "
Sansôn nos atrapó en... "
- Samson, no!
- ¡ Sansôn, no!
No, Samson!
¡ No, Sansôn!
- Samson, no.
- Sansôn, no.
Samson, don't kill them.
Sansôn, no los mates.
Samson. Samson!
Sansôn. ¡ Sansôn!
The gods give an ignorant Israelite peasant Samson for a son and they give me the king of Gaza.
Los dioses le dan a un campesino israelí ignorante a Sansôn como hijo. Y a mí me dan al rey de Gaza.
Samson, I am lost without you.
Sansôn, estoy perdido sin ti.
Father, this is Samson.
Padre, éste es Sansôn.
- Samson?
- ¿ Sansôn?
Samson, this is my father.
Sansôn, éste es mi padre.
Samson, this is my sister, Rani.
Sansôn, ésta es mi hermana Rani.
Rani, this is Samson.
Rani, él es Sansôn.
Samson.
Sansôn.
I want Samson as my husband.
Quiero a Sansôn como esposo.
But, Father now we know where Samson is.
Pero, Padre ahora sabemos dónde está Sansôn. - Sí, hijo mío.
Come back with us, Samson.
Vuelve con nosotros, Sansôn.