Sanchez traduction Espagnol
2,147 traduction parallèle
I'm sorry, Dr. Sanchez. Were you talking to me?
lo siento Dr. Sánchez ¿ Estabas hablando conmigo?
Tell me something, Dr. Sanchez. Do you think I'm stupid?
Digame algo, Dr Sanchez usted piensa que soy estupido?
'Cause someone killed Carlos Sanchez and left him sleeping with the fishes.
Porque alguien asesinó a Carlos Sanchez y le dejó durmiendo con los peces.
Uh, you ever lease it to a guy named Carlos Sanchez?
Uh, ¿ lo alquiló alguna vez a un tipo llamado Carlos Sanchez?
Yeah, but some of them are, and obviously, one of them was mistaken for Carlos Sanchez.
Sí, pero algunos de ellos lo hacen, y obviamente, uno de ellos fue confundido con Carlos Sanchez
Which begs the question - - why does the mob want Carlos Sanchez dead?
Lo que me hace preguntar... ¿ Por qué quiere la mafia a Carlos Sánchez muerto?
Who's Carlos Sanchez?
¿ Quién es Carlos Sánchez?
You can tell me why you want Carlos Sanchez dead.
- Puedes decirme porqué querías a Carlos Sanchez muerto.
Dr. Sanchez found a print on it.
El Dr. Sánchez encontró una huella en ella.
You Sanchez?
¿ Eres Sánchez?
Dr. Sanchez. Yeah.
Dr. Sánchez, sí.
Dr. Sanchez.
Dr. Sánchez.
Sanchez, are you back from lunch already?
Sanchez, ¿ ya regresaste de almorzar?
Welcome back, Mr. Sanchez.
Bienvenido de nuevo, Señor Sanchez.
Where is Dr. Sanchez?
¿ Dónde está el Dr Sanchez?
But Sanchez is a pretty common name.
Pero Sanchez es un nombre muy común.
I'm Hector Sanchez.
Soy Hector Sanchez.
You have obviously done a wonderful job, Mrs. Sanchez.
Obviamente ha hecho un gran trabajo, Sra. Sanchez.
Mrs. Sanchez was furious when she saw what you did to Grace's hair.
La señora Sanchez estaba furiosa cuando vio lo que le hiciste en el pelo.
We're looking for Carmen Sanchez.
Estamos buscando a Carmen Sánchez.
Are you Carmen Sanchez?
¿ Es usted Carmen Sánchez?
Hey, Dr. Sanchez.
Hey, Dr. Sánchez.
Or is that Gary Sanchez?
¿ O es la de Gary Sanchez?
Chris Henchy, producer from Gary Sanchez.
Chris Henchy, productor de Gary Sanchez.
I've been grilling Dr. Sanchez about all the resources you have here at FDLE.
Estaba interrogando duramente al Dr. Sanchez sobre todos los recursos que tienes aquí en la FDLE.
Sanchez.
Sánchez.
This is my partner, Dr. Sanchez.
Este es mi compañero, el Doctor Sánchez.
Yeah, this is Dr. Carlos Sanchez,
Sí, soy el Doctor Carlos Sánchez
Zoe, get officer Sanchez in storage, tell him we need to get into evidence now.
Zoe, busca al oficial Sanchez en el almacen, dile que necesitamos entrar en la sala de evidencias ahora. Vamos.
Well, I have taken it upon myself to reopen the Eduardo Sanchez case.
Bueno, decidí por mi cuenta que reabriré el caso de Eduardo Sánchez.
Just forget you ever heard the name Eduardo Sanchez.
Olvida el nombre Eduardo Sánchez.
Eduardo Sanchez is a white man that lives near here?
¿ Es un hombre blanco que vive cerca de aquí?
Finding Eduardo Sanchez is the last thing I care about.
Me importa un pito dónde carajos esté ese hombre.
I found Eduardo Sanchez.
Encontré a Eduardo Sánchez.
Are you Eduardo Sanchez?
¿ Es usted Eduardo Sánchez?
Eddie Sanchez, the jazz musician with the cute girlfriend.
Eddie Sánchez, el músico de jazz con una novia tan bonita.
You tell that asshole we found Eduardo Sanchez.
Dile a ese imbécil que encontramos a Eduado Sanchez.
Who the hell is Eduardo Sanchez?
Quién cojones es Eduado Sanchez?
Eduardo Sanchez.
Eduardo Sanchez.
So I understand you all have found the man Eduardo Sanchez.
Así que supongo que has encontrado al hombre, Eduardo Sanchez.
So who is Eduardo Sanchez?
Así que, ¿ quién es Eduardo Sanchez?
I won't be able to fucking sleep without knowing who Eduardo Sanchez is.
No podré ni quedarme jodidamente dormido sin saber quien es Eduardo Sanchez.
Sanchez, stone, you guys go, too.
Sanchez y Stone, también.
Dr. Sanchez?
- ¿ Dr. Sanchez?
I won't, Dr. Sanchez.
No lo haré, Dr. Sanchez.
Hugo Sanchez!
¡ Hugo Sánchez!
The Sanchezes had to float to this country on an inner tube with nothing but a stick to fight off the shark attacks.
Los Sánchez que llegaron a este país en un flotador sin nada más que un palo para defenderse de los ataques de los tiburones.
Sure, our name is Sanchez, but we're about as Latino as the Three Amigos.
Es seguro que nos llamamos Sanchez, pero somos tan Latinos como "Los Tres Amigos".
Sanchez and Stone.
También Sanchez y Stone.
Aurelio Sanchez
Aurelio Sánchez
The three murders in Rue Toullier are the only events depicted in this film for which Ilich Ramírez Sánchez was tried and sentenced.
Los tres asesinatos de la Rue Toullier son los únicos eventos representados en esta película por los que Ilich Ramrez Snchez fue juzgado y condenado.