Satoshi traduction Espagnol
173 traduction parallèle
Production Design by Satoshi Chuko
FUJIMA Fusako Abuela de Tomiko
Akihiko Katayama... Takao Yagi
Diseño de producción CHUKO Satoshi
Production Design by Satoshi Chuko
KATAYAMA Akihiko como Yagi Takao NIHON'YANAGI Hiroshi como Takehara
Art Direction : SATOSHl NAKAFURU
Dirección artística SATOSHI NAKAFURU
SATOSHI YAMAMURA
SATOSHI YAMAMURA
Kyôko Kagawa as Kiyoko / Anzukko
Director artístico CHUKO Satoshi
TAMAI Masao Art director : CHUKO Satoshi
HASHIMOTO Shinobu
SUGAWA Eizo Editing : Ol Hideshi Developing : "Tokyo Genzosho" Technology : "Toho Gijutsu"
CHUKO Satoshi Música :
Satoshi Chuko
CHUKO Satoshi
Production design : SATOSHI Chuko
Diseño de producción CHUKO Satoshi
CHUKO Satoshi
CHUKO Satoshi
Satoshi Chuko Music :
Taihiro Kosugi Fotografía :
You're Satoshi Nukada.
Usted es Satoshi Nukada.
Satoshi Shimomoto
Satoshi Shimomoto
Lighting by Satoshi Takaya
Iluminación Satoshi Takaya
developed by Masao Maruyama original Story by Satoshi Kon
Desarrollada por Masao Maruyama Historia Original de Satoshi Kon
screenplay by Keiko Nobumoto and Satoshi Kon
Guión de Keiko Nobumoto y Satoshi Kon
Character Design Kenichi Konishi and Satoshi Kon
Diseño de Personajes Kenichi Konishi y Satoshi Kon
Art Director Nobutaka Ike color Design Satoshi Hashimoto
Director de Arte Nobutaka Ike Diseño de Color Satoshi Hashimoto
Directed by Satoshi Kon
Dirigida por Satoshi Kon
Satoshi lsagura.
Satoshi Isagura.
Producers Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Productores Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Producers TSUTOMU TSUCHIKAWA, ATSUYEKI SHIMODA
Jefes de Producción : Tetsuya Ikeda y Satoshi Kanno
Produced by SATOSHI FUKUSHIMA AKEMI SU YAMA Based on the novel by RYU MURAKAMI
Subtitulos por Klaus desde La Josefa
Kanno Satoshi Shimod AAtsuyuki
Kanno Satoshi Shimoda Atsuyuki
KODERA Takeo KANNO Satoshi, HARA Kimio
KODERA Takeo KANNO Satoshi, HARA Kimio
Like I told you, I'm Saloshi's younger brother, Enoki Masaru
Como te dije, soy el hermano menor de Satoshi, Enoki Masaru.
Come on, Satoshi.
Vamos, Satoshi.
Satoshi Shinohara
Satoshi Shinohara
Satoshi Tsumabuki
Satoshi Tsumabuki
Developed by Masao Maruyama Original Story by Satoshi Kon
Desarrollada por Masao Maruyama Historia Original de Satoshi Kon
Screenplay by Keiko Nobumoto and Satoshi Kon
Guión de Keiko Nobumoto y Satoshi Kon
Art Director Nobutaka Ike Color Design Satoshi Hashimoto
Director de Arte Nobutaka Ike Diseño de Color Satoshi Hashimoto
URATANI Toshiro KOHNO Satoshi
URATANI Toshiro KOHNO Satoshi
Special FX by Satoshi Hirose
Efectos Especiales por Satoshi Hirose
Satoshi!
¡ Satoshi!
Why did you tell Satoshi about Hyu?
¿ Porqué le habló a Satoshi sobre Hyu?
It has nothing to do with Satoshi.
No tiene nada que ver con Satoshi.
Satoshi?
¿ Satoshi?
I didn't kill him, Satoshi.
Yo no le he matado, Satoshi.
Written and Directed by Satoshi Miki - Why do you need to go to Kasumigaseki?
- ¿ Por qué tienes que ir a Kasumigaseki?
Written and Directed by Satoshi Miki
Escrito y dirigido por Satoshi Miki
dr.Satoshi takada.
Dr.Satoshi Takada.
Dr.Satoshi takada. Marine biologist.
El Dr.Satoshi Takada.Biólogo de la Marina.
Cinematography Mitsuru Komiyama Satoshi Kitagawa
Dirección de Fotografía : Mitsuru Komiyama Satoshi Kitagawa
Produced by Shohei KOTAKI, Satoshi KOHNO
Producida por Shohei KOTAKI, Satoshi KOHNO
Written and Directed by Satoshi Miki
Escrita y Dirigida por Satoshi Miki
Ah, Mu-chan, Satoshi, and
Ah, Mu-chan, Satoshi y...
Keikichi's wife
CHUKO Satoshi Sonido :
Chief Producers TETSUYA IKUDA, SATOSHI KANNO
Hiroyuki Kato
Satoshi Fukushima
Satoshi Fukushima